Hledat
direct
01
přímý, bez zastávky
going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction
Příklady
The direct route to the airport takes approximately twenty minutes by car.
Přímá trasa na letiště trvá autem přibližně dvacet minut.
02
přímý, upřímný
expressing thoughts or feelings clearly and without evasion
Příklady
Being direct, he expressed his concerns without hesitation.
Být přímý, vyjádřil své obavy bez váhání.
03
přímý, okamžitý
having a clear and immediate connection between two things or people, without any intermediaries
Příklady
A direct phone line connects the office to emergency services.
Přímá telefonní linka spojuje kancelář s pohotovostními službami.
04
přímý, v přímé linii
related to a straight family line, like parents, children, and their descendants
Příklady
Only direct descendants are allowed to attend the reunion.
Na setkání smějí přijít pouze přímí potomci.
05
přímý, v přímém pohybu
moving eastward across the sky in line with the planet's true orbit
Příklady
The planet ’s direct path is easy to follow with a telescope.
Přímou dráhu planety je snadné sledovat dalekohledem.
06
přímý, absolutní
having a total or absolute nature, often highlighting a clear or strong contrast
Příklady
Her approach was in direct alignment with the company's vision.
Její přístup byl v přímém souladu s vizí společnosti.
07
přímý, doslovný
having the exact words of the speaker or source, without any changes or paraphrasing
Příklady
The researcher included a direct quotation from the original manuscript to support his thesis.
Výzkumník zahrnul přímý citát z původního rukopisu, aby podpořil svou práci.
to direct
01
řídit, spravovat
to control the affairs of an organization or institution
Transitive: to direct an organization
Příklady
The board of directors oversees and directs the corporation.
Správní rada dohlíží a řídí společnost.
02
režírovat, řídit
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
Transitive: to direct actors or a show
Příklady
She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery.
Režírovala herce, aby experimentovali s různými emocemi, aby našli nejlepší podání.
03
nasměrovat, zamířit
to aim an object toward a specific target or direction
Transitive: to direct a weapon
Příklady
She directed the camera to capture the scene from a different angle.
Nasměrovala kameru, aby zachytila scénu z jiného úhlu.
04
směřovat, zaměřit
to purposefully channel or apply one's attention, energy, or emotions toward a specific goal, person, or task
Transitive: to direct one's effort or attention to a goal or target | to direct one's effort or attention toward a goal or target
Příklady
He directed his attention to the details of the report to ensure accuracy.
Zaměřil svou pozornost na detaily zprávy, aby zajistil přesnost.
Příklady
The officer directed the group to move in a single file for the drill.
Důstojník nařídil skupině, aby se pro cvičení pohybovala v jedné řadě.
06
směřovat, nasměrovat
to focus or point something, such as an action, message, or object, toward a specific person, place, or target
Transitive: to direct sth at sb/sth | to direct sth toward sb/sth
Příklady
He directed his proposal toward the board members for consideration.
Zaměřil svůj návrh na členy představenstva k posouzení.
Příklady
The renowned conductor directed the orchestra with passion and precision.
Slavný dirigent řídil orchestr s vášní a přesností.
08
zaměřit, směřovat
to aim a product or service toward a particular audience or group
Transitive: to direct a product or service at specific consumers
Příklady
Their new streaming service is directed at film enthusiasts who prefer independent cinema.
Jejich nová streamovací služba je zaměřena na nadšence filmů, kteří upřednostňují nezávislé kino.
Příklady
I ’ll direct you to the bus stop if you ’re unsure where it is.
Pokud si nejste jisti, kde to je, nasměruji vás k autobusové zastávce.
10
řídit, dohlížet
to manage and oversee the planning, coordination, and execution of activities or operations
Transitive: to direct an operation or undertaking
Příklady
She directed the fundraising campaign, supervising a team of volunteers and handling logistics.
Řídila fundraisingovou kampaň, dohlížela na tým dobrovolníků a řešila logistiku.
11
směrovat, odeslat
to specify the recipient and destination of a letter or parcel
Transitive: to direct a parcel to a person or address
Příklady
The invitation was directed to each guest with their full name and title.
Pozvánka byla adresována každému hostu s jejich celým jménem a titulem.
direct
Příklady
The message was delivered direct, without any unnecessary details.
Zpráva byla doručena přímo, bez zbytečných podrobností.
02
přímo
going straight to the source or without anyone or anything else involved
Příklady
I ’ll speak to the author direct about the book.
Budu mluvit přímo s autorem o knize.
Lexikální Strom
directly
directness
indirect
direct
