Искать
Выберите язык словаря
close
Примеры
The close proximity of the two houses made them ideal for neighbors.
Близость двух домов делала их идеальными соседями.
The two buildings are so close that their rooftops almost touch.
Два здания настолько близки, что их крыши почти соприкасаются.
Примеры
The deadline for the project is close, and we need to finish soon.
Срок выполнения проекта близок, и нам нужно скоро закончить.
Their anniversary is close, so they are planning a special celebration.
Их годовщина близка, поэтому они планируют особое празднование.
Примеры
They have a close friendship that has lasted for years.
У них тесная дружба, которая длится годами.
Despite their busy schedules, they make time for each other, maintaining their close friendship.
Несмотря на их плотные графики, они находят время друг для друга, сохраняя свою близкую дружбу.
04
близкий
having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings
Примеры
His close relatives attended every family event.
Его близкие родственники посещали каждое семейное мероприятие.
The doctor asked about any illnesses in close family members.
Врач спросил о каких-либо заболеваниях у близких членов семьи.
05
тщательный, детальный
performed with great care and thoroughness
Примеры
She conducted a close review of the documents before signing.
Она провела тщательный обзор документов перед подписанием.
The researcher took a close look at the results to ensure accuracy.
Исследователь внимательно изучил результаты, чтобы обеспечить их точность.
Примеры
The final score was close, with only a few points between the teams.
Финальный счет был близким, с разницей всего в несколько очков между командами.
It was a close game, and the lead changed multiple times.
Это была напряженная игра, и лидерство менялось несколько раз.
Примеры
The room was so close that people had to squeeze past each other.
Комната была настолько тесной, что людям приходилось протискиваться друг мимо друга.
The market was close with people hustling to get the best deals.
Рынок был плотно заполнен людьми, спешащими получить лучшие предложения.
08
плотный, тесный
having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave
Примеры
The fabric had a close weave, making it durable and smooth.
Ткань имела плотное переплетение, что делало её прочной и гладкой.
The fence was built with close slats to ensure privacy.
Забор был построен с плотными планками для обеспечения конфиденциальности.
09
конфиденциальный, строго охраняемый
carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge
Примеры
The company 's future plans are a close secret, shared only with top executives.
Будущие планы компании — это строго охраняемый секрет, которым делятся только с топ-менеджерами.
His movements were kept close, with no one aware of his location.
Его передвижения держались в секрете, никто не знал о его местоположении.
10
короткий, бритый
(of hair) cut very short, typically near the scalp
Примеры
He got a close haircut for the military, keeping it practical and tidy.
Он сделал короткую стрижку для армии, сохраняя её практичной и аккуратной.
The barber gave him a close trim, leaving his hair barely above the skin.
Парикмахер сделал ему короткую стрижку, оставив волосы чуть выше кожи.
Примеры
He ’s always been close with his money, never willing to spend freely.
Он всегда был скупым со своими деньгами, никогда не желая тратить свободно.
She ’s very close when it comes to buying gifts, always choosing the cheapest options.
Она очень скупа, когда дело доходит до покупки подарков, всегда выбирая самые дешёвые варианты.
Примеры
The jacket had a close fit, offering warmth without feeling tight.
Куртка имела плотную посадку, обеспечивая тепло без ощущения тесноты.
The close fit of the gloves provided both comfort and dexterity.
Плотное прилегание перчаток обеспечивало как комфорт, так и ловкость.
13
скрытный, замкнутый
(of a person) secretive or unwilling to share personal information
Примеры
He 's a close person, rarely opening up about his feelings.
Он замкнутый человек, редко раскрывающий свои чувства.
She ’s always been close, keeping her thoughts and emotions to herself.
Она всегда была скрытной, держа свои мысли и эмоции при себе.
Примеры
The room felt close with no windows open.
В комнате было душно при закрытых окнах.
It was so close in the elevator that it was hard to breathe.
В лифте было так душно, что было трудно дышать.
15
близкий, рядом
almost reaching or becoming something
Примеры
The car was close to crashing before the driver regained control.
