Exempel
The problem was solved by teamwork.
Problemet löstes genom lagarbete.
He completed the project by working late.
Han slutförde projektet genom att arbeta sent.
02
med
used to show the type of transportation used to travel
Exempel
We are traveling by bus to the city.
Vi reser med bussen till staden.
He commutes to work by car.
Han pendlar till jobbet med bil.
03
med, av
used to indicate the extent or dimensions of a margin
Exempel
He won the race by a large margin.
Han vann loppet med stor marginal.
He beat his opponent by a landslide.
Han besegrade sin motståndare med ett jordskred.
04
av, med
used to indicate the person or entity performing an action
Exempel
The letter was delivered by the postman.
Brevet levererades av brevbäraren.
The decision was made by the committee.
Beslutet fattades av kommittén.
4.1
av, från
used to refer to the creator or originator of something
Exempel
The novel by J.K. Rowling became a worldwide bestseller.
Romanen av J.K. Rowling blev en världsomspännande bästsäljare.
This painting was created by Pablo Picasso.
Den här målningen skapades av Pablo Picasso.
05
av, genom
used to introduce the term that is being explained or defined
Exempel
What is meant by " courage "?
Vad menas med "mod" av ?
She clarified what was meant by " innovation. "
Hon klargjorde vad som menades med "innovation".
06
av, under
used to indicate the name or title by which someone is called or known
Exempel
I know her by her nickname.
Jag känner henne under hennes smeknamn.
He 's known by his stage name.
Han är känd under sitt scen namn.
07
av, från
used to refer to the parent, other than the one speaking
Exempel
He is their son by his first wife.
Han är deras son med hans första fru.
The children are her offspring by her second husband.
Barnen är hennes avkomma med hennes andra make.
08
av, från
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
Exempel
The foal is by a famous stallion.
Föllet är av en berömd hingst.
This colt is by Goldfuerst.
Denna föl är av Goldfuerst.
09
genom, av
used in expressions showing how something occurs
Exempel
I heard by chance that she had moved.
Jag hörde av en slump att hon hade flyttat.
He won the game by luck.
Han vann spelet genom tur.
10
per, efter
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
Exempel
We are billed by the hour.
Vi faktureras per timme.
The work was calculated by the minute.
Arbetet beräknades per minut.
11
med, multiplicerat med
used in mathematical operations to show multiplication or division
Exempel
Multiply 4 by 5 to get the result.
Multiplicera 4 med 5 för att få resultatet.
Divide 12 by 3 for the answer.
Dela 12 med 3 för att få svaret.
12
genom, efter
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
Exempel
The temperature dropped minute by minute.
Temperaturen sjönk minut efter minut.
The storm intensified hour by hour.
Stormen tilltog timme efter timme.
13
efter, genom
used to show the basis for categorization or analysis
Exempel
The data is broken down by region and age.
Data är uppdelat efter region och ålder.
The survey results were categorized by income.
Enkätresultaten kategoriserades efter inkomst.
13.1
av, enligt
used to indicate conformity with a standard or expectation
Exempel
They acted by the guidelines set by the committee.
De agerade enligt de riktlinjer som fastställts av kommittén.
The team played by the rules and won.
Lagret spelade enligt reglerna och vann.
Exempel
The project must be finished by Friday.
Projektet måste vara klart innan fredag.
The application is due by noon tomorrow.
Ansökan ska vara inlämnad senast imorgon middag.
15
av, under
used to show the time period in which something occurs
Exempel
The lion hunts by night.
Lejonet jagar på natten.
He works by day and sleeps by night.
Han arbetar på dagen och sover på natten.
16
bredvid, vid
used to show the proximity or position beside something
Exempel
The park is by the river.
Parken är vid floden.
He stood by the window, watching the sunset.
Han stod vid fönstret och såg solnedgången.
17
av, enligt
as judged, stated, or approved by someone or something
Exempel
Anything he does is all right by me.
Allt han gör är bra för mig.
By my calculation, we are running late.
Enligt min beräkning är vi sena.
18
av, vid
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
Exempel
By God, I did n't expect this outcome!
Vid Gud, jag förväntade mig inte detta resultat!
She 's the kindest soul I 've ever met, by all that's holy.
Hon är den snällaste själ jag någonsin har träffat, vid allt som är heligt.
19
av, vid
used to show recognition or identification based on a description or appearance
Exempel
He is known by his distinctive voice.
Han är känd för sin särpräglade röst.
I recognize them by their accents.
Jag känner igen dem på deras accenter.
20
vid, av
used to show the part of something that is physically handled or held
Exempel
He grabbed the box by the handle.
Han tog lådan i handtaget.
She held the cup by its rim.
Hon höll koppen vid dess kant.
21
av, genom
used to express someone's occupation, origin, etc.
Exempel
She 's a teacher by profession.
Hon är lärare till yrket.
He is an actor by trade.
Han är skådespelare till yrket.
Exempel
A good leader always does right by their team.
En bra ledare gör alltid rätt för sitt team.
The lawyer was just doing her job by her client.
Advokaten gjorde bara sitt jobb för sin klient.
by
Exempel
The train rushed by, leaving a gust of wind in its wake.
Tåget rusade förbi och lämnade en vindpust i sitt kölvatten.
He walked by without saying a word.
Han gick förbi utan att säga ett ord.
Exempel
They've been putting money by for their child's education.
De har lagt undan pengar åt sitt barns utbildning.
You should put by some supplies in case of an emergency.
Du borde lägga undan lite förnödenheter ifall det blir en nödsituation.
Exempel
I'll come by after work to return your book.
Jag kommer förbi dig efter jobbet för att lämna tillbaka din bok.
Some neighbors stopped by to welcome us.
Några grannar stannade förbi för att välkomna oss.
Exempel
Is there a pharmacy by?
Finns det ett apotek nära?
She waited until no one was by before making the call.
Hon väntade tills ingen var nära innan hon ringde.
by-
01
av, sub
used to indicate something minor, indirect, or not primary
Exempel
The new drug is effective, but fatigue is a common by-effect.
Det nya läkemedlet är effektivt, men trötthet är en vanlig biverkning.
The factory generates a lot of byproducts that must be carefully disposed of.
Fabriken genererar många biprodukter som måste försiktigt avyttras.
02
genom, via
used to indicate a side road, path, or minor route
Exempel
We took a quiet bypath through the woods to avoid the traffic.
Vi tog en tyst stig genom skogen för att undvika trafiken.
The hiker discovered an old bypassage leading to the river.
Vandraren upptäckte en gammal kringgående väg som ledde till floden.
