Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to manage
01
řídit, spravovat
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
Příklady
The CEO skillfully manages the company, ensuring growth and profitability.
CEO obratně řídí společnost, zajišťuje růst a ziskovost.
She manages a small café in the city center.
Ona spravuje malou kavárnu v centru města.
1.1
řídit, spravovat
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
Příklady
She was promoted to manage the marketing team, where she implemented new strategies to boost engagement.
Byla povýšena na vedení marketingového týmu, kde zavedla nové strategie ke zvýšení zapojení.
He was promoted to manage the customer service staff.
Byl povýšen, aby řídil personál zákaznické služby.
02
zvládnout, řídit
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
Příklady
She managed to finish the project just before the deadline.
Podařilo se jí dokončit projekt těsně před termínem.
He managed a quick glance before turning away.
Podařilo se mu rychle pohlednout, než se otočil.
Příklady
He managed on a minimal budget while starting his own business.
Zvládl to s minimálním rozpočtem při zakládání vlastního podnikání.
Many families manage on one income.
Mnoho rodin zvládá vyžít s jedním příjmem.
03
řídit, zvládat
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
Příklady
We have to manage these changes carefully.
Musíme tyto změny pečlivě spravovat.
He knows how to manage difficult situations with ease.
Ví, jak snadno zvládnout obtížné situace.
3.1
spravovat, řídit
to make the best use of a resource by handling it responsibly
Příklady
The school teaches students how to manage their study time effectively.
Škola učí studenty, jak efektivně řídit svůj studijní čas.
They should manage their waste to reduce environmental impact.
Měli by spravovat svůj odpad, aby snížili dopad na životní prostředí.
04
spravovat, řídit
to control or oversee the use and development of land
Příklady
The landowners manage their property to ensure wildlife conservation.
Vlastníci půdy spravují svůj majetek, aby zajistili ochranu volně žijících živočichů.
The forest is carefully managed to prevent overlogging.
Les je pečlivě spravován, aby se zabránilo nadměrné těžbě.
05
zvládnout jíst nebo pít, dokázat jíst nebo pít
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
Příklady
He could n't manage more than a few bites of his meal.
Nedokázal zvládnout víc než pár kousků svého jídla.
Could you manage one more slice of pizza?
Zvládl bys ještě jeden kousek pizzy?
06
zvládnout, stihnout
to be able to find time to do something at a specific moment
Příklady
Let me know if you can manage tomorrow morning for a quick call.
Dej mi vědět, jestli zvládneš naplánovat zítra ráno rychlý hovor.
She might be able to manage a few minutes to chat later.
Možná by později zvládla najít pár minut na povídání.
07
dokázat, zvládnout
to do something that results in a negative outcome
HumorousPříklady
She always manages to forget the important details.
Vždy se jí podaří zapomenout na důležité detaily.
He managed to break the vase despite being careful.
I když byl opatrný, podařilo se mu rozbít vázu.
Lexikální Strom
manageable
management
managerial
manage
