Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
tight
01
serrato
(of clothes or shoes) fitting closely or firmly, especially in an uncomfortable way
Esempi
The tight collar of his shirt made him feel uncomfortable.
Il colletto stretto della sua camicia lo faceva sentire a disagio.
02
teso, stretto
stretched firmly
Esempi
The net was tight, trapping the fish efficiently.
La rete era tesa, intrappolando efficacemente i pesci.
03
tirchio, spilorcio
reluctant to give or share
Esempi
Do n't be so tight — share some of your supplies.
Non essere così tirchio—condividi alcuni dei tuoi rifornimenti.
Esempi
He keeps his files in a tight folder system.
Lui tiene i suoi file in un sistema di cartelle stretto.
05
ermetico, stagno
so closely made that nothing passes through easily
Esempi
The gasket is tight, preventing any air from escaping.
La guarnizione è stretta, impedendo la fuoriuscita d'aria.
06
limitato, scarsamente disponibile
difficult to obtain, especially in borrowing
Esempi
His finances are tight until payday.
Le sue finanze sono strette fino al giorno di paga.
07
ermetico, stagno
not allowing passage of air, water, or other substances
Esempi
The concrete wall is tight, stopping any seepage.
Il muro di cemento è stagno, impedendo qualsiasi infiltrazione.
08
rigido, severa
requiring strict following of rules or plans, with little flexibility
Esempi
The school has a tight dress code for students.
La scuola ha un codice di abbigliamento rigido per gli studenti.
09
teso, difficile
extremely challenging to deal with
Esempi
The negotiation was tight, with little room for compromise.
La trattativa è stata serrata, con poco spazio per il compromesso.
10
stretto, equilibrato
having evenly matched competitors or outcomes in a contest or competition
Esempi
The chess championship was a tight contest, with each player winning an equal number of games.
Il campionato di scacchi è stato un concorso teso, con ogni giocatore che ha vinto un numero uguale di partite.
11
teso, tirato
pulled or stretched so that the surface is smooth, flat, or fully extended
Esempi
The kite string was tight.
La corda dell'aquilone era tesa.
12
ubriaco, sbronzo
having consumed enough alcohol to become very drunk
Esempi
He stumbled home, completely tight.
Barcollò verso casa, completamente ubriaco.
13
stretto, ben fissato
firmly fastened, held, or fixed in place
Esempi
The fence posts are tight in the ground.
I pali della recinzione sono ben fissati nel terreno.
14
stretto, limitato
having little available money or time, making it difficult to manage or spend freely
SlangEsempi
We 're tight this month because of the rent.
Siamo a corto questo mese a causa dell'affitto.
15
stretto, serrato
(of a turn or curve) very sharp or narrow, requiring careful or slow maneuvering
Esempi
She handled the tight curve like a pro.
Ha gestito la curva stretta come un professionista.
16
figo, stiloso
stylish, cool, or impressive
SlangEsempi
He 's got a tight sense of style that everyone admires.
Lui ha un senso dello stile che tutti ammirano.
tight
01
stretto
in a manner that is firmly held, fastened, or closely fitted
Esempi
The lid of the jar was screwed on tight to keep the contents fresh.
Il coperchio del barattolo era avvitato stretto per mantenere fresco il contenuto.
02
attentamente, accuratamente
in a way that shows careful attention
Esempi
Investors watched the market tight during the volatile period.
Gli investitori hanno osservato il mercato attentamente durante il periodo volatile.
Albero Lessicale
tighten
tightly
tightness
tight
