kləʊs

klews

cloveclonecloze

Definice a význam slova „close“ v angličtině

PŘÍDAVNÉ JMÉNO

blízký, sousední

near in distance

adjacent

hard

near

nearby

nigh

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

kvalitativní

superlativ

closest

komparativ

closer

stupňovatelné

Příklady

The close proximity of the two houses made them ideal for neighbors.

Blízkost obou domů z nich učinila ideální sousedy.

blízký, přibližující se

near or approaching in time

at hand

immediate

Příklady

The deadline for the project is close, and we need to finish soon.

Termín projektu je blízko, a musíme brzy dokončit.

blízký, důvěrný

sharing a strong and intimate bond

intimate

near

thick

tight-knit

tightly knit

Příklady

They have a close friendship that has lasted for years.

Mají blízké přátelství, které trvá roky.

blízký

having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings

immediate

Příklady

His close relatives attended every family event.

Jeho blízcí příbuzní se zúčastnili každé rodinné události.

pečlivý, důkladný

performed with great care and thoroughness

careful

meticulous

minute

narrow

rigorous

Příklady

She conducted a close review of the documents before signing.

Před podpisem provedla důkladnou kontrolu dokumentů.

těsný, blízký

indicating a result with little difference between the participants

tight

Příklady

The final score was close, with only a few points between the teams.

Konečné skóre bylo těsné, s rozdílem jen několika bodů mezi týmy.

blízký, těsný

having little space between people or things

compact

crowded

dense

full

jam-packed

Příklady

The room was so close that people had to squeeze past each other.

Místnost byla tak těsná, že se lidé museli mačkat, aby prošli kolem sebe.

těsný, hustý

having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave

tight

Příklady

The fabric had a close weave, making it durable and smooth.

Tkanina měla hustou vazbu, což ji činilo odolnou a hladkou.

důvěrný, přísně střežený

carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge

confidential

Příklady

The company's future plans are a close secret, shared only with top executives.

Budoucí plány společnosti jsou přísně střeženým tajemstvím, které je sdíleno pouze s nejvyššími manažery.

krátký, oholení

(of hair) cut very short, typically near the scalp

Příklady

He got a close haircut for the military, keeping it practical and tidy.

Dostal krátký sestřih pro armádu, aby byl praktický a upravený.

lakomý, škudlivý

reluctant to give or spend, especially money

cheap

close-fisted

mingy

miserly

near

Příklady

He’s always been close with his money, never willing to spend freely.

Vždy byl lakomý se svými penězi, nikdy neochotný utrácet volně.

těsný, přiléhavý

having no excess space but without being restrictive

close-fitting

snug

Příklady

The jacket had a close fit, offering warmth without feeling tight.

Bunda měla přiléhavý střih, poskytovala teplo, aniž by byla těsná.

tajnůstkářský, uzavřený

(of a person) secretive or unwilling to share personal information

closelipped

closemouthed

secretive

Příklady

He's a close person, rarely opening up about his feelings.

Je to uzavřená osoba, která málokdy mluví o svých pocitech.

dusný, nevětraný

having air that feels stuffy and lacks freshness

stuffy

oppressive

Příklady

The room felt close with no windows open.

Místnost se zdála dusná s okny zavřenými.

blízký, těsný

almost reaching or becoming something

Příklady

The car was close to crashing before the driver regained control.

Auto bylo blízko havárie, než řidič znovu získal kontrolu.

to close

SLOVESO

zavřít, uzavřít

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through

shut

Transitive: to close a window or door

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

sloveso pohybu

pravidelné

přítomný čas

3. osoba jednotného čísla

closes

příčestí přítomné

closing

minulý čas prostý

closed

příčestí minulé

closed

Příklady

After entering the room, I asked him to close the door behind him.

Poté, co jsem vstoupil do místnosti, požádal jsem ho, aby za sebou zavřel dveře.

1.1

zavřít, uzavřít

to not be open anymore

shut

Intransitive

Příklady

The door closed quietly behind him as he entered the room.

Dveře se za ním tiše zavřely, když vstoupil do místnosti.

dokončit, uzavřít

to finalize a business deal

conclude

seal

Transitive: to close a business deal

Příklady

After weeks of negotiation, the two companies finally closed the merger deal.

Po týdnech jednání obě společnosti konečně uzavřely fúzní dohodu.

zavřít, ukončit

to make a window or program disappear from the computer screen

Transitive: to close a computer window or program

Příklady

Feeling overwhelmed by the number of tabs open in his web browser, Tom decided to close several of them to declutter his screen.

Cítil se zahlcený počtem otevřených panelů ve svém webovém prohlížeči, a tak se Tom rozhodl několik z nich zavřít, aby si uklidil obrazovku.

zavřít, ukončit provoz

to cease operating or conducting business for the remainder of the day

shut

Intransitive: to close point in time

Příklady

The library closes early on Sundays.

