Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
tight
01
eng
(of clothes or shoes) fitting closely or firmly, especially in an uncomfortable way
Beispiele
His shoes were too tight, and they gave him blisters.
Seine Schuhe waren zu eng, und sie verursachten ihm Blasen.
She could n't wait to take off her tight dress after the party.
Sie konnte es kaum erwarten, ihr enges Kleid nach der Party auszuziehen.
02
straff, fest
stretched firmly
Beispiele
The rope was tight, holding the load securely.
Das Seil war straff, hielt die Last sicher.
She tied the parcel with a tight knot.
Sie band das Paket mit einem festen Knoten.
03
geizig, knauserig
reluctant to give or share
Beispiele
He is tight with his money, never tipping.
Er ist geizig mit seinem Geld, lässt niemals Trinkgeld.
She 's tight and refuses to lend anything.
Beispiele
The crowd was tight, leaving little room to move.
Die Menge war gedrängt, was wenig Raum zum Bewegen ließ.
The bricks were laid tight in the wall.
Die Ziegel wurden dicht in der Wand verlegt.
05
dicht, luftdicht
so closely made that nothing passes through easily
Beispiele
The jar lid was tight, keeping the contents fresh.
Der Deckel des Glases war dicht, sodass der Inhalt frisch blieb.
The waterproof fabric is tight, blocking all moisture.
Der wasserdichte Stoff ist dicht und blockiert alle Feuchtigkeit.
06
knapp, begrenzt
difficult to obtain, especially in borrowing
Beispiele
Money is tight this month.
Das Geld ist knapp diesen Monat.
Credit is tight for small businesses.
Kredit ist knapp für kleine Unternehmen.
07
dicht, undurchlässig
not allowing passage of air, water, or other substances
Beispiele
The seal is tight, keeping out all moisture.
Die Dichtung ist dicht und hält alle Feuchtigkeit fern.
The old window frame is tight, preventing drafts.
Der alte Fensterrahmen ist dicht, was Zugluft verhindert.
08
streng, rigoros
requiring strict following of rules or plans, with little flexibility
Beispiele
The team followed a tight schedule to finish on time.
Das Team folgte einem straffen Zeitplan, um rechtzeitig fertig zu werden.
The company has tight rules about working hours.
Das Unternehmen hat strenge Regeln bezüglich der Arbeitszeiten.
09
angespannt, schwierig
extremely challenging to deal with
Beispiele
The negotiation was tight, with little room for compromise.
Die Verhandlung war eng, mit wenig Spielraum für Kompromisse.
The security system is tight, and hackers can not breach it.
Das Sicherheitssystem ist dicht, und Hacker können es nicht durchbrechen.
Beispiele
The game remained tight until the final whistle.
Das Spiel blieb eng bis zum Schlusspfiff.
It was a tight race, with both runners crossing the finish line almost simultaneously.
Es war ein knappes Rennen, bei dem beide Läufer fast gleichzeitig die Ziellinie überquerten.
11
straff, gespannt
pulled or stretched so that the surface is smooth, flat, or fully extended
Beispiele
The fabric is tight, with no wrinkles.
Der Stoff ist straff, ohne Falten.
The canvas is tight on the painter's frame.
Die Leinwand ist straff auf dem Rahmen des Malers.
12
betrunken, besoffen
having consumed enough alcohol to become very drunk
Beispiele
He got tight after a few beers.
Er wurde betrunken nach ein paar Bieren.
The partygoers were already tight by midnight.
Die Partygäste waren um Mitternacht schon betrunken.
13
fest, straff
firmly fastened, held, or fixed in place
Beispiele
The lid is tight on the container.
Der Deckel sitzt fest auf dem Behälter.
Make sure the screws are tight.
Stellen Sie sicher, dass die Schrauben fest sind.
14
knapp, begrenzt
having little available money or time, making it difficult to manage or spend freely
SlangBeispiele
I 'm a bit tight this week, so I ca n't go out.
Diese Woche bin ich etwas knapp bei Kasse, also kann ich nicht ausgehen.
She 's tight until her next paycheck.
Sie ist knapp bei Kasse bis zu ihrer nächsten Gehaltszahlung.
15
eng, schmal
(of a turn or curve) very sharp or narrow, requiring careful or slow maneuvering
Beispiele
The racer slowed down before the tight corner.
Der Rennfahrer verlangsamte vor der engen Kurve.
This track has a lot of tight turns.
Diese Strecke hat viele enge Kurven.
16
cool, stylisch
stylish, cool, or impressive
SlangBeispiele
That jacket is tight; you look amazing.
Diese Jacke ist eng ; du siehst umwerfend aus.
His new kicks are tight.
Seine neuen Sneaker sind cool.
tight
01
fest, eng
in a manner that is firmly held, fastened, or closely fitted
Beispiele
The lid of the jar was screwed on tight to keep the contents fresh.
Der Deckel des Glases wurde fest zugeschraubt, um den Inhalt frisch zu halten.
The rope was pulled tight, securing the boat to the dock.
Das Seil wurde straff gezogen, um das Boot am Dock zu befestigen.
02
aufmerksam, sorgfältig
in a way that shows careful attention
Beispiele
She watched the process tight to catch any mistakes.
Sie beobachtete den Prozess genau, um Fehler zu erkennen.
The manager followed the project tight to ensure deadlines were met.
Der Manager verfolgte das Projekt eng, um sicherzustellen, dass die Fristen eingehalten wurden.
Lexikalischer Baum
tighten
tightly
tightness
tight
