direct
01
direkt, utan att stanna
going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction
Exempel
The train offers a direct route from the city to the countryside.
Tåget erbjuder en direkt rutt från staden till landsbygden.
02
direkt, uppriktig
expressing thoughts or feelings clearly and without evasion
Exempel
The diplomat ’s direct manner was unusual but effective in negotiations.
Diplomatens direkta sätt var ovanligt men effektivt i förhandlingar.
03
direkt, omedelbar
having a clear and immediate connection between two things or people, without any intermediaries
Exempel
He sent a direct message to the manager without involving others.
Han skickade ett direkt meddelande till chefen utan att involvera andra.
04
direkt, i rak linje
related to a straight family line, like parents, children, and their descendants
Exempel
The family tree shows all direct relatives over several generations.
Släktträdet visar alla direkta släktingar över flera generationer.
05
direkt, i direkt rörelse
moving eastward across the sky in line with the planet's true orbit
Exempel
Jupiter ’s direct motion creates a gradual shift in its position among the stars.
Jupiters direkta rörelse skapar en gradvis förskjutning av dess position bland stjärnorna.
06
direkt, absolut
having a total or absolute nature, often highlighting a clear or strong contrast
Exempel
Their statement was in direct defiance of the law.
Deras uttalande var i direkt utmaning mot lagen.
07
direkt, ordagrann
having the exact words of the speaker or source, without any changes or paraphrasing
Exempel
The teacher asked for a direct citation from the novel.
Läraren bad om ett direkt citat från romanen.
to direct
01
leda, förvalta
to control the affairs of an organization or institution
Transitive: to direct an organization
Exempel
He was appointed to direct the research institute, shaping its projects and funding strategies.
Han utsågs att leda forskningsinstitutet, formande dess projekt och finansieringsstrategier.
02
regissera, iscensätta
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
Transitive: to direct actors or a show
Exempel
She was hired to direct the actors in the upcoming theater production.
Hon anställdes för att regissera skådespelarna i den kommande teaterproduktionen.
03
rikt, sikta
to aim an object toward a specific target or direction
Transitive: to direct a weapon
Exempel
He directed the light from the flashlight onto the dark path.
Han riktade ljuset från ficklampan mot den mörka stigen.
04
rikta, fokusera
to purposefully channel or apply one's attention, energy, or emotions toward a specific goal, person, or task
Transitive: to direct one's effort or attention to a goal or target | to direct one's effort or attention toward a goal or target
Exempel
He directed his thoughts to the upcoming challenge, preparing mentally.
Han riktade sina tankar mot den kommande utmaningen och förberedde sig mentalt.
Exempel
She directed her staff to focus on the most urgent tasks first.
Hon befallde sin personal att först fokusera på de mest brådskande uppgifterna.
06
rikta, styra
to focus or point something, such as an action, message, or object, toward a specific person, place, or target
Transitive: to direct sth at sb/sth | to direct sth toward sb/sth
Exempel
The spotlight was directed at the lead performer as she entered the stage.
Strålkastaren var riktad mot huvudartisten när hon kom in på scenen.
Exempel
She will direct the band through a challenging new piece in the upcoming competition.
Hon kommer att dirigera bandet genom ett utmanande nytt stycke i den kommande tävlingen.
08
rikta, inrikta
to aim a product or service toward a particular audience or group
Transitive: to direct a product or service at specific consumers
Exempel
She directed her handmade jewelry business at customers who value unique designs.
Hon riktade sitt handgjorda smyckesföretag mot kunder som uppskattar unika design.
Exempel
The hotel receptionist directed the guests to their rooms.
Hotellreceptionisten visade gästerna till sina rum.
10
leda, övervaka
to manage and oversee the planning, coordination, and execution of activities or operations
Transitive: to direct an operation or undertaking
Exempel
He directed the construction of the new building, overseeing the entire project.
Han ledde byggandet av den nya byggnaden och övervakade hela projektet.
11
rikt, skicka
to specify the recipient and destination of a letter or parcel
Transitive: to direct a parcel to a person or address
Exempel
He directed the mail to his parents ’ address while he was traveling abroad.
Han riktade posten till sina föräldrars adress medan han reste utomlands.
direct
Exempel
He took the direct route to avoid traffic.
Han tog den direkta rutten för att undvika trafiken.
02
direkt
going straight to the source or without anyone or anything else involved
Exempel
The message was sent direct to the client.
Meddelandet skickades direkt till klienten.
Lexikalt Träd
directly
directness
indirect
direct
