Sök
tight
01
snÀv, trÄng
(of clothes or shoes) fitting closely or firmly, especially in an uncomfortable way
Exempel
The new jeans were so tight that she had trouble buttoning them.
De nya jeansen var sÄ tighta att hon hade svÄrt att knÀppa dem.
02
spÀnd, snÀv
stretched firmly
Exempel
The tent cord was tight to keep the structure stable.
TÀltlinan var stram för att hÄlla strukturen stabil.
03
snÄl, gniden
reluctant to give or share
Exempel
He 's tight, even with friends asking for small favors.
Han Àr snÄl, Àven med vÀnner som ber om smÄ tjÀnster.
Exempel
The furniture in the small apartment was arranged tight.
Möblerna i den lilla lÀgenheten var arrangerade tÀtt.
05
tÀt, hermetisk
so closely made that nothing passes through easily
Exempel
The roof tiles are tight, protecting the house from leaks.
Takplattorna Àr tÀta, skyddar huset frÄn lÀckor.
06
knapp, begrÀnsad
difficult to obtain, especially in borrowing
Exempel
Cashflow is tight, so we must delay purchases.
Kassaflödet Àr tajt, sÄ vi mÄste fördröja inköp.
07
tÀt, ogenomtrÀnglig
not allowing passage of air, water, or other substances
Exempel
The lid fits tight, locking the jar completely.
Locket passar tÀtt, lÄsar burken helt.
08
strÀng, hÄrd
requiring strict following of rules or plans, with little flexibility
Exempel
The event had a tight plan that could nât be changed.
Evenemanget hade en stram plan som inte kunde Àndras.
09
spÀnd, svÄr
extremely challenging to deal with
Exempel
The competition was tight, with no easy winners.
TÀvlingen var hÄrd, utan enkla vinnare.
Exempel
The election results were tight, requiring a recount in several districts.
Valresultaten var snÀva, vilket krÀvde en omrÀkning i flera distrikt.
11
strÀckt, spÀnd
pulled or stretched so that the surface is smooth, flat, or fully extended
Exempel
The rope is tight, holding the load steady.
Repet Àr stramt, hÄller lasten stadig.
12
full, berusad
having consumed enough alcohol to become very drunk
Exempel
She was too tight to notice the time.
Hon var för full för att mÀrka tiden.
13
snÀv, fastsatt
firmly fastened, held, or fixed in place
Exempel
Keep the straps tight on the luggage.
HÄll remmarna snÀva pÄ bagaget.
14
snÀv, begrÀnsad
having little available money or time, making it difficult to manage or spend freely
Slang
Exempel
He was tight but still chipped in for the group gift.
Han var pank men bidrog ÀndÄ till grupppresenten.
15
snÀv, trÄng
(of a turn or curve) very sharp or narrow, requiring careful or slow maneuvering
Exempel
That tight turn almost made the car flip.
Den skarpa svÀngen fick nÀstan bilen att vÀlta.
16
tuff, stilfull
stylish, cool, or impressive
Slang
Exempel
The performance was tight from start to finish.
FörestÀllningen var snÀv frÄn början till slut.
tight
01
hÄrt, tÀtt
in a manner that is firmly held, fastened, or closely fitted
Exempel
The dress fit tight around her waist, accentuating her figure.
KlÀnningen satt snÀvt runt hennes midja och framhÀvde hennes figur.
02
uppmÀrksamt, noggrant
in a way that shows careful attention
Exempel
The security team monitored the entrance tight during the event.
SÀkerhetsteamet övervakade ingÄngen noga under evenemanget.
Lexikalt TrÀd
tighten
tightly
tightness
tight