Knihovna zavírá v neděli brzy.

uzavřít, ukončit

to finish or bring an activity or process to an end

conclude

end

terminate

Transitive: to close an activity or process

Příklady

The manager decided to close the meeting after all agenda items had been discussed.

Manažer se rozhodl uzavřít schůzku poté, co byly projednány všechny body programu.

uzavřít, ukončit

to conclude or come to an end

conclude

end

finish

Intransitive

Příklady

The concert closed with a spectacular fireworks display, marking the end of the music festival.

Koncert skončil velkolepou ohňostrojovou show, která označila konec hudebního festivalu.

uzavřít, dokončit

to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin

Transitive: to close a baseball game

Příklady

In the final moments of the game, the outfielder closed the win by catching a deep fly ball.

V závěrečných chvílích hry zahájník uzavřel vítězství chycením hlubokého fly ballu.

zavřít, zablokovat

to block and prevent movement or access

block

close up

obstruct

obturate

Transitive: to close a passage or access

Příklady

The fallen tree branch closed the road, forcing drivers to find an alternative route.

Spadlá větev stromu uzavřela silnici, což nutilo řidiče hledat alternativní trasu.

zavřít, ucpat

to fill up or block an opening, typically to seal or secure it

plug

seal

Transitive: to close an opening

Příklady

She used putty to close the gaps around the window frames, preventing drafts from entering the room.

Použila tmel k uzavření mezer kolem okenních rámů, čímž zabránila průvanu vniknout do místnosti.

zavřít, dokončit

to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it

Transitive: to close an electrical circuit

Příklady

When the switch is closed, the circuit is completed, and the lightbulb turns on.

Když je spínač zavřený, obvod je dokončen a žárovka se rozsvítí.

zavřít, zapečetit

to join or seal the edges of something

close up

Transitive: to close the edges of something

Příklady

She closed the envelope, sealing the letter inside before sending it off.

Zavřela obálku, zapečetila dopis uvnitř před odesláním.

zavřít, utáhnout

to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object

Intransitive

Příklady

With a firm twist, he tightened the vise, causing the jaws to close firmly on the pipe.

Pevným otočením utáhl svěrák, čímž se čelisti pevně sevřely kolem trubky.

přibližovat se, blížit se

to approach in distance

approach

come near

draw close

draw near

near

Intransitive

Příklady

The storm clouds closed rapidly, threatening to unleash heavy rain.

Bouřkové mraky se rychle přiblížily, hrozily, že spustí silný déšť.

přiblížit se, zapojit se do boje

to engage in physical confrontation or fighting at close quarters

Intransitive

Příklady

As tensions rose, the opposing factions closed, leading to a brawl in the streets.

Jak napětí rostlo, opoziční frakce se přiblížily, což vedlo k pouliční rvačce.

uzavřít, ukončit

to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market

Příklady

The company's shares closed at $50.20, marking a 2% increase from the previous day.

Akcie společnosti uzavřely na 50,20 dolarech, což představuje 2% nárůst oproti předchozímu dni.

uzavřít, zrušit

to withdraw all funds from an account and terminate its use

Příklady

He decided to close his old savings account after transferring the balance.

Rozhodl se uzavřít svůj starý spořicí účet po převedení zůstatku.

PŘÍSLOVCE

blízko, vedle

without much space between

about

around

closely

hereabouts

near

gramatické informace

adverb of place

Příklady

The two friends sat close, sharing stories and laughter.

Dva přátelé seděli blízko, sdíleli příběhy a smích.

pozorně, zblízka

with careful focus or observation

advertently

attentively

carefully

closely

fastidiously

Příklady

She followed the instructions close to ensure she did everything correctly.

Návody pečlivě sledovala, aby se ujistila, že vše dělá správně.

PODSTATNÉ JMÉNO

slepá ulice, uzavřená ulice

a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end

Dialect

British

gramatické informace

stav životnosti

neživotný

morfologické složení

jednoduché

počitatelné

tvar množného čísla

closes

Příklady

The close was quiet and perfect for families with children.

Slepá ulice byla klidná a perfektní pro rodiny s dětmi.

uzavření, konec

the end of an event, period, or activity

conclusion

Příklady

At the close of the meeting, the final decision was made.

Na konci schůze bylo učiněno konečné rozhodnutí.

konec, závěr

the final segment of a performance

finale

finis

Příklady

The comedian had the crowd laughing at the close of his act.

Komik rozesmál publikum na konci svého vystoupení.

závěr, ukončení

the final resolution or cadence of a musical passage

Příklady

The close of the melody felt like a perfect resolution.

Závěr melodie působil jako dokonalé rozuzlení.

uzavření, zavření

the act of shutting something, particularly a door

Příklady

The close of the door echoed through the empty hallway.

Zavření dveří se rozlehlo prázdnou chodbou.

Lexikální Strom

closely

closeness

Blízká Slova

Definice a význam slova „close“ v angličtině

Download Mobile App