to lead

lead

lɛd

led

ledeladelidlaid

Definice a význam slova „lead“ v angličtině

to lead

SLOVESO

vést, provádět

to guide or show the direction for others to follow

conduct

direct

guide

show

Transitive: to lead sb somewhere

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

sloveso pohybu

nepravidelné

přítomný čas

lead

3. osoba jednotného čísla

leads

příčestí přítomné

leading

minulý čas prostý

led

příčestí minulé

led

Příklady

The tour guide led us through the museum.

Průvodce nás vedl přes muzeum.

1.1

vést, řídit

to play before everyone else

Transitive: to lead a game

Příklady

The quarterback will lead the team during the final play.

Quarterback povede tým během závěrečné hry.

1.2

hrát, začít

to use a particular card as one's first card in a game

Intransitive: to lead with a card

Příklady

She led with a low card to deceive her opponents.

Zahájila s nízkou kartou, aby oklamala své protivníky.

vést k, způsobit

to be the cause of something

Transitive: to lead to a consequence

Příklady

Lack of exercise can lead to weight gain.

Nedostatek cvičení může vést k přibírání na váze.

2.1

vést, přivést

to be someone's reason for doing or thinking something

Ditransitive: to lead sb to do sth

Příklady

His passion for helping others led him to pursue a career in social work.

Jeho vášeň pomáhat druhým ho přivedla k tomu, aby se věnoval kariéře v sociální práci.

vést, řídit

to be the leader or in charge of something

administer

administrate

direct

manage

Transitive: to lead a group or activity

Příklady

The tour group was led by a knowledgeable guide.

Skupinu turistů vedl znalý průvodce.

3.1

vést, řídit

to perform as the principal musician in a group of musicians

conduct

direct

lead

Transitive: to lead a musical band

Příklady

She leads the orchestra as the principal violinist.

Ona vede orchestr jako hlavní houslistka.

3.2

vést, mít náskok

to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game

Transitive: to lead a competition

Příklady

The golfer sank a birdie putt to lead the tournament.

Golfista potopil birdie putt, aby vedl turnaj.

3.3

vést, převyšovat

to excel and stand out, surpassing all others in a particular field or activity

lead

top

Transitive: to lead a field or activity

Příklady

The country leads the world in renewable energy production.

Země vede svět ve výrobě obnovitelné energie.

vést, směrovat

to go to a specific place or in a certain direction

Intransitive: to lead somewhere

Příklady

Which aisle leads to the dairy section?

Která ulička vede k mléčnému oddělení?

4.1

spojit, propojit

to join or connect two particular things or places together

Intransitive: to lead somewhere

Transitive: to lead sb somewhere

Příklady

The bridge leads from the town center to the park.

Most vede z centra města do parku.

vést, žít

to experience a particular kind of life

Transitive: to lead a particular kind of life

Příklady

He leads a busy and hectic life as a CEO.

On vede rušný a hektický život jako generální ředitel.

Lead

PODSTATNÉ JMÉNO

vodítko, vodítko pro psa

a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal

Příklady

She attached the dog's lead before heading out for a walk.

Připoutala vodítko psa, než vyrazila na procházku.

hlavní role, hlavní herec

an actor who plays the main role in a play or movie

principal

star

Příklady

The lead captivated audiences with his powerful performance in the title role of the play.

Hlavní herec okouzlil publikum svým silným výkonem v titulní roli hry.

vedení, přední pozice

a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow

gramatické informace

stav životnosti

abstraktní

morfologické složení

jednoduché

počitatelné

tvar množného čísla

leads

Příklady

She took the lead in organizing the charity event.

Převzala iniciativu při organizaci charitativní akce.

3.1

náskok, vedení

an advantage gained over competitors in a race, contest, or competition

Příklady

The runner took an early lead and never lost it.

Běžec získal brzký náskok a nikdy ho neztratil.

3.2

náskok, rozdíl

the score difference by which a team or individual is winning in a game or competition

Příklady

They held a narrow one-goal lead until the final whistle.

Udržovali těsný náskok o jeden gól až do závěrečného hvizdu.

stopa, náznak

a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search

Příklady

The detectives finally found a lead in the missing person case.

Detektivové konečně našli stopu v případu pohřešované osoby.

perex, úvod

the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention

Příklady

The reporter rewrote the lead to make the story more compelling.

Reportér přepsal lead, aby byl příběh poutavější.

náskok, předstih

the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time

Příklady

The sniper adjusted his lead before taking the shot.

Ostřelovač upravil svůj náskok před výstřelem.

první karta, výchozí karta

the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow

Příklady

She won the previous trick and now had the lead.

Vyhrála předchozí zdvih a nyní měla první tah.

startovací kabel, připojovací kabel

a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups

Příklady

The mechanic used a jumper lead to start the car.

Mechanik použil startovací kabel k nastartování auta.

olověná mezera, olověný interlinea

a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing

Příklady

Traditional printers inserted a lead between each line of text.

Tradiční tiskárny vkládaly olovo mezi každý řádek textu.

předstih zážehu, úhel předstihu zážehu

the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance

Příklady

The mechanic adjusted the spark lead to optimize the engine's timing.

Mechanik upravil předstih zapalování, aby optimalizoval načasování motoru.

hlavní zpráva, nejdůležitější zpráva

the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication

Příklady

The election results became the lead on every channel.

Výsledky voleb se staly hlavní zprávou na každém kanálu.

stopa, náznak

a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation

Příklady

The sales team followed up on a promising new lead.

Prodejní tým sledoval slibnou novou stopu.

náskok, odskok

(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one

Příklady

The pitcher kept checking the runner's lead to prevent a steal.

Nadhazovač neustále kontroloval náskok běžce, aby zabránil krádeži.

lead

lɛd

led

ladelludlidlad

Lead

PODSTATNÉ JMÉNO

olovo, těžký kov

a heavy soft metal, used in making bullets, in plumbing and roofing, especially in the past

gramatické informace

stav životnosti

neživotný

morfologické složení

jednoduché

nepočitatelné

Příklady

Historically, lead was commonly used in plumbing systems due to its malleability and corrosion resistance.

Historicky byl olovo běžně používán v potrubních systémech díky své tvárnosti a odolnosti proti korozi.

tuha, grafit

the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper

Příklady

The lead in mechanical pencils is available in different diameters to suit various writing preferences.

Tuhy v mechanických tužkách jsou k dispozici v různých průměrech, aby vyhovovaly různým psacím preferencím.

Lexikální Strom

leaded

leader

leading

lead

Blízká Slova

Definice a význam slova „lead“ v angličtině

Download Mobile App