Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
tight
01
szƱk, feszes
(of clothes or shoes) fitting closely or firmly, especially in an uncomfortable way
PĂ©ldĂĄk
She could n't wait to take off her tight dress after the party.
Alig vĂĄrta, hogy levetkĆzzön a szƱk ruhĂĄjĂĄbĂłl a buli utĂĄn.
02
feszĂŒlt, szoros
stretched firmly
PĂ©ldĂĄk
She tied the parcel with a tight knot.
Szorosan megkötötte a csomagot.
03
fukar, zsugori
reluctant to give or share
PĂ©ldĂĄk
She 's tight and refuses to lend anything.
PĂ©ldĂĄk
The bricks were laid tight in the wall.
A téglåkat szorosan fektették le a falban.
05
tömör, hermetikus
so closely made that nothing passes through easily
PĂ©ldĂĄk
The waterproof fabric is tight, blocking all moisture.
A vĂzĂĄllĂł szövet szorosan zĂĄr, blokkolva minden nedvessĂ©get.
06
szƱkös, korlåtozott
difficult to obtain, especially in borrowing
PĂ©ldĂĄk
Credit is tight for small businesses.
A hitel szoros a kisvĂĄllalkozĂĄsok szĂĄmĂĄra.
07
tömör, åthatolhatatlan
not allowing passage of air, water, or other substances
PĂ©ldĂĄk
The old window frame is tight, preventing drafts.
A régi ablakkeret tömör, megakadålyozva a huzatot.
08
szigorĂș, merev
requiring strict following of rules or plans, with little flexibility
PĂ©ldĂĄk
The company has tight rules about working hours.
A cĂ©gnek szigorĂș szabĂĄlyai vannak a munkaidĆvel kapcsolatban.
09
feszĂŒlt, nehĂ©z
extremely challenging to deal with
PĂ©ldĂĄk
His grip on the business is tight, making changes nearly impossible.
Az ĂŒzlet feletti szoros irĂĄnyĂtĂĄsa szinte lehetetlennĂ© teszi a vĂĄltoztatĂĄsokat.
10
szoros, kiegyensĂșlyozott
having evenly matched competitors or outcomes in a contest or competition
PĂ©ldĂĄk
It was a tight race, with both runners crossing the finish line almost simultaneously.
Ez egy szoros verseny volt, mindkét futó szinte egyszerre érte el a célvonalat.
11
feszĂŒlt, kifeszĂtett
pulled or stretched so that the surface is smooth, flat, or fully extended
PĂ©ldĂĄk
The canvas is tight on the painter's frame.
A vĂĄszon feszĂŒlt a festĆ keretĂ©n.
12
részeg, ittas
having consumed enough alcohol to become very drunk
PĂ©ldĂĄk
The partygoers were already tight by midnight.
A partivendégek éjfélre mår részegek voltak.
13
szoros, szorosan rögzĂtett
firmly fastened, held, or fixed in place
PĂ©ldĂĄk
Make sure the screws are tight.
GyĆzĆdjön meg arrĂłl, hogy a csavarok szorosan vannak rögzĂtve.
14
szƱk, korlåtozott
having little available money or time, making it difficult to manage or spend freely
Slang
PĂ©ldĂĄk
She 's tight until her next paycheck.
Ć szorosan van a következĆ fizetĂ©sĂ©ig.
15
szƱk, keskeny
(of a turn or curve) very sharp or narrow, requiring careful or slow maneuvering
PĂ©ldĂĄk
This track has a lot of tight turns.
Ennek a pålyånak sok szƱk kanyara van.
16
menĆ, stĂlusos
stylish, cool, or impressive
Slang
PĂ©ldĂĄk
His new kicks are tight.
Az Ășj cipĆje menĆ.
tight
01
szorosan, szorosra
in a manner that is firmly held, fastened, or closely fitted
PĂ©ldĂĄk
The screws were fastened tight to ensure the stability of the furniture.
A csavarokat szorosan meghĂșztĂĄk, hogy biztosĂtsĂĄk a bĂștor stabilitĂĄsĂĄt.
02
figyelmesen, gondosan
in a way that shows careful attention
PĂ©ldĂĄk
The manager followed the project tight to ensure deadlines were met.
A menedzser szorosan követte a projektet, hogy biztosĂtsa a hatĂĄridĆk betartĂĄsĂĄt.
Lexikai Fa
tighten
tightly
tightness
tight
