Szukaj
Wybierz język słownika
tight
01
ciasny, obcisły
(of clothes or shoes) fitting closely or firmly, especially in an uncomfortable way
Przykłady
His shoes were too tight, and they gave him blisters.
Jego buty były zbyt ciasne i spowodowały u niego pęcherze.
She could n't wait to take off her tight dress after the party.
Nie mogła się doczekać, żeby zdjąć swoją ciasną sukienkę po imprezie.
02
napięty, ciasny
stretched firmly
Przykłady
The rope was tight, holding the load securely.
Lina była napięta, bezpiecznie trzymając ładunek.
She tied the parcel with a tight knot.
Związała paczkę ciasnym węzłem.
03
skąpy, chciwy
reluctant to give or share
Przykłady
He is tight with his money, never tipping.
Jest skąpy ze swoimi pieniędzmi, nigdy nie daje napiwków.
She 's tight and refuses to lend anything.
Przykłady
The crowd was tight, leaving little room to move.
Tłum był ciasny, pozostawiając mało miejsca na poruszanie się.
The bricks were laid tight in the wall.
Cegły zostały ułożone ciasno w ścianie.
05
szczelny, hermetyczny
so closely made that nothing passes through easily
Przykłady
The jar lid was tight, keeping the contents fresh.
Pokrywka słoika była szczelna, utrzymując zawartość w świeżości.
The waterproof fabric is tight, blocking all moisture.
Wodoodporna tkanina jest szczelna, blokując całą wilgoć.
06
ograniczony, trudny do zdobycia
difficult to obtain, especially in borrowing
Przykłady
Money is tight this month.
Pieniądze są ciasne w tym miesiącu.
Credit is tight for small businesses.
Kredyt jest ciasny dla małych firm.
07
szczelny, nieprzepuszczalny
not allowing passage of air, water, or other substances
Przykłady
The seal is tight, keeping out all moisture.
Uszczelnienie jest szczelne, nie przepuszcza wilgoci.
The old window frame is tight, preventing drafts.
Stara rama okienna jest szczelna, zapobiegając przeciągom.
08
ścisły, surowy
requiring strict following of rules or plans, with little flexibility
Przykłady
The team followed a tight schedule to finish on time.
Zespół trzymał się ciasnego harmonogramu, aby skończyć na czas.
The company has tight rules about working hours.
Firma ma surowych zasad dotyczących godzin pracy.
09
napięty, trudny
extremely challenging to deal with
Przykłady
The negotiation was tight, with little room for compromise.
Negocjacje były ciasne, z niewielkim miejscem na kompromis.
The security system is tight, and hackers can not breach it.
System bezpieczeństwa jest szczelny, a hakerzy nie mogą go naruszyć.
10
ciasny, zrównoważony
having evenly matched competitors or outcomes in a contest or competition
Przykłady
The game remained tight until the final whistle.
Mecz pozostawał wyrównany do ostatniego gwizdka.
It was a tight race, with both runners crossing the finish line almost simultaneously.
To był wyrównany wyścig, obaj biegacze przekroczyli linię mety niemal jednocześnie.
11
napięty, rozciągnięty
pulled or stretched so that the surface is smooth, flat, or fully extended
Przykłady
The fabric is tight, with no wrinkles.
Tkanina jest napięta, bez zmarszczek.
The canvas is tight on the painter's frame.
Płótno jest napięte na ramie malarza.
12
pijany, zalany
having consumed enough alcohol to become very drunk
Przykłady
He got tight after a few beers.
Zrobił się pijany po kilku piwach.
The partygoers were already tight by midnight.
Uczestnicy imprezy byli już pijani o północy.
13
ciasny, mocno zamocowany
firmly fastened, held, or fixed in place
Przykłady
The lid is tight on the container.
Pokrywka jest szczelnie zamknięta na pojemniku.
Make sure the screws are tight.
Upewnij się, że śruby są dokręcone.
14
ciasny, ograniczony
having little available money or time, making it difficult to manage or spend freely
SlangPrzykłady
I 'm a bit tight this week, so I ca n't go out.
W tym tygodniu jestem trochę ciasno, więc nie mogę wyjść.
She 's tight until her next paycheck.
Ona jest w ciasnocie do następnej wypłaty.
15
ciasny, wąski
(of a turn or curve) very sharp or narrow, requiring careful or slow maneuvering
Przykłady
The racer slowed down before the tight corner.
Kierowca zwolnił przed ciasnym zakrętem.
This track has a lot of tight turns.
Na tym torze jest wiele ostrych zakrętów.
16
fajny, stylowy
stylish, cool, or impressive
SlangPrzykłady
That jacket is tight; you look amazing.
Ta kurtka jest obcisła ; wyglądasz niesamowicie.
His new kicks are tight.
Jego nowe trampki są fajne.
tight
01
mocno, ciasno
in a manner that is firmly held, fastened, or closely fitted
Przykłady
The lid of the jar was screwed on tight to keep the contents fresh.
Pokrywka słoika była mocno dokręcona, aby zachować świeżość zawartości.
The rope was pulled tight, securing the boat to the dock.
Lina została mocno pociągnięta, zabezpieczając łódź przy nabrzeżu.
02
uważnie, starannie
in a way that shows careful attention
Przykłady
She watched the process tight to catch any mistakes.
Obserwowała proces bacznie, aby wychwycić wszelkie błędy.
The manager followed the project tight to ensure deadlines were met.
Kierownik śledził projekt ściśle, aby zapewnić dotrzymanie terminów.
Drzewo Leksykalne
tighten
tightly
tightness
tight
