Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
tight
01
σφιχτός, στενός
(of clothes or shoes) fitting closely or firmly, especially in an uncomfortable way
Παραδείγματα
His shoes were too tight, and they gave him blisters.
Τα παπούτσια του ήταν πολύ σφιχτά και του προκάλεσαν φουσκάλες.
She could n't wait to take off her tight dress after the party.
Δεν μπορούσε να περιμένει να βγάλει το σφιχτό της φόρεμα μετά το πάρτι.
02
τεντωμένος, σφιχτός
stretched firmly
Παραδείγματα
The rope was tight, holding the load securely.
Το σχοινί ήταν τεντωμένο, κρατώντας το φορτίο με ασφάλεια.
She tied the parcel with a tight knot.
Δέσε το δέμα με ένα σφιχτό κόμπο.
03
τσιγκούνης, φιλάργυρος
reluctant to give or share
Παραδείγματα
He is tight with his money, never tipping.
Είναι τσιγκούνης με τα λεφτά του, ποτέ δεν αφήνει φιλοδώρημα.
She 's tight and refuses to lend anything.
Παραδείγματα
The crowd was tight, leaving little room to move.
Το πλήθος ήταν σφιχτό, αφήνοντας λίγο χώρο για κίνηση.
The bricks were laid tight in the wall.
Τα τούβλα ήταν τοποθετημένα σφιχτά στον τοίχο.
05
αεροστεγής, σφικτός
so closely made that nothing passes through easily
Παραδείγματα
The jar lid was tight, keeping the contents fresh.
Το καπάκι του βάζου ήταν σφιχτό, διατηρώντας τα περιεχόμενα φρέσκα.
The waterproof fabric is tight, blocking all moisture.
Το αδιάβροχο ύφασμα είναι σφιχτό, μπλοκάροντας όλη την υγρασία.
06
περιορισμένος, δύσκολα διαθέσιμος
difficult to obtain, especially in borrowing
Παραδείγματα
Money is tight this month.
Τα χρήματα είναι σφιχτά αυτόν τον μήνα.
Credit is tight for small businesses.
Η πίστωση είναι στενή για τις μικρές επιχειρήσεις.
07
αεροστεγής, αδιαπέραστος
not allowing passage of air, water, or other substances
Παραδείγματα
The seal is tight, keeping out all moisture.
Η σφράγιση είναι σφιχτή, αποκλείοντας κάθε υγρασία.
The old window frame is tight, preventing drafts.
Το παλιό πλαίσιο του παραθύρου είναι σφιχτό, αποτρέποντας τα ρεύματα αέρα.
08
αυστηρός, ακριβής
requiring strict following of rules or plans, with little flexibility
Παραδείγματα
The team followed a tight schedule to finish on time.
Η ομάδα ακολούθησε ένα στενό πρόγραμμα για να ολοκληρώσει εγκαίρως.
The company has tight rules about working hours.
Η εταιρεία έχει αυστηρούς κανόνες σχετικά με τις ώρες εργασίας.
09
τεταμένος, δύσκολος
extremely challenging to deal with
Παραδείγματα
The negotiation was tight, with little room for compromise.
Η διαπραγμάτευση ήταν στενή, με λίγο χώρο για συμβιβασμό.
The security system is tight, and hackers can not breach it.
Το σύστημα ασφαλείας είναι σφιχτό, και οι χάκερ δεν μπορούν να το παραβιάσουν.
10
στενός, ισορροπημένος
having evenly matched competitors or outcomes in a contest or competition
Παραδείγματα
The game remained tight until the final whistle.
Το παιχνίδι παρέμεινε ισοπαλία μέχρι το τελικό σφύριγμα.
It was a tight race, with both runners crossing the finish line almost simultaneously.
Ήταν ένας στενός αγώνας, με τους δύο δρομείς να διασχίζουν τη γραμμή τερματισμού σχεδόν ταυτόχρονα.
11
τεντωμένος, σφιχτός
pulled or stretched so that the surface is smooth, flat, or fully extended
Παραδείγματα
The fabric is tight, with no wrinkles.
Το ύφασμα είναι στενό, χωρίς ρυτίδες.
The canvas is tight on the painter's frame.
Ο καμβάς είναι τεντωμένος στο πλαίσιο του ζωγράφου.
12
μεθυσμένος, μπουκωμένος
having consumed enough alcohol to become very drunk
Παραδείγματα
He got tight after a few beers.
Έγινε μεθυσμένος μετά από μερικές μπύρες.
The partygoers were already tight by midnight.
Οι συμμετέχοντες στο πάρτι ήταν ήδη μεθυσμένοι μέχρι τα μεσάνυχτα.
13
σφιχτός, σταθερά στερεωμένος
firmly fastened, held, or fixed in place
Παραδείγματα
The lid is tight on the container.
Το καπάκι είναι σφιχτά κλεισμένο στο δοχείο.
Make sure the screws are tight.
Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες είναι σφιχτές.
14
στενός, περιορισμένος
having little available money or time, making it difficult to manage or spend freely
SlangΠαραδείγματα
I 'm a bit tight this week, so I ca n't go out.
Είμαι λίγο στενά αυτή την εβδομάδα, οπότε δεν μπορώ να βγω.
She 's tight until her next paycheck.
Είναι στενά μέχρι τον επόμενο μισθό της.
15
στενός, σφιχτός
(of a turn or curve) very sharp or narrow, requiring careful or slow maneuvering
Παραδείγματα
The racer slowed down before the tight corner.
Ο δρομέας επιβράδυνε πριν από τη στενή στροφή.
This track has a lot of tight turns.
Αυτό το πίστα έχει πολλές στενές στροφές.
16
κούλ, στυλάτος
stylish, cool, or impressive
SlangΠαραδείγματα
That jacket is tight; you look amazing.
Αυτό το σακάκι είναι σφιχτό ; φαίνεσαι καταπληκτικός.
His new kicks are tight.
Τα νέα του αθλητικά παπούτσια είναι κούλ.
tight
01
σφιχτά, στενά
in a manner that is firmly held, fastened, or closely fitted
Παραδείγματα
The lid of the jar was screwed on tight to keep the contents fresh.
Το καπάκι του βάζου ήταν βιδωμένο σφιχτά για να διατηρεί τα περιεχόμενα φρέσκα.
The rope was pulled tight, securing the boat to the dock.
Το σχοινί τραβήχτηκε σφιχτά, ασφαλίζοντας τη βάρκα στην προβλήτα.
02
προσεκτικά, επιμελώς
in a way that shows careful attention
Παραδείγματα
She watched the process tight to catch any mistakes.
Παρατήρησε τη διαδικασία προσεκτικά για να εντοπίσει τυχόν λάθη.
The manager followed the project tight to ensure deadlines were met.
Ο διαχειριστής παρακολούθησε το έργο στενά για να διασφαλίσει ότι τηρήθηκαν οι προθεσμίες.
Λεξικό Δέντρο
tighten
tightly
tightness
tight
