Hledat
to manage
01
řídit, spravovat
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
Příklady
She manages a small team at her workplace.
Ona spravuje malý tým na svém pracovišti.
1.1
řídit, spravovat
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
Příklady
The new supervisor manages employees across multiple shifts.
Nový supervizor spravuje zaměstnance napříč více směnami.
02
zvládnout, řídit
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
Příklady
Not only did he manage to meet the expectations, but he also exceeded them.
Nejenže dokázal splnit očekávání, ale dokonce je překonal.
Příklady
He managed on a diet of mostly canned food while waiting for his groceries to arrive.
Zvládl to na stravě složené převážně z konzervovaných potravin, zatímco čekal na dodávku svých nákupů.
03
řídit, zvládat
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
Příklady
Can you manage that heavy bag?
Můžete zvládnout tu těžkou tašku?
3.1
spravovat, řídit
to make the best use of a resource by handling it responsibly
Příklady
They should manage their water use during the drought.
Měli by spravovat svou spotřebu vody během sucha.
04
spravovat, řídit
to control or oversee the use and development of land
Příklady
The agricultural land is managed to support crop rotation.
Zemědělská půda je spravována tak, aby podporovala střídání plodin.
05
zvládnout jíst nebo pít, dokázat jíst nebo pít
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
Příklady
After feeling sick all day, he could only manage a sip of soup.
Poté, co se celý den cítil nemocný, zvládl jen doušek polévky zvládnout.
06
zvládnout, stihnout
to be able to find time to do something at a specific moment
Příklady
Let me know if you can manage tomorrow morning for a quick call.
Dej mi vědět, jestli zvládneš naplánovat zítra ráno rychlý hovor.
07
dokázat, zvládnout
to do something that results in a negative outcome
HumorousPříklady
He always manages to turn a simple task into a disaster.
Vždy dokáže proměnit jednoduchý úkol v katastrofu.
Lexikální Strom
manageable
management
managerial
manage
