ɒn

anawnanneun

Definition och betydelse av "on"på engelska

PREPOSITION

på, ovanpå

in contact with and upheld by a surface

atop

grammatisk information

Exempel

If you are cold the blanket is on the bed.

Om du är kall finns filten på sängen.

1.1

på, bredvid

in the general surface area or proximity of something

along

Exempel

We stayed in a cottage on the lake.

Vi bodde i en stuga vid sjön.

1.2

på, vid

used to refer to a particular side or part of something

Exempel

The bakery is on the left.

Bageriet ligger till vänster.

1.3

på, mot

toward or in the direction of something or someone

toward

after

Exempel

His gaze rested on the painting.

Hans blick vilade på målningen.

1.4

på, mot

as a result of accidental physical contact with something

Exempel

I banged my knee on the coffee table.

Jag slog knäet mot soffbordet.

1.5

på, på

used to indicate that something appears as a mark, feature, or covering on a surface

Exempel

There's a stain on the shirt.

Det finns en fläck på skjortan.

på, i

used to indicate something is attached or held by means of something else

Exempel

The ornament hung on a hook.

Prydnaden hängde på en krok.

2.1

på, vilande på

supported by a part of the body

Exempel

He rested on one knee.

Han vilade på ett knä.

2.2

på, bero på

used to show dependence on something for support, sustenance, or functioning

Exempel

The child depends on his parents.

Barnet är beroende av sina föräldrar.

på, med

in the possession of someone

Exempel

He had no money on him.

Han hade inga pengar på sig.

om, angående

relating to or about a particular subject

about

with regard to

in relation to

with respect to

over

Exempel

She wrote a book on medieval history.

Hon skrev en bok om medeltidens historia.

4.1

på, angående

in respect to something

Exempel

They were short on patience.

De hade ont om tålamod.

på, med

used to show something is caused by or resulted from something

Exempel

He succeeded on pure determination.

Han lyckades på grund av ren beslutsamhet.

5.1

på, enligt

used to show something is based upon or modeled after something

Exempel

The story is modeled on true events.

Historien är modellerad efter sanna händelser.

i, på

used to indicate that something is included as part of a group, category, or set

Exempel

She served on the jury.

Hon tjänstgjorde i juryn.

på, mot

used to indicate the object of an action, attack, effort, or collision

Exempel

The general launched a surprise attack on the fortress at dawn.

Generalen inledde en överraskningsattack på fästningen vid gryningen.

7.1

på, mot

used to indicate the focus of feelings, determination, or will toward someone or something

Exempel

Please have mercy on the innocent.

Var snäll och visa barmhärtighet mot de oskyldiga.

på, i

used to specify the medium for transmitting, recording, or storing information

Exempel

I jotted the idea down quickly on a scrap of paper.

Jag skrev ner idén snabbt på en pappersbit.

8.1

på, i

used to indicate being broadcast by a radio or television channel

Exempel

A new comedy series will premiere on Channel 7.

En ny komediserie kommer att ha premiär på Channel 7.

på, på väg

in the course of a journey or while progressing toward a destination

Exempel

He was on his way to the library when I saw him.

Han var på väg till biblioteket när jag såg honom.

9.1

på, i

while traveling in a public conveyance

Exempel

He worked with his laptop on the train.

Han arbetade med sin laptop på tåget.

9.2

stiga på, kliva på

onto a public conveyance, used to show means of conveyance

aboard

Exempel

We hurried to get on the train before it departed.

Vi skyndade oss att gå på tåget innan det avgick.

på, under

used to show a day or date

Exempel

We celebrated her promotion on New Year's Eve.

Vi firade hennes befordran på nyårsafton.

10.1

på, under

at the time of or at the occurrence of an action or event

Exempel

She was cheered on entering the auditorium.

Hon blev hejad på att gå in i auditoriet.

på, i

used to express involvement, participation, or engagement in a particular activity or task

Exempel

He's on a mission to complete the project.

Han är på ett uppdrag för att slutföra projektet.

11.1

på, i

used to indicate inclusion within something, such as a list or agenda

Exempel

We added the topic on the meeting agenda.

Vi lade till ämnet på mötesagendan.

på, tar

used to indicate regularly taking a drug or medicine

Exempel

He is on antibiotics for his infection.

Han är på antibiotika för sin infektion.

12.1

under, på

under the influence of a drug or intoxicating substance

Exempel

He's definitely on something, judging by his behavior.

Han är definitivt på något, att döma av hans beteende.

på, i

used to indicate the focus of obligation, blame, or responsibility

Exempel

You can put the blame on me for the mistake.

