tight
01
snäv, trång
(of clothes or shoes) fitting closely or firmly, especially in an uncomfortable way
Exempel
His shoes were too tight, and they gave him blisters.
Hans skor var för trånga, och de gav honom blåsor.
She could n't wait to take off her tight dress after the party.
Hon kunde inte vänta med att ta av sig sin trånga klänning efter festen.
02
spänd, snäv
stretched firmly
Exempel
The rope was tight, holding the load securely.
Repet var stramt, höll lasten säkert.
She tied the parcel with a tight knot.
Hon knöt paketet med en hårt knut.
03
snål, gniden
reluctant to give or share
Exempel
He is tight with his money, never tipping.
Han är snål med sina pengar, lämnar aldrig dricks.
She 's tight and refuses to lend anything.
Exempel
The crowd was tight, leaving little room to move.
Folkmassan var trång, vilket lämnade lite utrymme att röra sig.
The bricks were laid tight in the wall.
Tegelstenarna lades tätt i väggen.
05
tät, hermetisk
so closely made that nothing passes through easily
Exempel
The jar lid was tight, keeping the contents fresh.
Burklocket var tätt, vilket höll innehållet färskt.
The waterproof fabric is tight, blocking all moisture.
Det vattentäta tyget är tätt, vilket blockerar all fukt.
06
knapp, begränsad
difficult to obtain, especially in borrowing
Exempel
Money is tight this month.
Pengarna är snäva den här månaden.
Credit is tight for small businesses.
Kredit är snäv för småföretag.
07
tät, ogenomtränglig
not allowing passage of air, water, or other substances
Exempel
The seal is tight, keeping out all moisture.
Tätningen är tät, håller ute all fukt.
The old window frame is tight, preventing drafts.
Den gamla fönsterramen är tät, vilket förhindrar drag.
08
sträng, hård
requiring strict following of rules or plans, with little flexibility
Exempel
The team followed a tight schedule to finish on time.
Teamet följde en snäv schema för att bli klar i tid.
The company has tight rules about working hours.
Företaget har strikta regler om arbetstider.
09
spänd, svår
extremely challenging to deal with
Exempel
The negotiation was tight, with little room for compromise.
Förhandlingen var snäv, med lite utrymme för kompromiss.
The security system is tight, and hackers can not breach it.
Säkerhetssystemet är tätt, och hackare kan inte bryta sig igenom det.
Exempel
The game remained tight until the final whistle.
Matchen förblev jämn till det slutliga blåset.
It was a tight race, with both runners crossing the finish line almost simultaneously.
Det var ett jämnt lopp, där båda löparna korsade mållinjen nästan samtidigt.
11
sträckt, spänd
pulled or stretched so that the surface is smooth, flat, or fully extended
Exempel
The fabric is tight, with no wrinkles.
Tyget är stramt, utan veck.
The canvas is tight on the painter's frame.
Duken är sträckt på målarens ram.
12
full, berusad
having consumed enough alcohol to become very drunk
Exempel
He got tight after a few beers.
Han blev full efter några öl.
The partygoers were already tight by midnight.
Festdeltagarna var redan berusade vid midnatt.
13
snäv, fastsatt
firmly fastened, held, or fixed in place
Exempel
The lid is tight on the container.
Locket sitter fast på behållaren.
Make sure the screws are tight.
Se till att skruvarna är åtdragna.
14
snäv, begränsad
having little available money or time, making it difficult to manage or spend freely
SlangExempel
I 'm a bit tight this week, so I ca n't go out.
Jag är lite snäv den här veckan, så jag kan inte gå ut.
She 's tight until her next paycheck.
Hon är snål tills nästa lön.
15
snäv, trång
(of a turn or curve) very sharp or narrow, requiring careful or slow maneuvering
Exempel
The racer slowed down before the tight corner.
Racern saktade ner före den trånga kurvan.
This track has a lot of tight turns.
Denna bana har många skarpa kurvor.
16
tuff, stilfull
stylish, cool, or impressive
SlangExempel
That jacket is tight; you look amazing.
Den jackan är snäv ; du ser fantastisk ut.
His new kicks are tight.
Hans nya skor är coola.
tight
01
hårt, tätt
in a manner that is firmly held, fastened, or closely fitted
Exempel
The lid of the jar was screwed on tight to keep the contents fresh.
Locket på burken var skruvat hårt för att hålla innehållet färskt.
The rope was pulled tight, securing the boat to the dock.
Repet drogs åtsnörpt, vilket säkrade båten vid kajen.
02
uppmärksamt, noggrant
in a way that shows careful attention
Exempel
She watched the process tight to catch any mistakes.
Hon iakttog processen noga för att fånga eventuella misstag.
The manager followed the project tight to ensure deadlines were met.
Chefen följde projektet noga för att säkerställa att tidsfristerna uppfylldes.
Lexikalt Träd
tighten
tightly
tightness
tight