Машина была близка к аварии, прежде чем водитель восстановил контроль.
The two friends were close to finishing their long hike.
Два друга были близки к завершению своего долгого похода.
to close
01
закрывать
to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through
Transitive: to close a window or door
Примеры
After entering the room, I asked him to close the door behind him.
После того как я вошел в комнату, я попросил его закрыть дверь за собой.
He closed the gate to prevent the dog from running away.
Он закрыл ворота, чтобы собака не убежала.
02
завершать, заключать
to finalize a business deal
Transitive: to close a business deal
Примеры
After weeks of negotiation, the two companies finally closed the merger deal.
После недель переговоров две компании наконец закрыли сделку о слиянии.
The real estate agent worked tirelessly to close the sale of the property before the end of the month.
Риэлтор неустанно работал, чтобы закрыть сделку по продаже недвижимости до конца месяца.
03
закрывать, завершать
to make a window or program disappear from the computer screen
Transitive: to close a computer window or program
Примеры
Feeling overwhelmed by the number of tabs open in his web browser, Tom decided to close several of them to declutter his screen.
Чувствуя себя перегруженным количеством открытых вкладок в своем веб-браузере, Том решил закрыть несколько из них, чтобы разгрузить экран.
In order to free up memory and improve performance, Mark decided to close some of the background applications.
Чтобы освободить память и повысить производительность, Марк решил закрыть некоторые фоновые приложения.
04
закрывать, закрыться
to cease operating or conducting business for the remainder of the day
Intransitive: to close point in time
Примеры
The library closes early on Sundays.
Библиотека закрывается рано по воскресеньям.
The restaurant is closing for renovations next week.
Ресторан закроется на ремонт на следующей неделе.
Примеры
The manager decided to close the meeting after all agenda items had been discussed.
Менеджер решил закрыть встречу после того, как все пункты повестки дня были обсуждены.
As the evening approached, the event organizers began to close the outdoor festival.
Когда вечер приблизился, организаторы мероприятия начали закрывать уличный фестиваль.
Примеры
The concert closed with a spectacular fireworks display, marking the end of the music festival.
Концерт завершился впечатляющим фейерверком, ознаменовав конец музыкального фестиваля.
As the sun set, the children 's game of tag closed, and they headed home for dinner.
Когда солнце село, детская игра в салки закончилась, и они отправились домой ужинать.
07
закрывать, завершать
to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin
Transitive: to close a baseball game
Примеры
In the final moments of the game, the outfielder closed the win by catching a deep fly ball.
В последние моменты игры аутфилдер завершил победу, поймав глубокий флай-бол.
The relief pitcher was brought in to close the game and secure the victory for his team.
Смягчающий питчер был введен, чтобы закрыть игру и обеспечить победу своей команде.
Примеры
The fallen tree branch closed the road, forcing drivers to find an alternative route.
Упавшая ветка дерева закрыла дорогу, вынуждая водителей искать альтернативный маршрут.
Heavy snowfall closed the mountain pass, making it impassable for vehicles.
Сильный снегопад закрыл горный перевал, сделав его непроходимым для транспортных средств.
Примеры
She used putty to close the gaps around the window frames, preventing drafts from entering the room.
Она использовала замазку, чтобы закрыть щели вокруг оконных рам, предотвращая попадание сквозняков в комнату.
The workers closed the hole in the wall with bricks and mortar to repair the damage.
Рабочие заделали дыру в стене кирпичами и раствором, чтобы устранить повреждение.
10
закрывать, замыкать
to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it
Transitive: to close an electrical circuit
Примеры
When the switch is closed, the circuit is completed, and the lightbulb turns on.
Когда переключатель замкнут, цепь замыкается, и лампочка загорается.
Pressing the button closes the circuit, activating the electric motor.
Нажатие кнопки замыкает цепь, активируя электродвигатель.
11
закрывать, запечатывать
to join or seal the edges of something
Transitive: to close the edges of something
Примеры
She closed the envelope, sealing the letter inside before sending it off.