Du kan lägga skulden på mig för misstaget.

på, för

used to show something for which a payment is made

for

Exempel

I spent $40 on groceries today.

Jag spenderade $40 på livsmedel idag.

14.1

på, till

used to indicate an increase or addition to a particular quantity, amount, or measurement

Exempel

They tacked a service fee on the bill.

De lade på en serviceavgift på räkningen.

på, efter

used to indicate reduplication or succession in a series

after

Exempel

He suffered loss on loss after the fire.

Han led förlust på förlust efter branden.

på, med

used to indicate manner of doing something, often followed by "the"

Exempel

They discussed the deal on the sly.

De diskuterade affären i hemlighet.

på, med

used to indicate the instrument used to perform an action

Exempel

He cut himself on a broken glass.

Han skar sig på ett trasigt glas.

på, nummer

used to say what number to call to contact someone

Exempel

You can reach me on 555-0199.

Du kan nå mig på 555-0199.

på, på semester

used to show that someone is taking time away from regular duties or routines

Exempel

They’re on holiday for the next two weeks.

De är på semester de kommande två veckorna.

jämfört med, i förhållande till

used to make a comparison with someone or something else

Exempel

Sales are up on last year's figures.

Försäljningen är upp jämfört med förra årets siffror.

med, på

used to show the number of points a person or team has in a competition

Dialect

British

Exempel

Our team is on five points after three games.

Vårt lag är på fem poäng efter tre matcher.

ADVERB

på, ovanpå

in a position resting atop or supported by something

atop

grammatisk information

Exempel

Make sure the painting is on before stepping back.

Se till att målningen är på innan du backar.

på, påklädd

in contact with the body and covering it

Exempel

She already had her jacket on when I arrived.

Hon hade redan på sig jackan när jag kom.

fortsättande, framåtskridande

with a forward motion in space, time, or progress

ahead

foremost

forward

frontward

onward

Exempel

As the night wore on, the crowd grew restless.

När natten fortskred on, blev folkmassan orolig.

fortsätta, oavbrutet

used to indicate that something continues and does not stop

away

ceaselessly

continuously

day in and day out

uninterruptedly

Exempel

She rambled on despite people yawning.

Hon pratade oavbrutet trots att folk gäspade.

på, i funktion

in a state of operating or functioning, especially of electrical devices or systems

Exempel

The heater is switched still on.

Värmaren är fortfarande på on.

ADJEKTIV

på, aktiverad

currently powered or activated

active

effective

functional

live

operative

grammatisk information

morfologisk sammansättning

enkelt

kvalitativt

ograderbart

Exempel

The lights are on all over the house.

Ljusen är tända över hela huset.

pågående, igång

currently happening or ongoing

underway

in progress

Exempel

A war is on overseas.

Ett krig pågår utomlands.

2.1

planerad, schemalagd

scheduled or planned to happen as intended

Exempel

The meeting is definitely on for tomorrow.

Mötet är definitivt imorgon.

2.2

på gång, på luften

being presented or being broadcast, especially referring to events or performances

Exempel

What's on at the theater this weekend?

Vad är på gång på teatern den här helgen?

live, på luften

(of a performer, etc.) performing, broadcasting, or about to perform or broadcast

Exempel

I'm on in five minutes, so I need to get ready.

Jag är på om fem minuter, så jag måste förbereda mig.

3.1

i tjänst, aktiv

actively engaged in duties, particularly in jobs requiring performance or responsiveness

Exempel

The nurse is always on during night shifts.

Sjuksköterskan är alltid i tjänst under nattskiften.

redo, med på

expressing agreement to or acceptance of a challenge

game

informellt

Exempel

You want a race? You're on!

Vill du ha ett race? Överenskommet!

påtagen, uppsatt

fitted onto something or being worn

Exempel

His jacket was on despite the heat.

Hans jacka var på trots värmen.

genomförbar, uppnåelig

feasible, achievable, or capable of being done successfully

accomplishable

achievable

acquirable

attainable

come-at-able

Exempel

That shortcut isn't on after the storm.

Den genvägen är inte möjlig efter stormen.

acceptabel, lämplig

acceptable, proper, or reasonable, typically used negatively

Dialect

British

informellt

Exempel

That behavior was not on at all.

Det beteendet var inte alls acceptabelt.

Närliggande Ord

on a collision course

on a dime

on a knife-edge

on a need-to-know basis

Definition och betydelse av "on"på engelska

Download Mobile App