to live
Exempel
She prefers to live in a quiet country side away from crowded cities.
Hon föredrar att bo på en lugn landsbygd långt från trånga städer.
I live in a small town near the mountains.
Jag bor i en liten stad nära bergen.
02
leva, överleva
to continue to exist or be alive
Intransitive: to live | to live sometime
Exempel
Cacti can live for months without water.
Kaktusar kan leva i månader utan vatten.
He lived long enough to celebrate his 100th birthday.
Han levde tillräckligt länge för att fira sin 100-årsdag.
2.1
leva, existera
to be alive, particularly during a certain period of time
Intransitive: to live point in time
Exempel
Mozart lived during a period when classical music was at its peak.
Mozart levde under en period då klassisk musik var på sin höjdpunkt.
She 's the most brilliant scientist who ever lived.
Hon är den mest briljanta vetenskapskvinnan som någonsin har levt.
2.2
leva, existera
to conduct one's life in a particular way or under certain conditions
Intransitive: to live in a specific manner
Exempel
She chose to live simply, focusing on what truly matters to her.
Hon valde att leva enkelt, med fokus på vad som verkligen betydde något för henne.
During the pandemic, many had to live under strict lockdown measures.
Under pandemin var många tvungna att leva under strikta lockdownåtgärder.
2.3
leva, njuta av livet
to experience life actively and fully
Intransitive
Exempel
He wanted to break free from routine and live a little.
Han ville bryta sig loss från rutinerna och leva lite.
I want to live life to the fullest before I commit to any long-term responsibilities.
Jag vill leva livet fullt ut innan jag åtar mig några långsiktiga förpliktelser.
2.4
stanna kvar, fortleva
(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind
Intransitive
Exempel
His advice has lived within me since the day he shared it.
Hans råd har levt inom mig sedan den dag han delade det.
The beautiful sunset will live in my memory forever.
Den vackra solnedgången kommer att leva i mitt minne för alltid.
03
leva, bo tillsammans
to share a place of residence with a particular person
Intransitive: to live with sb
Exempel
He has lived with his aunt and uncle since his parents passed away.
Han har bott hos sin moster och morbror sedan hans föräldrar gick bort.
They live with their siblings in a bustling city.
De bor med sina syskon i en livlig stad.
04
flyta, hålla sig flytande
(of a boat or ship) to continue floating and not sink
Intransitive
Old useExempel
The lifeboats were crucial for helping the ship live after it hit the iceberg.
Livbåtarna var avgörande för att hjälpa skeppet att flyta efter att ha träffat isberget.
They managed to patch the hull just in time to ensure the boat would live through the storm.
De lyckades laga skrovet precis i tid för att säkerställa att båten skulle överleva stormen.
Exempel
Many people in rural areas live by farming and growing their own food.
Många människor på landsbygden lever av jordbruk och odlar sin egen mat.
Artists often struggle to live solely from their creative work without additional income.
Konstnärer kämpar ofta för att leva enbart på sitt kreativa arbete utan extra inkomst.
Exempel
The historical manuscript lives in the museum's special archives.
Det historiska manuskriptet lever i museets specialarkiv.
The antique vase lives on the top shelf where it can be admired.
Den antika vasen bor på den översta hyllan där den kan beundras.
live
01
live, direktsänd
(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing
Exempel
We watched the live broadcast of the soccer match on TV.
Vi tittade på direktsändningen av fotbollsmatchen på TV.
The live feed from the International Space Station showed a breathtaking view of Earth.
Den direktsända sändningen från den internationella rymdstationen visade en fantastisk vy av jorden.
1.1
live, direktsänd
(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience
Exempel
We watched a fantastic live jazz show at the local club yesterday.
Igår såg vi en fantastisk live jazzshow på den lokala klubben.
The festival features live performances from artists around the world.
Festivalen innehåller live-uppträdanden från artister över hela världen.
Exempel
The live fish swam energetically in the aquarium.
Den levande fisken simmade energiskt i akvariet.
She was relieved to find the plant still live after her vacation.
Hon var lättad över att hitta plantan fortfarande levande efter sin semester.
2.1
levande, försvagad
(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness
Exempel
The clinic administered a live vaccine to protect against measles.
Kliniken administrerade ett levande vaccin för att skydda mot mässling.
Some vaccines require boosters to maintain their effectiveness, even if they are live.
Vissa vacciner kräver boostrar för att upprätthålla sin effektivitet, även om de är levande.
2.2
levande, aktiv
(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt
Exempel
Live yogurt is often recommended for maintaining gut health.
Levande yoghurt rekommenderas ofta för att upprätthålla tarmhälsa.
