to administer
01
förvalta, administrera
to be responsible for a company, organization, etc. and manage its affairs, including financial matters
Transitive: to administer an organization or project
Exempel
The CEO diligently administers the company, overseeing its overall operations and strategic direction.
VD:n förvaltar företaget noggrant, övervakar dess övergripande verksamhet och strategiska inriktning.
Nonprofit organizations often have dedicated executives who administer the funds and programs.
Ideella organisationer har ofta dedikerade chefer som förvaltar medlen och programmen.
02
administrera, ge
to give someone medicine, drugs, etc.
Transitive: to administer medication
Exempel
The nurse carefully administered the medication to the patient, ensuring the correct dosage was given.
Sjuksköterskan administrerade noggrant medicinen till patienten och säkerställde att rätt dos gavs.
Doctors must be trained to safely administer anesthesia before performing surgical procedures.
Läkare måste utbildas för att säkert administrera anestesi innan de utför kirurgiska ingrepp.
03
förvalta, förrätta
to carry out or officiate the religious ceremonies, particularly sacraments
Transitive: to administer a sacrament
Exempel
The priest will administer the Eucharist to the congregation during the service.
Prästen kommer att förvalta nattvarden till församlingen under gudstjänsten.
She has been asked to administer the sacrament of baptism for the new child.
Hon har blivit ombedd att förvalta dopets sakrament för det nya barnet.
04
förvalta, fördela
to allocate, assign, or dispense something
Transitive: to administer sth
Exempel
The court administered justice by delivering a fair verdict.
Domstolen förvaltade rättvisan genom att avkunna en rättvis dom.
The teacher administered rewards based on the students' performance.
Läraren fördelade belöningar baserat på elevernas prestationer.
05
administrera, förvalta
to oversee or be responsible for the process of giving or taking something
Transitive: to administer sth
Exempel
The proctor will administer the exam at 9 a.m. sharp.
Vakthavande kommer att administrera provet kl 9 på morgonen.
She was asked to administer the oath of office to the newly elected officials.
Hon ombads att förvalta ämbetseden till de nyvalda tjänstemännen.
