direct
01
direkt, utan att stanna
going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction
Exempel
The direct route to the airport takes approximately twenty minutes by car.
Den direkta rutten till flygplatsen tar ungefär tjugo minuter med bil.
She prefers to take the direct path through the forest rather than the winding trails.
Hon föredrar att ta den direkta vägen genom skogen istället för de slingrande stigarna.
02
direkt, uppriktig
expressing thoughts or feelings clearly and without evasion
Exempel
Her direct behavior made her a trusted leader in the group.
Hennes direkta beteende gjorde henne till en betrodd ledare i gruppen.
They valued her direct and clear feedback during the meeting.
De uppskattade hennes direkta och tydliga feedback under mötet.
03
direkt, omedelbar
having a clear and immediate connection between two things or people, without any intermediaries
Exempel
She made a direct purchase from the manufacturer.
Hon gjorde ett direkt köp från tillverkaren.
The company prefers direct communication with its clients.
Företaget föredrar direkt kommunikation med sina kunder.
04
direkt, i rak linje
related to a straight family line, like parents, children, and their descendants
Exempel
She researched her direct ancestors for a school project.
Hon undersökte sina direkta förfäder för ett skolprojekt.
The title is only passed to direct heirs in the family.
Titeln överförs endast till direkta arvingar i familjen.
05
direkt, i direkt rörelse
moving eastward across the sky in line with the planet's true orbit
Exempel
Mars is currently in direct motion, moving steadily eastward.
Mars är för närvarande i direkt rörelse, och rör sig stadigt österut.
The comet followed a direct course, consistent with its orbit.
Kometen följde en direkt bana, i enlighet med dess omloppsbana.
06
direkt, absolut
having a total or absolute nature, often highlighting a clear or strong contrast
Exempel
The company ’s new direction was in direct opposition to previous strategies.
Företagets nya riktning stod i direkt opposition till tidigare strategier.
His reaction was in direct contrast to what we expected.
Hans reaktion stod i direkt kontrast till vad vi förväntade oss.
07
direkt, ordagrann
having the exact words of the speaker or source, without any changes or paraphrasing
Exempel
He used a direct quotation from Shakespeare in his speech.
Han använde ett direkt citat från Shakespeare i sitt tal.
The author included a direct quotation from the interview in the article.
Författaren inkluderade ett direkt citat från intervjun i artikeln.
to direct
01
leda, förvalta
to control the affairs of an organization or institution
Transitive: to direct an organization
Exempel
The CEO strategically directs the organization to achieve its long-term goals.
VDn leder organisationen strategiskt för att uppnå sina långsiktiga mål.
By the time the CEO retired, he had successfully directed the company for two decades.
När VD:n gick i pension hade han framgångsrikt lett företaget i två decennier.
02
regissera, iscensätta
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
Transitive: to direct actors or a show
Exempel
During rehearsals, the director focused on directing the actors' movements and expressions to convey the intended emotions.
Under repetitionerna fokuserade regissören på att regissera skådespelarnas rörelser och uttryck för att förmedla de avsedda känslorna.
She enjoys directing school plays because she gets to work closely with the young actors and help them improve.
Hon tycker om att regissera skolpjäser eftersom hon får arbeta nära de unga skådespelarna och hjälpa dem att förbättras.
03
rikt, sikta
to aim an object toward a specific target or direction
Transitive: to direct a weapon
Exempel
She directed the camera toward the horizon for a dramatic shot.
Hon riktade kameran mot horisonten för en dramatisk bild.
The photographer directed the flash toward the subject to improve lighting.
Fotografen riktade blixten mot motivet för att förbättra belysningen.
04
rikta, fokusera
to purposefully channel or apply one's attention, energy, or emotions toward a specific goal, person, or task
Transitive: to direct one's effort or attention to a goal or target | to direct one's effort or attention toward a goal or target
Exempel
She directed her efforts toward completing the project ahead of the deadline.
Hon riktade sina ansträngningar mot att slutföra projektet före deadline.
The manager directed the staff ’s efforts toward increasing sales for the quarter.
Chefen riktade personalens ansträngningar mot att öka försäljningen för kvartalet.
Exempel
The general directed his troops to advance at dawn.
Generalen befallde sina trupper att avancera vid gryningen.
The teacher directed the students to open their textbooks to page 50.
Läraren befallde eleverna att öppna sina läroböcker på sida 50.
06
rikta, styra
to focus or point something, such as an action, message, or object, toward a specific person, place, or target
Transitive: to direct sth at sb/sth | to direct sth toward sb/sth
Exempel
He directed the flashlight toward the noise in the bushes.
Han riktade ficklampan mot ljudet i buskarna.
They directed their fundraising efforts at supporting local schools.
De riktade sina insamlingsinsatser mot att stödja lokala skolor.
Exempel
She was hired to direct the school orchestra during their spring concert.
Hon anställdes för att dirigera skolans orkester under deras vårkonsert.
He was chosen to direct the choir for the upcoming holiday service.
Han valdes att dirigera kören för den kommande högtidstjänsten.
08
rikta, inrikta
to aim a product or service toward a particular audience or group
Transitive: to direct a product or service at specific consumers
Exempel
The company directed its new smartphone at tech-savvy young adults.
Företaget riktade sin nya smartphone mot tekniksavvy unga vuxna.
They directed their luxury brand at high-income professionals.
De riktade sitt lyxvarumärke mot höginkomsttagare.
Exempel
The staff member directed him to the conference room on the second floor.
Personalmedlemmet ledde honom till konferensrummet på andra våningen.
Could you direct me to the nearest gas station?
Skulle du kunna visa mig vägen till närmaste bensinstation?
10
leda, övervaka
to manage and oversee the planning, coordination, and execution of activities or operations
Transitive: to direct an operation or undertaking
Exempel
The manager will direct the new project, coordinating tasks between various departments.
Chefen kommer att leda det nya projektet, genom att samordna uppgifter mellan olika avdelningar.
She was hired to direct the event, ensuring everything ran smoothly from start to finish.
Hon anställdes för att regissera evenemanget och säkerställa att allt gick smidigt från början till slut.
11
rikt, skicka
to specify the recipient and destination of a letter or parcel
Transitive: to direct a parcel to a person or address
Exempel
Please direct the package to my office address for faster delivery.
Vänligen skicka paketet till min kontorsadress för snabbare leverans.
The letter was incorrectly directed to the wrong department.
Brevet blev felaktigt riktat till fel avdelning.
direct
Exempel
The road goes direct to the city center.
Vägen går rakt till stadens centrum.
She walked direct to the front desk without stopping.
Hon gick rakt till receptionen utan att stanna.
02
direkt
going straight to the source or without anyone or anything else involved
Exempel
She made the complaint direct to the manager.
Hon gjorde klagomålet direkt till chefen.
He contacted the supplier direct for the materials.
Han kontaktade leverantören direkt för materialen.
Lexikalt Träd
directly
directness
indirect
direct
