tight
01
きつい, ぴったり
(of clothes or shoes) fitting closely or firmly, especially in an uncomfortable way
例
His shoes were too tight, and they gave him blisters.
彼の靴はとてもきつく、彼に水ぶくれを与えた。
02
張った, きつい
stretched firmly
例
The rope was tight, holding the load securely.
ロープはピンと張られており、荷物を安全に保持していた。
03
けちな, しみったれた
reluctant to give or share
例
He is tight with his money, never tipping.
彼はお金にけちで、チップを一切払わない。
例
The crowd was tight, leaving little room to move.
群衆は密集していて、動くためのスペースがほとんどなかった。
05
密閉された, 気密の
so closely made that nothing passes through easily
例
The jar lid was tight, keeping the contents fresh.
瓶の蓋はきつく、中身を新鮮に保っていた。
06
厳しい, 限られた
difficult to obtain, especially in borrowing
例
Money is tight this month.
今月はお金が厳しい。
07
密閉された, 気密の
not allowing passage of air, water, or other substances
例
The seal is tight, keeping out all moisture.
シールは密閉されており、すべての湿気を遮断します。
08
厳格な, 厳密な
requiring strict following of rules or plans, with little flexibility
例
The team followed a tight schedule to finish on time.
チームは時間通りに終わらせるために厳しいスケジュールに従った。
09
緊迫した, 困難な
extremely challenging to deal with
例
The competition was tight, with no easy winners.
競争は厳しく、簡単な勝者はいなかった。
例
The game remained tight until the final whistle.
試合は終了の笛まで接戦だった。
11
張った, ピンと張った
pulled or stretched so that the surface is smooth, flat, or fully extended
例
The fabric is tight, with no wrinkles.
布地は張り詰めた、しわなし。
12
酔っ払った, 泥酔した
having consumed enough alcohol to become very drunk
例
He got tight after a few beers.
彼はビールを数杯飲んだ後で酔っ払った。
13
きつい, しっかり固定された
firmly fastened, held, or fixed in place
例
The lid is tight on the container.
容器の蓋がきつく閉まっている。
14
厳しい, 限られた
having little available money or time, making it difficult to manage or spend freely
Slang例
I 'm a bit tight this week, so I ca n't go out.
今週は少し厳しいので、外出できません。
15
きつい, 狭い
(of a turn or curve) very sharp or narrow, requiring careful or slow maneuvering
例
The racer slowed down before the tight corner.
レーサーはきついコーナーの前で速度を落とした。
16
かっこいい, イケてる
stylish, cool, or impressive
Slang例
That jacket is tight; you look amazing.
そのジャケットはタイトです；あなたは素晴らしく見えます。
tight
01
きつく, しっかりと
in a manner that is firmly held, fastened, or closely fitted
例
The dress fit tight around her waist, accentuating her figure.
ドレスは彼女のウエストにきつくフィットし、彼女の体型を強調していた。
02
注意深く, 慎重に
in a way that shows careful attention
例
She watched the process tight to catch any mistakes.
彼女はどんな間違いも見逃さないようにプロセスを厳重に監視した。
語彙ツリー
tighten
tightly
tightness
tight
