Szukaj
Wybierz język słownika
close
Przykłady
The close proximity of the two houses made them ideal for neighbors.
Bliskość dwóch domów czyniła je idealnymi sąsiadami.
The two buildings are so close that their rooftops almost touch.
Dwa budynki są tak blisko siebie, że ich dachy prawie się stykają.
Przykłady
The deadline for the project is close, and we need to finish soon.
Termin projektu jest bliski, i musimy szybko skończyć.
Their anniversary is close, so they are planning a special celebration.
Ich rocznica jest bliska, więc planują specjalne świętowanie.
Przykłady
They have a close friendship that has lasted for years.
Mają bliską przyjaźń, która trwa od lat.
Despite their busy schedules, they make time for each other, maintaining their close friendship.
Pomimo napiętych harmonogramów, znajdują czas dla siebie, utrzymując swoją bliską przyjaźń.
04
bliski
having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings
Przykłady
His close relatives attended every family event.
Jego bliscy krewni uczestniczyli w każdej rodzinnej uroczystości.
The doctor asked about any illnesses in close family members.
Lekarz zapytał o choroby u bliskich członków rodziny.
05
dokładny, staranny
performed with great care and thoroughness
Przykłady
She conducted a close review of the documents before signing.
Przeprowadziła dokładny przegląd dokumentów przed podpisaniem.
The researcher took a close look at the results to ensure accuracy.
Badacz dokładnie przyjrzał się wynikom, aby zapewnić ich dokładność.
Przykłady
The final score was close, with only a few points between the teams.
Końcowy wynik był bliski, z różnicą zaledwie kilku punktów między drużynami.
It was a close game, and the lead changed multiple times.
To była wyrównana gra, a przewaga zmieniała się wielokrotnie.
Przykłady
The room was so close that people had to squeeze past each other.
Pokój był tak ciasny, że ludzie musieli przeciskać się obok siebie.
The market was close with people hustling to get the best deals.
Rynek był zatłoczony ludźmi spieszącymi się, aby uzyskać najlepsze oferty.
08
ciasny, zwarty
having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave
Przykłady
The fabric had a close weave, making it durable and smooth.
Tkanina miała ciasny splot, co czyniło ją trwałą i gładką.
The fence was built with close slats to ensure privacy.
Płot został zbudowany z ciasnych listew, aby zapewnić prywatność.
09
poufny, ściśle strzeżony
carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge
Przykłady
The company 's future plans are a close secret, shared only with top executives.
Przyszłe plany firmy są ściśle strzeżoną tajemnicą, udostępnianą tylko najwyższym kierownictwem.
His movements were kept close, with no one aware of his location.
Jego ruchy były tajne, nikt nie był świadomy jego lokalizacji.
10
krótki, ogolony
(of hair) cut very short, typically near the scalp
Przykłady
He got a close haircut for the military, keeping it practical and tidy.
Zrobił krótką fryzurę dla wojska, utrzymując ją praktyczną i schludną.
The barber gave him a close trim, leaving his hair barely above the skin.
Fryzjer zrobił mu krótkie strzyżenie, pozostawiając włosy ledwo nad skórą.
Przykłady
He ’s always been close with his money, never willing to spend freely.
Zawsze był skąpy ze swoimi pieniędzmi, nigdy nie chętny do swobodnego wydawania.
She ’s very close when it comes to buying gifts, always choosing the cheapest options.
Jest bardzo skąpa, jeśli chodzi o kupowanie prezentów, zawsze wybiera najtańsze opcje.
Przykłady
The jacket had a close fit, offering warmth without feeling tight.
Kurtka miała dopasowany krój, zapewniając ciepło bez uczucia ciasnoty.
The close fit of the gloves provided both comfort and dexterity.
Dopasowane rękawiczki zapewniały zarówno komfort, jak i zręczność.
13
skryty, zamknięty w sobie
(of a person) secretive or unwilling to share personal information
Przykłady
He 's a close person, rarely opening up about his feelings.
To zamknięta w sobie osoba, rzadko mówiąca o swoich uczuciach.
She ’s always been close, keeping her thoughts and emotions to herself.
Zawsze była zamknięta w sobie, zachowując swoje myśli i emocje dla siebie.
Przykłady
The room felt close with no windows open.
Pokój wydawał się duszny przy zamkniętych oknach.
It was so close in the elevator that it was hard to breathe.
W windzie było tak duszno, że trudno było oddychać.
15
bliski, w pobliżu
almost reaching or becoming something
Przykłady
The car was close to crashing before the driver regained control.
