direct

daɪ

dai

rect

ˈrɛkt

rekt

resectexpectaffectinfect

Definice a význam slova „direct“ v angličtině

direct

PŘÍDAVNÉ JMÉNO

přímý, bez zastávky

going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction

straight

straightforward

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

kvalitativní

superlativ

most direct

komparativ

more direct

stupňovatelné

Příklady

The direct route to the airport takes approximately twenty minutes by car.

Přímá trasa na letiště trvá autem přibližně dvacet minut.

přímý, upřímný

expressing thoughts or feelings clearly and without evasion

blunt

candid

downright

forthright

frank

Příklady

Her direct behavior made her a trusted leader in the group.

Její přímé chování z ní udělalo důvěryhodného vůdce ve skupině.

přímý, okamžitý

having a clear and immediate connection between two things or people, without any intermediaries

immediate

proximate

unmediated

Příklady

She made a direct purchase from the manufacturer.

Provedla přímý nákup od výrobce.

přímý, v přímé linii

related to a straight family line, like parents, children, and their descendants

lineal

Příklady

She researched her direct ancestors for a school project.

Výzkumem svých přímých předků pro školní projekt.

přímý, v přímém pohybu

moving eastward across the sky in line with the planet's true orbit

Příklady

Mars is currently in direct motion, moving steadily eastward.

Mars je v současné době v přímém pohybu, plynule se pohybuje na východ.

přímý, absolutní

having a total or absolute nature, often highlighting a clear or strong contrast

Příklady

The company’s new direction was in direct opposition to previous strategies.

Nový směr společnosti byl v přímém protikladu k předchozím strategiím.

přímý, doslovný

having the exact words of the speaker or source, without any changes or paraphrasing

verbatim

Příklady

He used a direct quotation from Shakespeare in his speech.

Ve svém projevu použil přímý citát od Shakespeara.

to direct

SLOVESO

řídit, spravovat

to control the affairs of an organization or institution

administer

administrate

lead

manage

Transitive: to direct an organization

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

dějové sloveso

pravidelné

přítomný čas

direct

3. osoba jednotného čísla

directs

příčestí přítomné

directing

minulý čas prostý

directed

příčestí minulé

directed

Příklady

The CEO strategically directs the organization to achieve its long-term goals.

Generální ředitel strategicky řídí organizaci, aby dosáhla svých dlouhodobých cílů.

režírovat, řídit

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

Transitive: to direct actors or a show

Příklady

During rehearsals, the director focused on directing the actors' movements and expressions to convey the intended emotions.

Během zkoušek se režisér soustředil na režírování pohybů a výrazů herců, aby vyjádřil zamýšlené emoce.

nasměrovat, zamířit

to aim an object toward a specific target or direction

aim

level

point

present

sight

Transitive: to direct a weapon

Příklady

She directed the camera toward the horizon for a dramatic shot.

Nasměrovala kameru k obzoru pro dramatický záběr.

směřovat, zaměřit

to purposefully channel or apply one's attention, energy, or emotions toward a specific goal, person, or task

channel

Transitive: to direct one's effort or attention to a goal or target | to direct one's effort or attention toward a goal or target

Příklady

She directed her efforts toward completing the project ahead of the deadline.

Zaměřila své úsilí na dokončení projektu před termínem.

přikázat, velet

to give an order or instruction with authority

command

instruct

order

Ditransitive: to direct sb to do sth

Příklady

The general directed his troops to advance at dawn.

Generál nařídil svým jednotkám postupovat za úsvitu.

směřovat, nasměrovat

to focus or point something, such as an action, message, or object, toward a specific person, place, or target

Transitive: to direct sth at sb/sth | to direct sth toward sb/sth

Příklady

He directed the flashlight toward the noise in the bushes.

Namířil baterku na zvuk v křoví.

řídit, dirigovat

to guide a group of musicians in performing music, typically as a conductor

conduct

lead

Transitive: to direct a group of musicians

Příklady

She was hired to direct the school orchestra during their spring concert.

Byla najata, aby řídila školní orchestr během jejich jarního koncertu.

zaměřit, směřovat

to aim a product or service toward a particular audience or group

aim

Transitive: to direct a product or service at specific consumers

Příklady

The company directed its new smartphone at tech-savvy young adults.

Společnost zaměřila svůj nový smartphone na technicky zdatné mladé dospělé.

nasměrovat, vést

to give someone clear instructions or guidance on how to reach a specific location

conduct

guide

lead

show

Transitive: to direct sb to a place

Příklady

The staff member directed him to the conference room on the second floor.

Člen personálu ho nasměroval do konferenční místnosti ve druhém patře.

řídit, dohlížet

to manage and oversee the planning, coordination, and execution of activities or operations

Transitive: to direct an operation or undertaking

Příklady

The manager will direct the new project, coordinating tasks between various departments.

Manažer povede nový projekt, koordinuje úkoly mezi různými odděleními.

směrovat, odeslat

to specify the recipient and destination of a letter or parcel

address

Transitive: to direct a parcel to a person or address

Příklady

Please direct the package to my office address for faster delivery.

Prosím, směřujte balík na adresu mé kanceláře pro rychlejší doručení.

direct

PŘÍSLOVCE

přímo, rovně

in a straight line or without turning

directly

sheer

straight

true

dead

gramatické informace

Příklady

The road goes direct to the city center.

Silnice vede přímo do centra města.

přímo

going straight to the source or without anyone or anything else involved

directly

immediately

straight

outright

Příklady

She made the complaint direct to the manager.

Podala stížnost přímo manažerovi.

Lexikální Strom

directly

directness

indirect

direct

Blízká Slova

Definice a význam slova „direct“ v angličtině

Download Mobile App