to manage
01
hantera, leda
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
Exempel
The CEO skillfully manages the company, ensuring growth and profitability.
VD:n hanterar skickligt företaget och säkerställer tillväxt och lönsamhet.
She manages a small café in the city center.
Hon sköter ett litet café i stadens centrum.
1.1
hantera, leda
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
Exempel
She was promoted to manage the marketing team, where she implemented new strategies to boost engagement.
Hon befordrades för att hantera marknadsföringsteamet, där hon implementerade nya strategier för att öka engagemanget.
He was promoted to manage the customer service staff.
Han befordrades för att hantera kundservicepersonal.
02
klara, hantera
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
Exempel
She managed to finish the project just before the deadline.
Hon lyckades avsluta projektet precis innan deadline.
He managed a quick glance before turning away.
Han lyckades med en snabb blick innan han vände sig bort.
Exempel
He managed on a minimal budget while starting his own business.
Han lyckades med en minimal budget när han startade sitt eget företag.
Many families manage on one income.
Många familjer klarar sig på en inkomst.
03
hantera, sköta
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
Exempel
We have to manage these changes carefully.
Vi måste noggrant hantera dessa förändringar.
He knows how to manage difficult situations with ease.
Han vet hur man hanterar svåra situationer med lätthet.
3.1
hantera, förvalta
to make the best use of a resource by handling it responsibly
Exempel
The school teaches students how to manage their study time effectively.
Skolan lär eleverna hur man hanterar sin studietid effektivt.
They should manage their waste to reduce environmental impact.
De bör hantera sitt avfall för att minska miljöpåverkan.
04
förvalta, sköta
to control or oversee the use and development of land
Exempel
The landowners manage their property to ensure wildlife conservation.
Markägarna förvaltar sin egendom för att säkerställa viltvård.
The forest is carefully managed to prevent overlogging.
Skogen förvaltas noggrant för att förhindra överdriven avverkning.
05
lyckas äta eller dricka, klara av att äta eller dricka
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
Exempel
He could n't manage more than a few bites of his meal.
Han kunde inte hantera mer än några få tuggor av sin måltid.
Could you manage one more slice of pizza?
Skulle du kunna klara av en till bit pizza?
06
lyckas, klara av
to be able to find time to do something at a specific moment
Exempel
Let me know if you can manage tomorrow morning for a quick call.
Låt mig veta om du kan ordna tid imorgon morgon för ett snabbt samtal.
She might be able to manage a few minutes to chat later.
Hon kanske kan avsätta några minuter för att chatta senare.
07
lyckas, klara av
to do something that results in a negative outcome
HumorousExempel
She always manages to forget the important details.
Hon lyckas alltid glömma de viktiga detaljerna.
He managed to break the vase despite being careful.
Han lyckades bryta vasen trots att han var försiktig.
Lexikalt Träd
manageable
management
managerial
manage