Samochód był bliski rozbicia się, zanim kierowca odzyskał kontrolę.
The two friends were close to finishing their long hike.
Dwóch przyjaciół było blisko ukończenia swojej długiej wędrówki.
to close
01
zamknąć, zamykać
to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through
Transitive: to close a window or door
Przykłady
After entering the room, I asked him to close the door behind him.
Po wejściu do pokoju poprosiłem go, aby zamknął drzwi za sobą.
He closed the gate to prevent the dog from running away.
Zamknął bramę, aby pies nie uciekł.
02
sfinalizować, zakończyć
to finalize a business deal
Transitive: to close a business deal
Przykłady
After weeks of negotiation, the two companies finally closed the merger deal.
Po tygodniach negocjacji obie firmy w końcu zamknęły umowę o fuzji.
The real estate agent worked tirelessly to close the sale of the property before the end of the month.
Agent nieruchomości niestrudzenie pracował, aby sfinalizować sprzedaż nieruchomości przed końcem miesiąca.
03
zamknąć, zakończyć
to make a window or program disappear from the computer screen
Transitive: to close a computer window or program
Przykłady
Feeling overwhelmed by the number of tabs open in his web browser, Tom decided to close several of them to declutter his screen.
Czując się przytłoczony liczbą otwartych kart w swojej przeglądarce, Tom postanowił zamknąć kilka z nich, aby uporządkować ekran.
In order to free up memory and improve performance, Mark decided to close some of the background applications.
Aby zwolnić pamięć i poprawić wydajność, Mark postanowił zamknąć niektóre aplikacje działające w tle.
04
zamykać, kończyć działalność
to cease operating or conducting business for the remainder of the day
Intransitive: to close point in time
Przykłady
The library closes early on Sundays.
Biblioteka zamyka się wcześnie w niedziele.
The restaurant is closing for renovations next week.
Restauracja zamknie się na remont w przyszłym tygodniu.
Przykłady
The manager decided to close the meeting after all agenda items had been discussed.
Kierownik postanowił zamknąć spotkanie po omówieniu wszystkich punktów agendy.
As the evening approached, the event organizers began to close the outdoor festival.
Gdy zbliżał się wieczór, organizatorzy wydarzenia zaczęli zamykać festiwal na świeżym powietrzu.
Przykłady
The concert closed with a spectacular fireworks display, marking the end of the music festival.
Koncert zakończył się spektakularnym pokazem fajerwerków, oznaczającym koniec festiwalu muzycznego.
As the sun set, the children 's game of tag closed, and they headed home for dinner.
Gdy słońce zachodziło, dziecięca zabawa w berka się skończyła i dzieci poszły do domu na obiad.
07
zamknąć, zakończyć
to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin
Transitive: to close a baseball game
Przykłady
In the final moments of the game, the outfielder closed the win by catching a deep fly ball.
W ostatnich chwilach gry, zapolowy zamknął zwycięstwo, łapiąc głęboką piłkę lotną.
The relief pitcher was brought in to close the game and secure the victory for his team.
Miarka pomocnicza została wprowadzona, aby zamknąć grę i zapewnić zwycięstwo swojej drużynie.
Przykłady
The fallen tree branch closed the road, forcing drivers to find an alternative route.
Złamana gałąź drzewa zamknęła drogę, zmuszając kierowców do znalezienia alternatywnej trasy.
Heavy snowfall closed the mountain pass, making it impassable for vehicles.
Obfite opady śniegu zamknęły przełęcz górską, uniemożliwiając przejazd pojazdom.
Przykłady
She used putty to close the gaps around the window frames, preventing drafts from entering the room.
Użyła kitu, aby zamknąć szczeliny wokół ram okiennych, zapobiegając przedostawaniu się przeciągów do pokoju.
The workers closed the hole in the wall with bricks and mortar to repair the damage.
Robotnicy zamknęli dziurę w ścianie cegłami i zaprawą, aby naprawić szkody.
10
zamknąć, ukończyć
to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it
Transitive: to close an electrical circuit
Przykłady
When the switch is closed, the circuit is completed, and the lightbulb turns on.
Gdy przełącznik jest zamknięty, obwód jest ukończony, a żarówka się zapala.
Pressing the button closes the circuit, activating the electric motor.
Naciśnięcie przycisku zamyka obwód, uruchamiając silnik elektryczny.
11
zamknąć, zapieczętować
to join or seal the edges of something
Transitive: to close the edges of something
Przykłady
She closed the envelope, sealing the letter inside before sending it off.
