Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
tight
01
serrato
(of clothes or shoes) fitting closely or firmly, especially in an uncomfortable way
Esempi
His shoes were too tight, and they gave him blisters.
Le sue scarpe erano troppo strette, e gli hanno provocato vesciche.
She could n't wait to take off her tight dress after the party.
Non vedeva l'ora di togliersi il vestito stretto dopo la festa.
02
teso, stretto
stretched firmly
Esempi
The rope was tight, holding the load securely.
La corda era tesa, tenendo il carico in modo sicuro.
She tied the parcel with a tight knot.
Legò il pacco con un nodo stretto.
03
tirchio, spilorcio
reluctant to give or share
Esempi
He is tight with his money, never tipping.
È tirchio con i suoi soldi, non lascia mai la mancia.
She 's tight and refuses to lend anything.
Esempi
The crowd was tight, leaving little room to move.
La folla era stretta, lasciando poco spazio per muoversi.
The bricks were laid tight in the wall.
I mattoni erano posati stretti nel muro.
05
ermetico, stagno
so closely made that nothing passes through easily
Esempi
The jar lid was tight, keeping the contents fresh.
Il coperchio del barattolo era ermetico, mantenendo il contenuto fresco.
The waterproof fabric is tight, blocking all moisture.
Il tessuto impermeabile è stagno, bloccando tutta l'umidità.
06
limitato, scarsamente disponibile
difficult to obtain, especially in borrowing
Esempi
Money is tight this month.
I soldi sono stretti questo mese.
Credit is tight for small businesses.
Il credito è stretto per le piccole imprese.
07
ermetico, stagno
not allowing passage of air, water, or other substances
Esempi
The seal is tight, keeping out all moisture.
La guarnizione è stagna, impedendo l'ingresso di tutta l'umidità.
The old window frame is tight, preventing drafts.
La vecchia cornice della finestra è stagna, impedendo le correnti d'aria.
08
rigido, severa
requiring strict following of rules or plans, with little flexibility
Esempi
The team followed a tight schedule to finish on time.
La squadra ha seguito un programma stretto per finire in tempo.
The company has tight rules about working hours.
L'azienda ha regole rigide riguardo agli orari di lavoro.
09
teso, difficile
extremely challenging to deal with
Esempi
The negotiation was tight, with little room for compromise.
La trattativa è stata serrata, con poco spazio per il compromesso.
The security system is tight, and hackers can not breach it.
Il sistema di sicurezza è stretto, e gli hacker non possono violarlo.
10
stretto, equilibrato
having evenly matched competitors or outcomes in a contest or competition
Esempi
The game remained tight until the final whistle.
La partita è rimasta equilibrata fino al fischio finale.
It was a tight race, with both runners crossing the finish line almost simultaneously.
È stata una gara stretta, con entrambi i corridori che hanno tagliato il traguardo quasi simultaneamente.
11
teso, tirato
pulled or stretched so that the surface is smooth, flat, or fully extended
Esempi
The fabric is tight, with no wrinkles.
Il tessuto è teso, senza rughe.
The canvas is tight on the painter's frame.
La tela è tesa sulla cornice del pittore.
12
ubriaco, sbronzo
having consumed enough alcohol to become very drunk
Esempi
He got tight after a few beers.
È diventato ubriaco dopo alcune birre.
The partygoers were already tight by midnight.
I festaioli erano già ubriachi a mezzanotte.
13
stretto, ben fissato
firmly fastened, held, or fixed in place
Esempi
The lid is tight on the container.
Il coperchio è ben fissato sul contenitore.
Make sure the screws are tight.
Assicurati che le viti siano serrate.
14
stretto, limitato
having little available money or time, making it difficult to manage or spend freely
SlangEsempi
I 'm a bit tight this week, so I ca n't go out.
Sono un po' stretto questa settimana, quindi non posso uscire.
She 's tight until her next paycheck.
Lei è a corto di soldi fino al suo prossimo stipendio.
15
stretto, serrato
(of a turn or curve) very sharp or narrow, requiring careful or slow maneuvering
Esempi
The racer slowed down before the tight corner.
Il pilota ha rallentato prima della curva stretta.
This track has a lot of tight turns.
Questa pista ha molte curve strette.
16
figo, stiloso
stylish, cool, or impressive
SlangEsempi
That jacket is tight; you look amazing.
Quella giacca è stretta ; sei fantastico.
His new kicks are tight.
Le sue nuove scarpe da ginnastica sono fighe.
tight
01
stretto
in a manner that is firmly held, fastened, or closely fitted
Esempi
The lid of the jar was screwed on tight to keep the contents fresh.
Il coperchio del barattolo era avvitato stretto per mantenere fresco il contenuto.
The rope was pulled tight, securing the boat to the dock.
La corda è stata tirata stretta, fissando la barca al molo.
02
attentamente, accuratamente
in a way that shows careful attention
Esempi
She watched the process tight to catch any mistakes.
Lei ha osservato il processo attentamente per cogliere eventuali errori.
The manager followed the project tight to ensure deadlines were met.
Il manager ha seguito il progetto da vicino per assicurarsi che le scadenze fossero rispettate.
Albero Lessicale
tighten
tightly
tightness
tight
