around
01
runt, ungefär
used to express an estimated number, time, or value
Exempel
Around a hundred people showed up.
Ungefär hundra personer dök upp.
02
runtomkring, överallt
in a way that encompasses or is present on multiple sides or throughout an area
Exempel
Fireworks exploded brightly around.
Fyrverkerier exploderade ljusstarkt runt omkring.
2.1
runt, omkring
in a way that forms a circle or enclosure about someone or something
Exempel
A group formed around, blocking the exit.
En grupp bildades runt, blockerade utgången.
2.2
runt omkring, i närheten
covering an area radiating from a central point
Exempel
The blast was heard for kilometers around.
Explosionen hördes för kilometer runt.
03
i närheten, runt
in the general vicinity of the speaker or subject
Exempel
They hung around hoping to see her.
De hängde runt i hopp om att se henne.
3.1
i närheten, runt omkring
existing or available within a certain area
Exempel
The style 's been around since the ' 80s.
Stilen har funnits sedan 80-talet.
Exempel
They rallied around after the loss.
De samlades runt efter förlusten.
Exempel
The carousel went around slowly.
Karusellen snurrade långsamt runt.
Exempel
They walked around aimlessly, enjoying the sights of the city.
De gick runt mållöst och njöt av stadens utsikter.
07
runt, i tur och ordning
so that each person receives or handles something
Exempel
The flu has been going around.
Influensan har gått runt.
Exempel
She quickly turned around to leave.
Hon vände sig snabbt runt för att lämna.
8.1
runt, omkring
leading off in a different direction
Exempel
The stream winds around, disappearing into the trees.
Bäcken slingrar sig runt, försvinner in bland träden.
8.2
runt, bak och fram
describing how something is positioned or arranged, especially in terms of direction
Exempel
The sticker is upside down and the wrong way around.
Klistermärket är upp och ner och fel väg runt.
8.3
bak och fram, i motsatt riktning
indicating that something is the opposite or reverse in relational terms
Exempel
You've got the timeline around: the treaty came after the war, not before.
Du har tidslinjen omvänd: fördraget kom efter kriget, inte före.
09
runt, här och där
describing movement within or ability to find one's way through a space
Exempel
I finally figured my way around.
Jag har äntligen listat ut hur man rör sig.
10
komma förbi, komma
used to indicate casual or friendly visitation
InformalExempel
We stopped around after work.
Vi stannade runt efter jobbet.
11
året runt, hela året
during the entire span of time
Exempel
The store stays busy week around.
Butiken förblir upptagen hela veckan under.
12
runt, överallt
in many places or among many people, used to show repetition
Exempel
I've been shopping around for deals.
Jag har handlat överallt för att hitta erbjudanden.
Exempel
He just lazed around on the couch.
Han bara latade sig runt soffan.
14
runt, genom en omväg
by a roundabout or indirect path, often to bypass an obstacle
Exempel
The traffic was bad on Main Street, so she drove around.
Trafiken var dålig på Main Street, så hon körde runt.
15
runt, i omkrets
used to refer to the circumference or boundary distance of a circular object
Dialect
American
AmericanExempel
The barrel is wide around the middle.
Tunnan är bred runt mitten.
around
Exempel
Fog gathered quietly around the lake.
Dimman samlades tyst runt sjön.
02
runt, omkring
used to indicate movement in a circular or surrounding path
Exempel
The children ran around the playground laughing.
Barnen sprang runt lekplatsen skrattande.
03
runt, om
used to indicate a central point or reference that serves as a basis for something
Exempel
His whole philosophy is built around the idea of self-reliance.
Hela hans filosofi är byggd kring idén om självförsörjning.
Exempel
We found a pharmacy around the next street.
Vi hittade ett apotek runt nästa gata.
Exempel
I think there 's a café somewhere around the train station.
Jag tror att det finns ett café någonstans runt tågstationen.
06
runt, omkring
in a course as to circle, bypass, or skirt something
Exempel
She carefully steered the boat around the iceberg.
Hon styrde försiktigt båten runt isberget.
6.1
kringgå, undvika
used to indicate a method of avoiding or overcoming an obstacle or difficulty
Exempel
We'll have to go around the traffic jam by taking back roads.
Vi kommer att behöva ta oss runt trafikstockningen genom att ta bakvägar.
