Искать
Выберите язык словаря
around
01
вокруг
used to express an estimated number, time, or value
Примеры
The event starts around 7 p.m.
Мероприятие начинается около 7 вечера.
That costs around twenty dollars.
Это стоит около двадцати долларов.
Примеры
The cabin had trees all around.
Вокруг домика были деревья вокруг.
They could hear laughter echoing around.
Они могли слышать смех, раздающийся вокруг.
2.1
вокруг, около
in a way that forms a circle or enclosure about someone or something
Примеры
Reporters gathered quickly around.
Репортеры быстро собрались вокруг.
The children huddled around to hear the story.
Дети сгрудились вокруг, чтобы послушать историю.
2.2
вокруг, около
covering an area radiating from a central point
Примеры
There were open fields for miles around.
На многие мили вокруг были открытые поля.
Smoke spread for blocks around.
Дым распространился на несколько кварталов вокруг.
Примеры
Is anyone still around?
Кто-нибудь еще вокруг?
There 's a café around.
Поблизости есть кафе.
3.1
поблизости, вокруг
existing or available within a certain area
Примеры
Is there a charger around?
Есть ли зарядное устройство поблизости?
He 's been around for decades.
Он здесь уже десятилетия.
Примеры
She really needed people around during that hard time.
Ей действительно нужны были люди рядом в это трудное время.
He 's always been around when it matters.
Он всегда был рядом, когда это важно.
Примеры
The dog chased its tail, running around in circles.
Собака гналась за своим хвостом, бегая вокруг по кругу.
She spun around in surprise.
Она крутанулась вокруг себя от удивления.
Примеры
One of them was glancing nervously around.
Один из них нервно оглядывался вокруг.
The dog ran around happily in the backyard.
Собака радостно бегала вокруг во дворе.
07
вокруг, по очереди
so that each person receives or handles something
Примеры
She passed the photos around.
Она раздала фотографии по кругу.
Can you hand the snacks around?
Можешь раздать закуски вокруг ?
Примеры
He turned around to answer her.
Он повернулся, чтобы ответить ей.
The dog looked around when it heard a noise behind him.
Собака оглянулась вокруг, когда услышала шум позади себя.
8.1
вокруг, около
leading off in a different direction
Примеры
The path kept going straight for a while, then turned sharply around.
Тропа некоторое время шла прямо, затем резко повернула вокруг.
Just past the hill, the road curved around before reaching the village.
Сразу за холмом дорога свернула вокруг, прежде чем достичь деревни.
8.2
вокруг, наоборот
describing how something is positioned or arranged, especially in terms of direction
Примеры
The photo was hung the wrong way around.
Фотография была повешена не той стороной вокруг.
The lid was put on backward, the seal facing the wrong way around.
Крышка была надета задом наперёд, уплотнитель смотрел в неправильном направлении вокруг.
8.3
наоборот, в обратном направлении
indicating that something is the opposite or reverse in relational terms
Примеры
The blame is all the wrong way around.
Вину возлагают совершенно наоборот.
It looks like we have the roles around.
Похоже, у нас роли поменялись.
09
вокруг, здесь
describing movement within or ability to find one's way through a space
Примеры
It took me a while to find my way around.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти дорогу вокруг.
Do you know your way around?
Ты знаешь, как ориентироваться вокруг?
10
заходить, приходить
used to indicate casual or friendly visitation
InformalПримеры
Come around later for coffee.
Заходи к нам позже на кофе.
I might swing around tomorrow.
Я мог бы зайти к вам завтра.
11
круглый год, весь год
during the entire span of time
Примеры
The area has tourists all year around.
В этом районе круглый год есть туристы круглый год.
The weather is warm here season around.
Здесь тепло в течение всего сезона.
12
вокруг, повсюду
in many places or among many people, used to show repetition
Примеры
I asked around about the teacher.
Я спрашивал повсюду о преподавателе.
We've been shopping around for the best mortgage rates.
Мы искали повсюду лучшие ставки по ипотеке.
Примеры
They sat around doing nothing.
Они сидели вокруг и ничего не делали.
We loafed around all day.
Мы шатались весь день.
14
вокруг, обходным путем
by a roundabout or indirect path, often to bypass an obstacle
Примеры
We drove around to avoid the construction zone.
Мы объехали вокруг, чтобы избежать зоны строительства.
We could n't go through the park, so we went around instead.
Мы не смогли пройти через парк, поэтому вместо этого пошли вокруг.
15
вокруг, в окружности
used to refer to the circumference or boundary distance of a circular object
Dialect
American
AmericanПримеры
The tree is five feet around.
Дерево имеет окружность в пять футов.
That tire is 28 inches around.
Эта шина 28 дюймов в окружности.
around
Примеры
Trees stood thick around the small cottage.
Деревья стояли густо вокруг маленького коттеджа.
The children sat around the campfire telling stories.
Дети сидели вокруг костра, рассказывая истории.
Примеры
The scent of flowers spread around the garden.
Аромат цветов распространился вокруг сада.
The village grew around the old castle, stretching out toward the hills.
Деревня выросла вокруг старого замка, протянувшись к холмам.
02
вокруг, вокруг
used to indicate movement in a circular or surrounding path
Примеры
The moon orbits around the Earth.
Луна вращается вокруг Земли.
The race cars sped around the track.
Гоночные машины мчались вокруг трека.
03
вокруг, по поводу
used to indicate a central point or reference that serves as a basis for something
Примеры
The entire debate revolved around the issue of climate change.
Весь спор вращался вокруг проблемы изменения климата.
Her research is structured around the concept of social justice.
Её исследование структурировано вокруг концепции социальной справедливости.
Примеры
There 's a great diner around the block.
В окрестностях квартала есть отличная закусочная.
We stayed at a hotel around the corner.
Мы остановились в отеле вокруг угла.
Примеры
They live somewhere around the outskirts of Chicago.
Они живут где-то вокруг окраин Чикаго.
There are several parks around the city where you can relax.
В городе есть несколько парков, вокруг которых можно отдохнуть.
06
вокруг, около
in a course as to circle, bypass, or skirt something
Примеры
The hikers detoured around the fallen tree blocking the trail.
Туристы обошли вокруг упавшего дерева, блокирующего тропу.
She threaded the needle around the edge of the fabric for a clean finish.
Она провела иглу вокруг края ткани для чистого завершения.
6.1
обходить, избегать
used to indicate a method of avoiding or overcoming an obstacle or difficulty
Примеры
They found a legal loophole to get around the new regulations.
Они нашли юридическую лазейку, чтобы обойти новые правила.
She worked around the software bug by using an older version.
Она обошла ошибку в программном обеспечении, используя более старую версию.
around
01
присутствующий, в обращении
being present, existing, or in circulation in the current time or situation
Примеры
Some of the most innovative tech companies around today are redefining the industry.
Некоторые из самых инновационных технологических компаний сегодня переопределяют отрасль.
There ’s a lot of interesting talent around in the art scene right now.
Сейчас в художественной сцене много интересных талантов вокруг.
