Hledat
to lead
01
vedení skupiny
to go in front of or beside someone or something in order to show them the way or to make them go in a particular direction
1.1
vést
to make a process begin
Příklad
The scientist's discoveries led to advancements in medicine.
The renovation project was primarily led by skilled contractors.
The captain's strong leadership skills led the team to overcome obstacles.
1.2
vést
to play before everyone else
Příklad
The player with the highest card led the round.
The experienced player led with a calculated move to gain an advantage.
It's your chance to lead the next round.
1.3
vést
to use a particular card as one's first card in a game
Příklad
He led with a wild card, surprising everyone at the table.
She led with a low card to deceive her opponents.
He decided to lead with his strongest card.
She decided to lead with a trump card to assert dominance in the game.
She led the game by playing a high-ranking card.
02
vést
to be the cause of something
2.1
vést
to be someone's reason for doing or thinking something
Příklad
The search for truth led him to question his beliefs.
A series of unfortunate events led him to reconsider his life choices.
His passion for helping others led him to pursue a career in social work.
A longing for independence led her to move to a new city.
The need for financial stability led her to accept a job offer.
03
vést
to be the leader or in charge of something
3.1
vést
to perform as the principal musician in a group of musicians
3.2
vést
to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game
3.3
vést
to excel and stand out, surpassing all others in a particular field or activity
04
vést
to go to a specific place or in a certain direction
4.1
vést
to join or connect two particular things or places together
05
vést
to experience a particular kind of life
Lead
01
vedení
restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal
02
hlavní herec
an actor who plays the main role in a play or movie
What is a "lead"?
In the context of theater, film, or television, the lead is the main role or the primary character in a production. This character is central to the story and typically has the most significant impact on the plot. The actor playing the lead often carries the most responsibility for driving the narrative and engaging the audience, and their performance is usually a key focus of the production.
03
vedení
a role or position of guiding or influencing others by setting an example or taking the initiative
3.1
vedení
an advantage held by a competitor in a race
3.2
vedení
(sports) the score by which a team or individual is winning
04
vedení
evidence pointing to a possible solution
05
vedení
the introductory section of a story
06
vedení
the angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile)
07
vedení
the first card played by a player at the beginning of a trick, which sets the suit for that trick and determines the order in which other players must play their cards
08
vedení
a jumper that consists of a short piece of wire
09
vedení
thin strip of metal used to separate lines of type in printing
10
vedení
the timing of ignition relative to the position of the piston in an internal-combustion engine
11
vedení
a news story of major importance
12
vedení
an indication of potential opportunity
13
vedení
(baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base
Lead
01
vedení
a heavy soft metal, used in making bullets, in plumbing and roofing, especially in the past
02
hrot tužky
the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper
Příklad
The teacher led the students to the classroom.
Dad led the family on a hike in the forest.
The tour guide led us through the museum.
The tour guide will lead us through the historic landmarks of the city.
Please follow me, and I'll lead you to the conference room.
