Level
01
nivå, grad
a person's performance or capability in comparison to others
Exempel
The language school offers different levels of difficulty to cater to students' individual abilities.
Språkskolan erbjuder olika nivåer av svårighetsgrad för att tillgodose elevernas individuella förmågor.
02
nivå, våning
one of the many floors that are in a building
Exempel
The pool is located on the ground level of the hotel.
Poolen ligger på hotellets bottenvåning.
03
nivå, grad
a point or position on a scale of quantity, quality, extent, etc.
Exempel
They adjusted the volume level to avoid disturbing others.
De justerade volymnivån för att inte störa andra.
04
a distinct identifiable stage in a continuum, process, or series
05
height or elevation above a reference point such as the ground
06
an instrument showing horizontal alignment when a bubble is centered in a liquid tube
Exempel
The water filled the container to the same level on all sides.
Vattnet fyllde behållaren till samma nivå på alla sidor.
08
an abstract plane or position often considered as having depth or hierarchy
09
(in computer games) an area accessible to the player while achieving an objective
level
Exempel
The table was level, providing a stable surface for the vase.
Bordet var plan, vilket gav en stabil yta för vasen.
02
remaining consistent, steady, or uniform without abrupt changes
03
having an equal score in a game
to level
01
jämna, planera
to make something even, flat, or straight
Transitive: to level a surface or material
Exempel
Using a trowel, the mason leveled the mortar between the bricks.
Med hjälp av en murslev utjämnade muraren murbruket mellan tegelstenarna.
Exempel
The experienced marksman leveled his crossbow at the elusive target.
Den erfarna skyttens riktade sin armborst mot det svårfångade målet.
03
jämna med marken, riva
to destroy a building, area, etc. completely
Transitive: to level a building or area
Exempel
Wildfires swept through the forest, leveling acres of trees and wildlife habitats.
Vildbränder svepte genom skogen, jämnade hektar av träd och viltlivsmiljöer.
04
tala öppet, vara ärlig
to communicate honestly and openly with someone
Intransitive: to level with sb
Exempel
As friends, they always level with one another, sharing their joys and struggles without reservation.
Som vänner är de alltid ärliga mot varandra, delar sina glädjeämnen och svårigheter utan förbehåll.
