Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
tight
01
apertado, justo
(of clothes or shoes) fitting closely or firmly, especially in an uncomfortable way
Exemplos
His shoes were too tight, and they gave him blisters.
Os sapatos dele estavam muito apertados, e deram-lhe bolhas.
She could n't wait to take off her tight dress after the party.
Ela mal podia esperar para tirar seu vestido apertado depois da festa.
02
tenso, apertado
stretched firmly
Exemplos
The rope was tight, holding the load securely.
A corda estava estica, segurando a carga com segurança.
She tied the parcel with a tight knot.
Ela amarrou a encomenda com um nó apertado.
03
pão-duro, mão de vaca
reluctant to give or share
Exemplos
He is tight with his money, never tipping.
Ele é pão-duro com seu dinheiro, nunca deixa gorjeta.
She 's tight and refuses to lend anything.
Exemplos
The crowd was tight, leaving little room to move.
A multidão estava apertada, deixando pouco espaço para se mover.
The bricks were laid tight in the wall.
Os tijolos foram assentados apertados na parede.
05
hermético, vedado
so closely made that nothing passes through easily
Exemplos
The jar lid was tight, keeping the contents fresh.
A tampa do pote estava hermética, mantendo o conteúdo fresco.
The waterproof fabric is tight, blocking all moisture.
O tecido impermeável é estanque, bloqueando toda a umidade.
06
apertado, limitado
difficult to obtain, especially in borrowing
Exemplos
Money is tight this month.
O dinheiro está apertado este mês.
Credit is tight for small businesses.
O crédito está apertado para as pequenas empresas.
07
hermético, estanque
not allowing passage of air, water, or other substances
Exemplos
The seal is tight, keeping out all moisture.
A vedação está hermética, impedindo a entrada de toda a umidade.
The old window frame is tight, preventing drafts.
A moldura antiga da janela está vedada, impedindo correntes de ar.
08
rígido, rigoroso
requiring strict following of rules or plans, with little flexibility
Exemplos
The team followed a tight schedule to finish on time.
A equipe seguiu uma agenda apertada para terminar a tempo.
The company has tight rules about working hours.
A empresa tem regras rígidas sobre horários de trabalho.
09
tenso, difícil
extremely challenging to deal with
Exemplos
The negotiation was tight, with little room for compromise.
A negociação foi apertada, com pouco espaço para compromisso.
The security system is tight, and hackers can not breach it.
O sistema de segurança é apertado, e os hackers não podem violá-lo.
10
apertado, equilibrado
having evenly matched competitors or outcomes in a contest or competition
Exemplos
The game remained tight until the final whistle.
O jogo permaneceu apertado até o apito final.
It was a tight race, with both runners crossing the finish line almost simultaneously.
Foi uma corrida apertada, com os dois corredores cruzando a linha de chegada quase simultaneamente.
11
esticado, tenso
pulled or stretched so that the surface is smooth, flat, or fully extended
Exemplos
The fabric is tight, with no wrinkles.
O tecido está esticado, sem rugas.
The canvas is tight on the painter's frame.
A tela está esticada na moldura do pintor.
12
bêbado, embriagado
having consumed enough alcohol to become very drunk
Exemplos
He got tight after a few beers.
Ele ficou bêbado depois de algumas cervejas.
The partygoers were already tight by midnight.
Os participantes da festa já estavam bêbados à meia-noite.
13
apertado, firme
firmly fastened, held, or fixed in place
Exemplos
The lid is tight on the container.
A tampa está bem fechada no recipiente.
Make sure the screws are tight.
Certifique-se de que os parafusos estão apertados.
14
apertado, limitado
having little available money or time, making it difficult to manage or spend freely
SlangExemplos
I 'm a bit tight this week, so I ca n't go out.
Estou um pouco apertado esta semana, então não posso sair.
She 's tight until her next paycheck.
Ela está apertada até o próximo salário.
15
apertado, estreito
(of a turn or curve) very sharp or narrow, requiring careful or slow maneuvering
Exemplos
The racer slowed down before the tight corner.
O piloto diminuiu a velocidade antes da curva apertada.
This track has a lot of tight turns.
Esta pista tem muitas curvas apertadas.
16
maneiro, estiloso
stylish, cool, or impressive
SlangExemplos
That jacket is tight; you look amazing.
Aquela jaqueta é apertada ; você está incrível.
His new kicks are tight.
Seus novos tênis são maneiros.
tight
01
firmemente, justo
in a manner that is firmly held, fastened, or closely fitted
Exemplos
The lid of the jar was screwed on tight to keep the contents fresh.
A tampa do frasco foi rosqueada bem apertada para manter o conteúdo fresco.
The rope was pulled tight, securing the boat to the dock.
A corda foi puxada apertada, garantindo o barco ao cais.
02
atentamente, cuidadosamente
in a way that shows careful attention
Exemplos
She watched the process tight to catch any mistakes.
Ela observou o processo atentamente para detectar quaisquer erros.
The manager followed the project tight to ensure deadlines were met.
O gerente acompanhou o projeto de perto para garantir que os prazos fossem cumpridos.
Árvore Lexical
tighten
tightly
tightness
tight
