Level
01
nivå, grad
a person's performance or capability in comparison to others
Exempel
At her current level of English, Sarah can have basic conversations and understand everyday expressions.
På hennes nuvarande nivå av engelska kan Sarah föra grundläggande samtal och förstå vardagliga uttryck.
John is studying hard to reach a higher level of proficiency in playing the piano.
John studerar hårt för att uppnå en högre nivå av skicklighet i att spela piano.
02
nivå, våning
one of the many floors that are in a building
Exempel
The children 's department is on the third level of the library.
Barnavdelningen ligger på tredje våningen i biblioteket.
The elevator goes up to the fifth level where my office is.
Hissen går upp till femte våningen där mitt kontor ligger.
03
nivå, grad
a point or position on a scale of quantity, quality, extent, etc.
Exempel
The water reached a dangerously high level after heavy rain.
Vattnet nådde en farligt hög nivå efter kraftigt regn.
She achieved a high level of proficiency in playing the piano.
Hon uppnådde en hög nivå av skicklighet i att spela piano.
04
nivå, grad
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
05
nivå, höjd
height above ground
06
nivå, vattenpass
indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
Exempel
The carpenter used a level to make sure the shelf was straight.
Snickaren använde en vattenpass för att se till att hyllan var rak.
The ground was not entirely flat, so they adjusted the level of the floor.
Marken var inte helt flat, så de justerade golvets nivå.
08
nivå, grad
an abstract place usually conceived as having depth
09
nivå
(in computer games) an area that the player has access to as they take on an objective
10
vattenpass, nivå
a tool used to determine the horizontal or vertical alignment of a surface
level
Exempel
The pool table was perfectly level, allowing for accurate gameplay.
Biljardbordet var perfekt plan, vilket möjliggjorde exakt spel.
The floor of the room was level, making it easy to roll a chair across.
Rummets golv var plant, vilket gjorde det enkelt att rulla en stol.
02
plan, horisontell
being on a precise horizontal plane
03
nivå, stabil
not showing abrupt variations
04
nivå, horisontell
oriented at right angles to the plumb
05
nivå, poäng
of the score in a contest
to level
01
jämna, planera
to make something even, flat, or straight
Transitive: to level a surface or material
Exempel
The landscaper leveled the ground for the patio.
Landskapsarkitekten planade marken för uteplatsen.
The builder leveled the concrete to create a smooth floor surface.
Byggaren planade ut betongen för att skapa en slät golvyta.
Exempel
The skilled sniper leveled his rifle at the enemy's position.
Den skickliga prickskytten riktade sitt gevär mot fiendens position.
With nerves of steel, she leveled the pistol at the intruder.
Med nerver av stål riktade hon pistolen mot inkräktaren.
03
jämna med marken, riva
to destroy a building, area, etc. completely
Transitive: to level a building or area
Exempel
The demolition crew leveled the old factory to make way for the new development project.
Rivningslaget jämnade den gamla fabriken med marken för att göra plats för det nya utvecklingsprojektet.
The hurricane leveled entire neighborhoods, leaving behind a path of destruction.
Orkanen jämnade hela grannskap med marken och lämnade en förödelse i sitt spår.
04
tala öppet, vara ärlig
to communicate honestly and openly with someone
Intransitive: to level with sb
Exempel
Despite the disagreement, they leveled with each other about their differing viewpoints.
Trots meningsskiljaktigheterna utjämnade de med varandra om sina olika synpunkter.
It's essential to level with your partner about your feelings and concerns in a relationship.
Det är viktigt att vara ärlig med sin partner om sina känslor och bekymmer i en relation.
