Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
tight
01
szűk, feszes
(of clothes or shoes) fitting closely or firmly, especially in an uncomfortable way
Példák
His shoes were too tight, and they gave him blisters.
A cipője túl szűk volt, és vízhólyagokat okozott neki.
She could n't wait to take off her tight dress after the party.
Alig várta, hogy levetkőzzön a szűk ruhájából a buli után.
02
feszült, szoros
stretched firmly
Példák
The rope was tight, holding the load securely.
A kötél feszes volt, biztonságosan tartotta a terhet.
She tied the parcel with a tight knot.
Szorosan megkötötte a csomagot.
03
fukar, zsugori
reluctant to give or share
Példák
He is tight with his money, never tipping.
Fukar a pénzével, soha nem ad borravalót.
She 's tight and refuses to lend anything.
Példák
The crowd was tight, leaving little room to move.
A tömeg zsúfolt volt, így kevés hely maradt a mozgásra.
The bricks were laid tight in the wall.
A téglákat szorosan fektették le a falban.
05
tömör, hermetikus
so closely made that nothing passes through easily
Példák
The jar lid was tight, keeping the contents fresh.
Az üveg fedele szorosan záródott, így a tartalom friss maradt.
The waterproof fabric is tight, blocking all moisture.
A vízálló szövet szorosan zár, blokkolva minden nedvességet.
06
szűkös, korlátozott
difficult to obtain, especially in borrowing
Példák
Money is tight this month.
Pénz szűkös ebben a hónapban.
Credit is tight for small businesses.
A hitel szoros a kisvállalkozások számára.
07
tömör, áthatolhatatlan
not allowing passage of air, water, or other substances
Példák
The seal is tight, keeping out all moisture.
A tömítés szorosan zár, kizárva minden nedvességet.
The old window frame is tight, preventing drafts.
A régi ablakkeret tömör, megakadályozva a huzatot.
08
szigorú, merev
requiring strict following of rules or plans, with little flexibility
Példák
The team followed a tight schedule to finish on time.
A csapat egy szoros menetrendet követett, hogy időben befejezze.
The company has tight rules about working hours.
A cégnek szigorú szabályai vannak a munkaidővel kapcsolatban.
09
feszült, nehéz
extremely challenging to deal with
Példák
The negotiation was tight, with little room for compromise.
A tárgyalás szoros volt, kevés hely volt a kompromisszumra.
The security system is tight, and hackers can not breach it.
A biztonsági rendszer szoros, és a hackerek nem tudják áttörni.
10
szoros, kiegyensúlyozott
having evenly matched competitors or outcomes in a contest or competition
Példák
The game remained tight until the final whistle.
A meccs szoros maradt a végső sípásig.
It was a tight race, with both runners crossing the finish line almost simultaneously.
Ez egy szoros verseny volt, mindkét futó szinte egyszerre érte el a célvonalat.
11
feszült, kifeszített
pulled or stretched so that the surface is smooth, flat, or fully extended
Példák
The fabric is tight, with no wrinkles.
A szövet feszes, ráncok nélkül.
The canvas is tight on the painter's frame.
A vászon feszült a festő keretén.
12
részeg, ittas
having consumed enough alcohol to become very drunk
Példák
He got tight after a few beers.
Részeg lett néhány sör után.
The partygoers were already tight by midnight.
A partivendégek éjfélre már részegek voltak.
13
szoros, szorosan rögzített
firmly fastened, held, or fixed in place
Példák
The lid is tight on the container.
A fedél szorosan van a tartályon.
Make sure the screws are tight.
Győződjön meg arról, hogy a csavarok szorosan vannak rögzítve.
14
szűk, korlátozott
having little available money or time, making it difficult to manage or spend freely
SlangPéldák
I 'm a bit tight this week, so I ca n't go out.
Kicsit szorult helyzetben vagyok ezen a héten, ezért nem mehetek ki.
She 's tight until her next paycheck.
Ő szorosan van a következő fizetéséig.
15
szűk, keskeny
(of a turn or curve) very sharp or narrow, requiring careful or slow maneuvering
Példák
The racer slowed down before the tight corner.
A versenyző lelassított a szűk kanyar előtt.
This track has a lot of tight turns.
Ennek a pályának sok szűk kanyara van.
16
menő, stílusos
stylish, cool, or impressive
SlangPéldák
That jacket is tight; you look amazing.
Az a kabát szoros ; csodálatosan nézel ki.
His new kicks are tight.
Az új cipője menő.
tight
01
szorosan, szorosra
in a manner that is firmly held, fastened, or closely fitted
Példák
The lid of the jar was screwed on tight to keep the contents fresh.
Az üveg fedele szorosan le volt csavarva, hogy a tartalom friss maradjon.
The rope was pulled tight, securing the boat to the dock.
A kötelet szorosan meghúzták, biztosítva a hajót a dokknál.
02
figyelmesen, gondosan
in a way that shows careful attention
Példák
She watched the process tight to catch any mistakes.
Szorosan figyelte a folyamatot, hogy elkapjon minden hibát.
The manager followed the project tight to ensure deadlines were met.
A menedzser szorosan követte a projektet, hogy biztosítsa a határidők betartását.
Lexikai Fa
tighten
tightly
tightness
tight
