Шукати
to lead
01
проводити
to guide or show the direction for others to follow
Transitive: to lead sb somewhere
Приклади
Dad led the family on a hike in the forest.
Тато провів сім'ю в похід у ліс.
1.1
вести, керувати
to play before everyone else
Transitive: to lead a game
Приклади
She led the game with her impressive skills on the court.
Вона вела гру своїми вражаючими навичками на майданчику.
1.2
грати, починати
to use a particular card as one's first card in a game
Intransitive: to lead with a card
Приклади
She led the game by playing a high-ranking card.
Вона вела гру, граючи високорангову карту.
02
вести, призводити
to be the cause of something
Transitive: to lead to a consequence
Приклади
Neglecting maintenance can lead to costly repairs.
Нехтування обслуговуванням може призвести до дорогих ремонтів.
2.1
вести, призводити
to be someone's reason for doing or thinking something
Ditransitive: to lead sb to do sth
Приклади
The need for financial stability led her to accept a job offer.
Потреба у фінансовій стабільності призвела до прийняття пропозиції про роботу.
03
вести, керувати
to be the leader or in charge of something
Transitive: to lead a group or activity
Приклади
The CEO is leading the company's expansion strategy.
Генеральний директор очолює стратегію розширення компанії.
Приклади
She leads the choir as the main vocalist.
Вона керує хором як головна вокалістка.
3.2
лідирувати, бути попереду
to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game
Transitive: to lead a competition
Приклади
The team 's star player scored multiple baskets to lead the basketball game.
Зірковий гравець команди забив кілька м'ячів, щоб вести у баскетбольній грі.
04
вести, направляти
to go to a specific place or in a certain direction
Intransitive: to lead somewhere
Приклади
The path leads through the forest to a hidden clearing.
Стежка веде через ліс до прихованої галявини.
4.1
з'єднувати, сполучати
to join or connect two particular things or places together
Intransitive: to lead somewhere
Transitive: to lead sb somewhere
Приклади
This road leads directly to the airport.
Ця дорога веде прямо до аеропорту.
05
вести, жити
to experience a particular kind of life
Transitive: to lead a particular kind of life
Приклади
She prefers to lead a simple and minimalist life.
Вона воліє вести просте та мінімалістичне життя.
Lead
01
поводок, прив'язь
a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal
Приклади
The horse pulled at the lead impatiently.
Кінь нетерпляче тягнув повід.
Приклади
She auditioned for the lead in the school musical and was thrilled to be cast as the lead singer.
Вона пройшла прослуховування на головну роль у шкільному мюзиклі і була в захваті, що її обрали головною співачкою.
03
лідерство, авангард
a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow
Приклади
When no one volunteered, he stepped forward to take the lead.
Коли ніхто не запропонував себе добровольцем, він вийшов уперед, щоб взяти lead.
3.1
перевага, лідерство
an advantage gained over competitors in a race, contest, or competition
Приклади
Our team maintained a two-point lead at halftime.
Наша команда зберегла двобалову перевагу до перерви.
3.2
перевага, відрив
the score difference by which a team or individual is winning in a game or competition
Приклади
The Lakers extended their lead to ten points in the third quarter.
«Лейкерс» збільшили свою перевагу до десяти очок у третій чверті.
04
зачіпка, слід
a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search
Приклади
Each clue brought them closer to a solid lead.
Кожна зачіпка наближала їх до надійної зачіпки.
05
лід, зачин
the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention
Приклади
A strong lead gives readers the essential facts in the first paragraph.
Лід надає читачам основні факти у першому абзаці.
06
випередження, забігання
the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time
Приклади
You need more lead when the target is moving quickly.
Вам потрібно більше випередження, коли ціль швидко рухається.
07
перша карта, вихід
the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow
Приклади
His choice of the opening lead determined the rest of the hand.
Його вибір першої карти визначив решту роздачі.
08
пусковий кабель, з'єднувальний кабель
a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups
Приклади
He connected the battery to the circuit using a red lead.
Він підключив батарею до схеми, використовуючи червоний провід.
09
свинцева шпора, свинцевий інтерліньяж
a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing
Приклади
Increasing the lead improved readability in the final print.
Інтерліньяж покращив читабельність у фінальному друку.
10
випередження запалювання, кут випередження запалювання
the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance
Приклади
Too much lead can cause knocking in high-performance engines.
Занадто великий випередження може спричинити детонацію у високопродуктивних двигунах.
11
головна новина, провідна новина
the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication
Приклади
The reporter 's exclusive interview was chosen as the evening 's lead.
Ексклюзивне інтерв'ю репортера було обрано головною новиною вечора.
12
зачіпка, ключ
a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation
Приклади
She got a job lead through a former colleague.
Вона отримала зачіпку щодо роботи від колишнього колеги.
13
забіг, відрив
(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one
Приклади
A generous lead increases the chance of reaching the next base.
Щедрий lead збільшує шанс досягти наступної бази.
Lead
01
свинець, важкий метал
a heavy soft metal, used in making bullets, in plumbing and roofing, especially in the past
Приклади
The old building's roof was made of lead sheets, a durable material that provided excellent protection against the elements.
Дах старого будинку був зроблений з свинцевих листів, міцного матеріалу, який забезпечував відмінний захист від непогоди.
02
графіт, стержень
the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper
Приклади
When the lead in my pencil broke, I had to sharpen it to continue writing.
Коли грифель у моєму олівці зламався, мені довелося його заточити, щоб продовжити писати.
Лексичне Дерево
leaded
leader
leading
lead
