Exempel
The cat slept on the windowsill.
Katten sov på fönsterbrädan.
Exempel
The village sits on the riverbank.
Byn ligger vid flodstranden.
Exempel
The hospital is on the opposite side of the square.
Sjukhuset ligger på motsatta sidan av torget.
Exempel
His smile faded as his gaze landed on the broken vase.
Hans leende falnade när hans blick föll på den trasiga vasen.
1.4
på, mot
as a result of accidental physical contact with something
Exempel
The child bruised his elbow on the doorframe.
Barnet blåmärkte armbågen mot dörrkarmen.
1.5
på, på
used to indicate that something appears as a mark, feature, or covering on a surface
Exempel
Paint splattered on the wall.
Färg stänkt på väggen.
02
på, i
used to indicate something is attached or held by means of something else
Exempel
The swing was tied on a branch.
Gungan var bunden vid en gren.
2.1
på, vilande på
supported by a part of the body
Exempel
He leaned on his elbows.
Han lutade sig på sina armbågar.
2.2
på, bero på
used to show dependence on something for support, sustenance, or functioning
Exempel
The town survives on tourism.
Staden överlever på turism.
03
på, med
in the possession of someone
Exempel
They found keys on the driver.
De hittade nycklar hos föraren.
04
om, angående
relating to or about a particular subject
Exempel
He gave a lecture on physics.
Han höll en föreläsning om fysik.
4.1
på, angående
in respect to something
Exempel
She 's light on experience but eager to learn.
Hon är lätt på erfarenhet men ivrig att lära sig.
05
på, med
used to show something is caused by or resulted from something
Exempel
The case was dismissed on a legal loophole.
Målet avskrevs på grund av ett juridiskt kryphål.
5.1
på, enligt
used to show something is based upon or modeled after something
Exempel
I accepted the offer on one condition.
Jag accepterade erbjudandet under ett villkor.
06
i, på
used to indicate that something is included as part of a group, category, or set
Exempel
I worked on the planning board.
Jag arbetade på planeringsskivan.
07
på, mot
used to indicate the object of an action, attack, effort, or collision
Exempel
The soldiers pulled their weapons on the civilians.
Soldaterna riktade sina vapen mot civilpersoner.
7.1
på, mot
used to indicate the focus of feelings, determination, or will toward someone or something
Exempel
His heart was set firmly on achieving his dreams.
Hans hjärta var fast beslutet att uppnå sina drömmar.
08
på, i
used to specify the medium for transmitting, recording, or storing information
Exempel
He loves to watch old movies on DVD.
Han älskar att titta på gamla filmer på DVD.
8.1
på, i
used to indicate being broadcast by a radio or television channel
Exempel
She appeared on the morning talk show last week.
Hon dök upp i morgonpratsshowen förra veckan.
09
på, på väg
in the course of a journey or while progressing toward a destination
Exempel
They stopped for lunch on their road trip to California.
De stannade för lunch på sin roadtrip till Kalifornien.
9.1
på, i
while traveling in a public conveyance
Exempel
He read a book on the subway ride home.
Han läste en bok på tunnelbanan på väg hem.
10
på, under
used to show a day or date
Exempel
The soccer match is on Sunday.
Fotbollsmatchen är på söndag.
10.1
på, under
at the time of or at the occurrence of an action or event
Exempel
The payment is due on delivery of the goods.
Betalningen förfaller vid leverans av varorna.
11
på, i
used to express involvement, participation, or engagement in a particular activity or task
Exempel
The sales team is on a training program this month.
Försäljningsteamet är på ett utbildningsprogram den här månaden.
11.1
på, i
used to indicate inclusion within something, such as a list or agenda
Exempel
Her proposal is now on the table for discussion.
Hennes förslag är nu på bordet för diskussion.
12
på, tar
used to indicate regularly taking a drug or medicine
Exempel
I am currently on painkillers after surgery.
