to lead

lead

lɛd

led

ledeladelidlaid

Definicja i znaczenie słowa „lead” po angielsku

to lead

CZASOWNIK

prowadzić, kierować

to guide or show the direction for others to follow

conduct

direct

guide

show

Transitive: to lead sb somewhere

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

czasownik ruchu

nieregularny

czas teraźniejszy

lead

3. osoba liczby pojedynczej

leads

imiesłów czynny

leading

czas przeszły prosty

led

imiesłów bierny

led

Przykłady

The tour guide led us through the museum.

Przewodnik poprowadził nas przez muzeum.

1.1

prowadzić, kierować

to play before everyone else

Transitive: to lead a game

Przykłady

The quarterback will lead the team during the final play.

Rozgrywający poprowadzi zespół podczas finałowego zagrania.

1.2

grać, rozpocząć

to use a particular card as one's first card in a game

Intransitive: to lead with a card

Przykłady

She led with a low card to deceive her opponents.

Wyszła z niską kartą, aby oszukać swoich przeciwników.

prowadzić do, doprowadzać do

to be the cause of something

Transitive: to lead to a consequence

Przykłady

Lack of exercise can lead to weight gain.

Brak ćwiczeń może prowadzić do przyrostu wagi.

2.1

prowadzić, doprowadzać

to be someone's reason for doing or thinking something

Ditransitive: to lead sb to do sth

Przykłady

His passion for helping others led him to pursue a career in social work.

Jego pasja pomagania innym doprowadziła go do podjęcia kariery w pracy socjalnej.

prowadzić, przewodzić

to be the leader or in charge of something

administer

administrate

direct

manage

Transitive: to lead a group or activity

Przykłady

The tour group was led by a knowledgeable guide.

Grupa turystyczna była prowadzona przez kompetentnego przewodnika.

3.1

prowadzić, dyrygować

to perform as the principal musician in a group of musicians

conduct

direct

lead

Transitive: to lead a musical band

Przykłady

She leads the orchestra as the principal violinist.

Ona prowadzi orkiestrę jako główna skrzypaczka.

3.2

prowadzić, mieć przewagę

to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game

Transitive: to lead a competition

Przykłady

The golfer sank a birdie putt to lead the tournament.

Golfista zatopił putta birdie, aby prowadzić w turnieju.

3.3

prowadzić, przewyższać

to excel and stand out, surpassing all others in a particular field or activity

lead

top

Transitive: to lead a field or activity

Przykłady

The country leads the world in renewable energy production.

Kraj przewodzi światu w produkcji energii odnawialnej.

prowadzić, kierować

to go to a specific place or in a certain direction

Intransitive: to lead somewhere

Przykłady

Which aisle leads to the dairy section?

Która alejka prowadzi do działu nabiału?

4.1

łączyć, spajać

to join or connect two particular things or places together

Intransitive: to lead somewhere

Transitive: to lead sb somewhere

Przykłady

The bridge leads from the town center to the park.

Most prowadzi z centrum miasta do parku.

prowadzić, żyć

to experience a particular kind of life

Transitive: to lead a particular kind of life

Przykłady

He leads a busy and hectic life as a CEO.

On prowadzi intensywne i chaotyczne życie jako CEO.

Lead

RZECZOWNIK

smycz, lina

a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal

Przykłady

She attached the dog's lead before heading out for a walk.

Przymocowała smycz psa przed wyjściem na spacer.

główna rola, główny aktor

an actor who plays the main role in a play or movie

principal

star

Przykłady

The lead captivated audiences with his powerful performance in the title role of the play.

Główny aktor oczarował publiczność swoją potężną grą w tytułowej roli sztuki.

przewodnictwo, czołówka

a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow

informacje gramatyczne

status żywotności

abstrakcyjny

budowa morfologiczna

prosty

policzalny

forma liczby mnogiej

leads

Przykłady

She took the lead in organizing the charity event.

Przejęła inicjatywę w organizacji wydarzenia charytatywnego.

3.1

przewaga, prowadzenie

an advantage gained over competitors in a race, contest, or competition

Przykłady

The runner took an early lead and never lost it.

Biegacz zdobył wczesną przewagę i nigdy jej nie stracił.

3.2

przewaga, różnica

the score difference by which a team or individual is winning in a game or competition

Przykłady

They held a narrow one-goal lead until the final whistle.

Utrzymywali wąską przewagę jednego gola do ostatniego gwizdka.

trop, poszlaka

a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search

Przykłady

The detectives finally found a lead in the missing person case.

Detektywi w końcu znaleźli trop w sprawie zaginionej osoby.

lid, wstęp

the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention

Przykłady

The reporter rewrote the lead to make the story more compelling.

Reporter przepisał lead, aby uczynić historię bardziej wciągającą.

wyprzedzenie, przewidywanie

the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time

Przykłady

The sniper adjusted his lead before taking the shot.

Snajper wyregulował swój wyprzedzenie przed oddaniem strzału.

pierwsza karta, karta wyjściowa

the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow

Przykłady

She won the previous trick and now had the lead.

Wygrała poprzednią lewę i teraz miała pierwszeństwo.

przewód rozruchowy, przewód łączący

a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups

Przykłady

The mechanic used a jumper lead to start the car.

Mechanik użył przewodu rozruchowego, aby uruchomić samochód.

ołowiana szpara, ołowiowy interlinia

a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing

Przykłady

Traditional printers inserted a lead between each line of text.

Tradycyjne drukarki wstawiały ołówek między każdą linią tekstu.

wyprzedzenie zapłonu, kąt wyprzedzenia zapłonu

the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance

Przykłady

The mechanic adjusted the spark lead to optimize the engine's timing.

Mechanik wyregulował wyprzedzenie zapłonu, aby zoptymalizować rozrząd silnika.

główna wiadomość, najważniejsza wiadomość

the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication

Przykłady

The election results became the lead on every channel.

Wyniki wyborów stały się główną wiadomością na każdym kanale.

trop, wskazówka

a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation

Przykłady

The sales team followed up on a promising new lead.

Zespół sprzedaży podążył za obiecującym nowym tropem.

przewaga, rozbieg

(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one

Przykłady

The pitcher kept checking the runner's lead to prevent a steal.

Miotacz ciągle sprawdzał przewagę biegacza, aby zapobiec kradzieży.

lead

lɛd

led

ladelludlidlad

Lead

RZECZOWNIK

ołów, ciężki metal

a heavy soft metal, used in making bullets, in plumbing and roofing, especially in the past

informacje gramatyczne

status żywotności

nieżywotny

budowa morfologiczna

prosty

niepoliczalny

Przykłady

Historically, lead was commonly used in plumbing systems due to its malleability and corrosion resistance.

Historycznie, ołów był powszechnie stosowany w systemach hydraulicznych ze względu na jego plastyczność i odporność na korozję.

grafit, wkład

the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper

Przykłady

The lead in mechanical pencils is available in different diameters to suit various writing preferences.

Grafit w ołówkach mechanicznych jest dostępny w różnych średnicach, aby dopasować się do różnych preferencji pisania.

Drzewo Leksykalne

leaded

leader

leading

lead

Bliskie Słowa

Definicja i znaczenie słowa „lead” po angielsku

Download Mobile App