Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
tight
01
estrecho, ajustado
(of clothes or shoes) fitting closely or firmly, especially in an uncomfortable way
Ejemplos
His shoes were too tight, and they gave him blisters.
Sus zapatos estaban demasiado apretados, y le provocaron ampollas.
She could n't wait to take off her tight dress after the party.
No podía esperar para quitarse su vestido ajustado después de la fiesta.
02
tenso, apretado
stretched firmly
Ejemplos
The rope was tight, holding the load securely.
La cuerda estaba tensa, sosteniendo la carga de forma segura.
She tied the parcel with a tight knot.
Ató el paquete con un nudo apretado.
03
tacaño, agarrado
reluctant to give or share
Ejemplos
He is tight with his money, never tipping.
Es tacaño con su dinero, nunca deja propina.
She 's tight and refuses to lend anything.
Ejemplos
The crowd was tight, leaving little room to move.
La multitud estaba apretada, dejando poco espacio para moverse.
The bricks were laid tight in the wall.
Los ladrillos se colocaron apretados en la pared.
05
hermético, estanco
so closely made that nothing passes through easily
Ejemplos
The jar lid was tight, keeping the contents fresh.
La tapa del frasco estaba hermética, manteniendo el contenido fresco.
The waterproof fabric is tight, blocking all moisture.
La tela impermeable es hermética, bloqueando toda la humedad.
06
ajustado, limitado
difficult to obtain, especially in borrowing
Ejemplos
Money is tight this month.
El dinero está ajustado este mes.
Credit is tight for small businesses.
El crédito está ajustado para las pequeñas empresas.
07
hermético, estanco
not allowing passage of air, water, or other substances
Ejemplos
The seal is tight, keeping out all moisture.
El sello está hermético, impidiendo el paso de toda humedad.
The old window frame is tight, preventing drafts.
El viejo marco de la ventana está hermético, impidiendo las corrientes de aire.
08
estricto, riguroso
requiring strict following of rules or plans, with little flexibility
Ejemplos
The team followed a tight schedule to finish on time.
El equipo siguió un horario ajustado para terminar a tiempo.
The company has tight rules about working hours.
La empresa tiene reglas estrictas sobre las horas de trabajo.
09
tenso, difícil
extremely challenging to deal with
Ejemplos
The negotiation was tight, with little room for compromise.
La negociación fue ajustada, con poco margen para el compromiso.
The security system is tight, and hackers can not breach it.
El sistema de seguridad es hermético, y los hackers no pueden vulnerarlo.
10
ajustado, equilibrado
having evenly matched competitors or outcomes in a contest or competition
Ejemplos
The game remained tight until the final whistle.
El partido se mantuvo ajustado hasta el pitido final.
It was a tight race, with both runners crossing the finish line almost simultaneously.
Fue una carrera ajustada, con ambos corredores cruzando la línea de meta casi simultáneamente.
11
tenso, estirado
pulled or stretched so that the surface is smooth, flat, or fully extended
Ejemplos
The fabric is tight, with no wrinkles.
La tela está tensa, sin arrugas.
The canvas is tight on the painter's frame.
El lienzo está tenso en el bastidor del pintor.
12
borracho, ebrio
having consumed enough alcohol to become very drunk
Ejemplos
He got tight after a few beers.
Se puso borracho después de unas cervezas.
The partygoers were already tight by midnight.
Los asistentes a la fiesta ya estaban borrachos a medianoche.
13
apretado, ajustado
firmly fastened, held, or fixed in place
Ejemplos
The lid is tight on the container.
La tapa está ajustada en el recipiente.
Make sure the screws are tight.
Asegúrese de que los tornillos estén apretados.
14
ajustado, limitado
having little available money or time, making it difficult to manage or spend freely
SlangEjemplos
I 'm a bit tight this week, so I ca n't go out.
Estoy un poco ajustado esta semana, así que no puedo salir.
She 's tight until her next paycheck.
Ella está pelada hasta su próximo sueldo.
15
cerrado, estrecho
(of a turn or curve) very sharp or narrow, requiring careful or slow maneuvering
Ejemplos
The racer slowed down before the tight corner.
El corredor redujo la velocidad antes de la curva cerrada.
This track has a lot of tight turns.
Esta pista tiene muchas curvas cerradas.
16
guay, chulo
stylish, cool, or impressive
SlangEjemplos
That jacket is tight; you look amazing.
Esa chaqueta está apretada ; te ves increíble.
His new kicks are tight.
Sus nuevas zapatillas están guay.
tight
01
fuerte
in a manner that is firmly held, fastened, or closely fitted
Ejemplos
The lid of the jar was screwed on tight to keep the contents fresh.
La tapa del frasco estaba atornillada bien ajustada para mantener el contenido fresco.
The rope was pulled tight, securing the boat to the dock.
La cuerda fue tirada ajustada, asegurando el barco al muelle.
02
atentamente, cuidadosamente
in a way that shows careful attention
Ejemplos
She watched the process tight to catch any mistakes.
Ella observó el proceso atentamente para detectar cualquier error.
The manager followed the project tight to ensure deadlines were met.
El gerente siguió el proyecto estrechamente para asegurarse de que se cumplieran los plazos.
Árbol Léxico
tighten
tightly
tightness
tight