Jag är för närvarande på smärtstillande efter en operation.
12.1
under, på
under the influence of a drug or intoxicating substance
Exempel
He gets really talkative when he 's on caffeine.
Han blir väldigt pratsam när han är på koffein.
13
på, i
used to indicate the focus of obligation, blame, or responsibility
Exempel
It 's on the management to resolve the issues.
Det är upp till ledningen att lösa problemen.
Exempel
She spent too much money on clothes.
Hon spenderade för mycket pengar på kläder.
14.1
på, till
used to indicate an increase or addition to a particular quantity, amount, or measurement
Exempel
Shipping costs were put on the final price.
Fraktkostnaderna lades till det slutliga priset.
Exempel
The team faced defeat on defeat before finally winning.
Laget mötte nederlag efter nederlag innan de slutligen vann.
16
på, med
used to indicate manner of doing something, often followed by "the"
Exempel
The information spread quickly on the grapevine.
Informationen spreds snabbt via skvaller.
Exempel
He performed brilliantly on the guitar.
Han spelade briljant på gitarr.
18
på, nummer
used to say what number to call to contact someone
Exempel
Contact customer service on this toll-free number.
Kontakta kundservice på detta gratisnummer.
19
på, på semester
used to show that someone is taking time away from regular duties or routines
Exempel
The students are on a break until Monday.
Eleverna är på rast till måndag.
20
jämfört med, i förhållande till
used to make a comparison with someone or something else
Exempel
Our earnings are higher on a year-to-year basis.
Våra intäkter är högre på årsbasis.
21
med, på
used to show the number of points a person or team has in a competition
Dialect
British
BritishExempel
He stayed on ten points after a poor performance.
Han stannade på tio poäng efter en dålig prestation.
on
Exempel
He placed the glass on carefully.
Han placerade glaset försiktigt på.
02
på, påklädd
in contact with the body and covering it
Exempel
Do n't leave your hat on indoors.
Lämna inte din hatt på dig inomhus.
Exempel
We journeyed on into the unknown.
Vi fortsatte framåt in i det okända.
04
fortsätta, oavbrutet
used to indicate that something continues and does not stop
Exempel
They chatted on through the night.
De pratade oavbrutet hela natten.
05
på, i funktion
in a state of operating or functioning, especially of electrical devices or systems
Exempel
The alarm stayed on all night.
Larmet förblev på hela natten.
on
Exempel
The power is on, but the internet is down.
Strömmen är på, men internet är nere.
Exempel
A meeting is on upstairs.
Ett möte är på gång uppe.
2.1
planerad, schemalagd
scheduled or planned to happen as intended
Exempel
I have nothing on for Saturday night.
Jag har inget planerat för lördag kväll.
2.2
på gång, på luften
being presented or being broadcast, especially referring to events or performances
Exempel
The festival is on this weekend.
Festivalen pågår denna helg.
03
live, på luften
(of a performer, etc.) performing, broadcasting, or about to perform or broadcast
Exempel
The news anchor is on live tonight.
Nyhetsankaret är live ikväll.
3.1
i tjänst, aktiv
actively engaged in duties, particularly in jobs requiring performance or responsiveness
Exempel
Even on vacation, he feels like he's on.
Även på semester känner han sig som om han är i tjänst.
InformalExempel
Double or nothing? She's on!
Dubbelt eller ingenting? Hon är på!
05
påtagen, uppsatt
fitted onto something or being worn
Exempel
My gloves were barely on before it started to snow.
Mina handskar var knappt på innan det började snöa.
06
genomförbar, uppnåelig
feasible, achievable, or capable of being done successfully
Exempel
That climb is n't on without special gear.
Den klättringen är inte möjlig utan speciell utrustning.
07
acceptabel, lämplig
acceptable, proper, or reasonable, typically used negatively
DialectBritish
BritishInformalExempel
His rudeness was not on.
Hans oförskämdhet var inte acceptabel.