Ona zamknęła kopertę, zapieczętowała list w środku przed wysłaniem.
The surgeon closed the incision with sutures after completing the operation.
Chirurg zamknął nacięcie szwami po zakończeniu operacji.
12
zamknąć, zacisnąć
to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object
Intransitive
Przykłady
With a firm twist, he tightened the vise, causing the jaws to close firmly on the pipe.
Mocnym skrętem dokręcił imadło, powodując, że szczęki mocno zamknęły się na rurze.
The bear 's claws closed around the fish, securing its meal from the rushing river.
Szpony niedźwiedzia zamknęły się wokół ryby, zabezpieczając jego posiłek z wartkiej rzeki.
13
zbliżać się, podchodzić
to approach in distance
Intransitive
Przykłady
The storm clouds closed rapidly, threatening to unleash heavy rain.
Chmury burzowe szybko się zbliżyły, grożąc ulewnym deszczem.
The runners closed rapidly on the finish line, their strides quickening with determination.
Biegacze szybko zbliżali się do mety, ich kroki przyspieszały z determinacją.
14
zbliżać się, angażować się w walkę
to engage in physical confrontation or fighting at close quarters
Intransitive
Przykłady
As tensions rose, the opposing factions closed, leading to a brawl in the streets.
Gdy napięcie rosło, przeciwstawne frakcje zbliżyły się, prowadząc do bójki na ulicach.
During the wrestling match, the athletes closed repeatedly, vying for control and leverage.
Podczas meczu wrestlingu zawodnicy wielokrotnie zbliżali się, rywalizując o kontrolę i dźwignię.
15
zamknąć, zakończyć
to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market
Przykłady
The company 's shares closed at $50.20, marking a 2 % increase from the previous day.
Akcje spółki zamknęły się na poziomie 50,20 dolarów, co oznacza wzrost o 2% w porównaniu z poprzednim dniem.
Despite fluctuations throughout the day, the stock closed at $75.60, maintaining its value.
Pomimo wahań w ciągu dnia, akcje zamknęły się na poziomie 75,60 $, utrzymując swoją wartość.
16
zamknąć, zlikwidować
to withdraw all funds from an account and terminate its use
Przykłady
He decided to close his old savings account after transferring the balance.
Postanowił zamknąć swoje stare konto oszczędnościowe po przelaniu salda.
She visited the bank to close her inactive checking account.
Odwiedziła bank, aby zamknąć swoje nieaktywne konto czekowe.
close
Przykłady
The two friends sat close, sharing stories and laughter.
Dwóch przyjaciół siedziało blisko, dzieląc się historiami i śmiechem.
He lives close to the school.
Mieszka blisko szkoły.
02
uważnie, blisko
with careful focus or observation
Przykłady
She followed the instructions close to ensure she did everything correctly.
Dokładnie śledziła instrukcje, aby upewnić się, że wszystko zrobiła poprawnie.
He examined the document close, noticing details others missed.
Przyjrzał się dokumentowi uważnie, zauważając szczegóły, które umknęły innym.
Close
01
ślepa ulica, zamknięta ulica
a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end
Dialect
British
BritishPrzykłady
The close was quiet and perfect for families with children.
Ślepa uliczka była cicha i idealna dla rodzin z dziećmi.
She moved to a cozy house on Maple Close.
Przeniosła się do przytulnego domu przy Maple Close.
Przykłady
At the close of the meeting, the final decision was made.
Pod koniec spotkania podjęto ostateczną decyzję.
They worked hard right up to the close of the project.
Ciężko pracowali aż do zamknięcia projektu.
Przykłady
The comedian had the crowd laughing at the close of his act.
Komik rozśmieszył publiczność pod koniec swojego występu.
The close of the film tied up all the loose ends beautifully.
Zakończenie filmu pięknie powiązało wszystkie luźne wątki.
04
zakończenie, konkluzja
the final resolution or cadence of a musical passage
Przykłady
The close of the melody felt like a perfect resolution.
Zakończenie melodii wydawało się idealnym rozwiązaniem.
The choir sang harmoniously until the close of the hymn.
Chór śpiewał harmonijnie aż do końca hymnu.
05
zamknięcie, zamykanie
the act of shutting something, particularly a door
Przykłady
The close of the door echoed through the empty hallway.
Zamknięcie drzwi rozległo się w pustym korytarzu.
The sudden close of the gate startled the children.
Nagłe zamknięcie bramy przestraszyło dzieci.
Drzewo Leksykalne
closely
closeness
close