Она закрыла конверт, запечатав письмо внутри, прежде чем отправить его.
The surgeon closed the incision with sutures after completing the operation.
Хирург закрыл разрез швами после завершения операции.
12
закрывать, сжимать
to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object
Intransitive
Примеры
With a firm twist, he tightened the vise, causing the jaws to close firmly on the pipe.
С уверенным поворотом он затянул тиски, заставив губки плотно сомкнуться на трубе.
The bear 's claws closed around the fish, securing its meal from the rushing river.
Когти медведя сомкнулись вокруг рыбы, обеспечивая свою добычу из бурной реки.
13
приближаться, подходить
to approach in distance
Intransitive
Примеры
The storm clouds closed rapidly, threatening to unleash heavy rain.
Грозовые тучи быстро сблизились, угрожая пролиться сильным дождем.
The runners closed rapidly on the finish line, their strides quickening with determination.
Бегуны быстро приближались к финишной черте, их шаги ускорялись с решимостью.
14
сближаться, вступать в бой
to engage in physical confrontation or fighting at close quarters
Intransitive
Примеры
As tensions rose, the opposing factions closed, leading to a brawl in the streets.
По мере нарастания напряженности противоборствующие группировки сблизились, что привело к драке на улицах.
During the wrestling match, the athletes closed repeatedly, vying for control and leverage.
Во время борцовского поединка спортсмены неоднократно сближались, борясь за контроль и преимущество.
15
закрываться, завершать торги
to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market
Примеры
The company 's shares closed at $50.20, marking a 2 % increase from the previous day.
Акции компании закрылись на отметке 50,20 доллара, что означает рост на 2% по сравнению с предыдущим днем.
Despite fluctuations throughout the day, the stock closed at $75.60, maintaining its value.
Несмотря на колебания в течение дня, акция закрылась на отметке $75.60, сохранив свою стоимость.
16
закрывать, ликвидировать
to withdraw all funds from an account and terminate its use
Примеры
He decided to close his old savings account after transferring the balance.
Он решил закрыть свой старый сберегательный счет после перевода остатка.
She visited the bank to close her inactive checking account.
Она посетила банк, чтобы закрыть свой неактивный текущий счет.
close
Примеры
The two friends sat close, sharing stories and laughter.
Два друга сидели близко, делясь историями и смехом.
He lives close to the school.
Он живет близко к школе.
02
внимательно, близко
with careful focus or observation
Примеры
She followed the instructions close to ensure she did everything correctly.
Она следовала инструкциям внимательно, чтобы убедиться, что все сделала правильно.
He examined the document close, noticing details others missed.
Он внимательно изучил документ, заметив детали, которые упустили другие.
Close
01
тупик, закрытая улица
a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end
Dialect
British
BritishПримеры
The close was quiet and perfect for families with children.
Тупик был тихим и идеальным для семей с детьми.
She moved to a cozy house on Maple Close.
Она переехала в уютный дом на Maple Close.
Примеры
At the close of the meeting, the final decision was made.
В конце встречи было принято окончательное решение.
They worked hard right up to the close of the project.
Они усердно работали вплоть до завершения проекта.
Примеры
The comedian had the crowd laughing at the close of his act.
Комедиант рассмешил публику в конце своего выступления.
The close of the film tied up all the loose ends beautifully.
Завершение фильма красиво связало все незавершённые сюжетные линии.
04
завершение, окончание
the final resolution or cadence of a musical passage
Примеры
The close of the melody felt like a perfect resolution.
Завершение мелодии ощущалось как идеальное разрешение.
The choir sang harmoniously until the close of the hymn.
Хор пел гармонично до самого окончания гимна.
05
закрытие, затвор
the act of shutting something, particularly a door
Примеры
The close of the door echoed through the empty hallway.
Закрытие двери прозвучало в пустом коридоре.
The sudden close of the gate startled the children.
Внезапное закрытие ворот испугало детей.
Лексическое Дерево
closely
closeness
close
