direct

daɪ

dai

rect

ˈrɛkt

rekt

resectexpectaffectinfect

A(z) „direct” jelentése és meghatározása angolul

direct

MELLÉKNÉV

közvetlen, megállás nélküli

going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction

straight

straightforward

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

minőségi

felsőfok

most direct

középfok

more direct

fokozható

Példák

The direct route to the airport takes approximately twenty minutes by car.

A repülőtérre vezető közvetlen úton autóval körülbelül húsz perc az út.

közvetlen, nyílt

expressing thoughts or feelings clearly and without evasion

blunt

candid

downright

forthright

frank

Példák

Her direct behavior made her a trusted leader in the group.

Közvetlen viselkedése megbízható vezetővé tette őt a csoportban.

közvetlen, azonnali

having a clear and immediate connection between two things or people, without any intermediaries

immediate

proximate

unmediated

Példák

She made a direct purchase from the manufacturer.

Közvetlen vásárlást hajtott végre a gyártótól.

közvetlen, közvetlen vonalban

related to a straight family line, like parents, children, and their descendants

lineal

Példák

She researched her direct ancestors for a school project.

Megkutatta közvetlen őseit egy iskolai projektért.

közvetlen, közvetlen mozgásban

moving eastward across the sky in line with the planet's true orbit

Példák

Mars is currently in direct motion, moving steadily eastward.

A Mars jelenleg közvetlen mozgásban van, egyenletesen halad kelet felé.

közvetlen, abszolút

having a total or absolute nature, often highlighting a clear or strong contrast

Példák

The company’s new direction was in direct opposition to previous strategies.

A vállalat új irányelve közvetlen ellentétben állt a korábbi stratégiákkal.

közvetlen, szó szerinti

having the exact words of the speaker or source, without any changes or paraphrasing

verbatim

Példák

He used a direct quotation from Shakespeare in his speech.

Közvetlen idézetet használt Shakespeare-ből a beszédében.

to direct

IGE

irányít, kezel

to control the affairs of an organization or institution

administer

administrate

lead

manage

Transitive: to direct an organization

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

cselekvést jelentő ige

szabályos

jelen idő

direct

egyes szám 3. személy

directs

folyamatos melléknévi igenév

directing

egyszerű múlt

directed

befejezett melléknévi igenév

directed

Példák

The CEO strategically directs the organization to achieve its long-term goals.

A vezérigazgató stratégiai irányban vezeti a szervezetet, hogy elérje hosszú távú céljait.

rendez, irányít

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

Transitive: to direct actors or a show

Példák

During rehearsals, the director focused on directing the actors' movements and expressions to convey the intended emotions.

A próbák alatt a rendező a színészek mozdulataira és kifejezésére rendezésére összpontosított, hogy átadhassa a kívánt érzelmeket.

irányít, célz

to aim an object toward a specific target or direction

aim

level

point

present

sight

Transitive: to direct a weapon

Példák

She directed the camera toward the horizon for a dramatic shot.

A kamerát a horizont felé irányította egy drámai felvételhez.

irányít, összpontosít

to purposefully channel or apply one's attention, energy, or emotions toward a specific goal, person, or task

channel

Transitive: to direct one's effort or attention to a goal or target | to direct one's effort or attention toward a goal or target

Példák

She directed her efforts toward completing the project ahead of the deadline.

Erőfeszítéseit a projekt határidő előtti befejezésére irányította.

parancsol, irányít

to give an order or instruction with authority

command

instruct

order

Ditransitive: to direct sb to do sth

Példák

The general directed his troops to advance at dawn.

A tábornok parancsot adott csapatainak, hogy hajnalban induljanak előre.

irányít, terel

to focus or point something, such as an action, message, or object, toward a specific person, place, or target

Transitive: to direct sth at sb/sth | to direct sth toward sb/sth

Példák

He directed the flashlight toward the noise in the bushes.

A zseblámpát a bokorban hallható zaj felé irányította.

karmesterkedik, vezényel

to guide a group of musicians in performing music, typically as a conductor

conduct

lead

Transitive: to direct a group of musicians

Példák

She was hired to direct the school orchestra during their spring concert.

Felvették, hogy irányítsa az iskola zenekarát tavaszi koncertjük alatt.

irányít, célz

to aim a product or service toward a particular audience or group

aim

Transitive: to direct a product or service at specific consumers

Példák

The company directed its new smartphone at tech-savvy young adults.

A cég a technológiailag jártas fiatal felnőttekre irányította új okostelefonját.

irányít, vezet

to give someone clear instructions or guidance on how to reach a specific location

conduct

guide

lead

show

Transitive: to direct sb to a place

Példák

The staff member directed him to the conference room on the second floor.

A személyzeti tag irányította őt a második emeleti konferenciaterembe.

irányít, felügyel

to manage and oversee the planning, coordination, and execution of activities or operations

Transitive: to direct an operation or undertaking

Példák

The manager will direct the new project, coordinating tasks between various departments.

A menedzser irányítani fogja az új projektet, koordinálva a feladatokat a különböző osztályok között.

irányít, küld

to specify the recipient and destination of a letter or parcel

address

Transitive: to direct a parcel to a person or address

Példák

Please direct the package to my office address for faster delivery.

Kérjük, irányítsa a csomagot az irodám címére a gyorsabb szállítás érdekében.

direct

HATÁROZÓSZÓ

közvetlenül, egyenesen

in a straight line or without turning

directly

sheer

straight

true

dead

nyelvtani információk

Példák

The road goes direct to the city center.

Az út egyenesen a város központjába vezet.

közvetlenül

going straight to the source or without anyone or anything else involved

directly

immediately

straight

outright

Példák

She made the complaint direct to the manager.

Közvetlenül a vezetőhöz intézte a panaszt.

Lexikai Fa

directly

directness

indirect

direct

Közeli Szavak

A(z) „direct” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App