Check the label to ensure the yogurt has live and active cultures.
Kontrollera etiketten för att säkerställa att yoghurten innehåller levande och aktiva kulturer.
Exempel
The circuit is still live; make sure to turn off the main switch.
Kretsen är fortfarande live; se till att stänga av huvudströmbrytaren.
The electrician tested the live wires.
Elektrikern testade de livsledande trådarna.
3.1
glödande, brinnande
glowing and producing heat
Exempel
Despite the heavy snowfall, the coals in the outdoor fire pit stayed live, keeping the campsite warm.
Trots det kraftiga snöfallet förblev kolarna i utomhuseldstaden levande och höll campingen varm.
The fire had been burning all night, and the ashes were still live in the morning.
Elden hade brunnit hela natten, och askan var fortfarande levande på morgonen.
3.2
aktiv, sprängbar
(of explosives or ammunition) active and capable of detonation
Exempel
The bomb squad carefully examined the live explosive device for any signs of instability.
Bombskyddsgruppen undersökte noggrant den aktiva spränganordningen för tecken på instabilitet.
They found several live shells from the war buried in the old field.
De hittade flera levande granater från kriget begravda på den gamla åkern.
3.3
brinnande, aktiv
(of a match) not yet been struck
Exempel
He struck a match from the live box to light the lantern.
Han tände en tändsticka från den levande lådan för att tända lyktan.
The live match was set aside, ready for use in case of an emergency.
Den ointända tändstickan var avsatt, redo att användas i nödfall.
3.4
aktiv, drivande
(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery
Exempel
The live axle in the car's differential ensures smooth power transfer.
Den levande axeln i bilens differential säkerställer en smidig kraftöverföring.
The factory machinery operates with several live wheels and gears.
Fabriksmaskinerna arbetar med flera aktiva hjul och kugghjul.
3.5
i spelet, levande
(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game
Exempel
The referee signaled that the ball was still live.
Domaren signalerade att bollen fortfarande var i spel.
Despite the close call, the ball remained live throughout the match.
Trots incidenten förblev bollen i spel under hela matchen.
Exempel
This is still a live topic in scientific research.
Detta är fortfarande ett levande ämne inom vetenskaplig forskning.
The immigration policy is a live issue in today's debate.
Invandringspolitiken är en aktuell fråga i dagens debatt.
05
livfull, full av liv
full of liveliness or enthusiasm
Exempel
The party was so live that everyone stayed until dawn.
Festivalen var så livfull att alla stannade till gryningen.
The festival was live with music and dance, creating an electrifying atmosphere.
Festivalen var livfull med musik och dans, vilket skapade en elektriserande stämning.
Exempel
The sound engineer made sure the live microphone was fully operational before the event started.
Ljudteknikern säkerställde att live-mikrofonen var fullt operativ innan evenemanget började.
The IT team ensured the live system was functioning correctly before the launch.
IT-teamet säkerställde att det live systemet fungerade korrekt innan lanseringen.
Exempel
The geologists warned that the volcano is still live and could erupt at any time.
Geologerna varnade för att vulkanen fortfarande är aktiv och kan få utbrott när som helst.
The live volcano ’s activity has increased, leading to concerns about a potential eruption.
Den aktiva vulkanens aktivitet har ökat, vilket har lett till oro över en potentiell utbrott.
08
klangfull, genljudande
producing a strong, clear, and lasting echo or sound
Exempel
The live acoustics of the concert hall enhanced the clarity of the performance.
Konserthallens live akustik förbättrade tydligheten i framträdandet.
The large chamber was known for its live and resonant sound quality.
Den stora kammaren var känd för sin live och resonerande ljudkvalitet.
Exempel
The live rubber ball bounced high after hitting the ground.
Den levande gummibollen studsade högt efter att ha träffat marken.
The mattress features live foam cushioning, which provides excellent support.
Madrassen har levande skumdynor, som ger utmärkt stöd.
10
aktiv, funktionell
(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource
Exempel
Make sure all the links on your website are live and lead to the correct pages before publishing.
Se till att alla länkar på din webbplats är aktiva och leder till rätt sidor innan publicering.
The email campaign included several live hyperlinks to the product landing pages.
E-postkampanjen inkluderade flera aktiva hyperlänkar till produktens landningssidor.
live
01
live, i realtid
used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time
Exempel
The concert will be broadcast live, allowing fans to experience the music in real-time.
Konserten kommer att sändas live, vilket gör att fans kan uppleva musiken i realtid.
The news anchor reported live from the scene of the event, providing up-to-the-minute information.
Nyhetsankaret rapporterade live från händelsens plats och gav information minut för minut.
Lexikalt Träd
livable
lively
living
live
