Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to lead
01
vezet, irányít
to guide or show the direction for others to follow
Transitive: to lead sb somewhere
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
rendhagyó
jelen idő
lead
egyes szám 3. személy
leads
folyamatos melléknévi igenév
leading
egyszerű múlt
led
befejezett melléknévi igenév
led
Példák
Dad led the family on a hike in the forest.
Apuka vezette a családot egy erdei kirándulásra.
1.1
vezet, irányít
to play before everyone else
Transitive: to lead a game
Példák
She led the game with her impressive skills on the court.
Ő vezette a játékot lenyűgöző készségeivel a pályán.
1.2
játszik, kezd
to use a particular card as one's first card in a game
Intransitive: to lead with a card
Példák
She led the game by playing a high-ranking card.
Vezette a játékot egy magas rangú kártya kijátszásával.
02
vezet, okoz
to be the cause of something
Transitive: to lead to a consequence
Példák
Neglecting maintenance can lead to costly repairs.
A karbantartás elhanyagolása drága javításokhoz vezethet.
2.1
vezet, okoz
to be someone's reason for doing or thinking something
Ditransitive: to lead sb to do sth
Példák
The need for financial stability led her to accept a job offer.
A pénzügyi stabilitás iránti igény vezette arra, hogy elfogadjon egy állásajánlatot.
03
vezet, irányít
to be the leader or in charge of something
Transitive: to lead a group or activity
Példák
The CEO is leading the company's expansion strategy.
A vezérigazgató vezeti a vállalat terjeszkedési stratégiáját.
Példák
She leads the choir as the main vocalist.
Ő vezeti a kórust mint főénekes.
3.2
vezet, előnyben van
to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game
Transitive: to lead a competition
Példák
The team 's star player scored multiple baskets to lead the basketball game.
A csapat sztárjátékosa több kosarat dobott, hogy vezesse a kosárlabda-meccset.
04
vezet, irányít
to go to a specific place or in a certain direction
Intransitive: to lead somewhere
Példák
The path leads through the forest to a hidden clearing.
Az ösvény vezet az erdőn keresztül egy rejtett tisztásra.
4.1
összeköt, összekapcsol
to join or connect two particular things or places together
Intransitive: to lead somewhere
Transitive: to lead sb somewhere
Példák
This road leads directly to the airport.
Ez az út közvetlenül a repülőtérre vezet.
05
él, vezet
to experience a particular kind of life
Transitive: to lead a particular kind of life
Példák
She prefers to lead a simple and minimalist life.
Ő inkább egy egyszerű és minimalista életet él.
Lead
01
póráz, kutyapóráz
a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal
Példák
The horse pulled at the lead impatiently.
A ló türelmetlenül húzta a kantárt.
Példák
She auditioned for the lead in the school musical and was thrilled to be cast as the lead singer.
Meghallgatásra jelentkezett az iskolai musical főszerepéért, és örült, hogy főénekesnek választották.
03
vezetés, élmezőny
a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
többes számú alak
leads
Példák
When no one volunteered, he stepped forward to take the lead.
Amikor senki sem jelentkezett önként, előrelépett, hogy átvegye a lead.
3.1
előny, vezetés
an advantage gained over competitors in a race, contest, or competition
Példák
Our team maintained a two-point lead at halftime.
Csapatunk két pontos előnyt tartott fenn a félidőben.
3.2
előny, különbség
the score difference by which a team or individual is winning in a game or competition
Példák
The Lakers extended their lead to ten points in the third quarter.
A Lakers tíz pontra növelte előnyét a harmadik negyedben.
04
nyom, jel
a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search
Példák
Each clue brought them closer to a solid lead.
Minden nyom közelebb vitte őket egy szilárd nyomhoz.
05
lead, bevezető
the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention
Példák
A strong lead gives readers the essential facts in the first paragraph.
A lead megadja az olvasóknak a lényeges tényeket az első bekezdésben.
06
előrevetés, előrejelzés
the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time
Példák
You need more lead when the target is moving quickly.
Több előrevetítésre van szüksége, amikor a cél gyorsan mozog.
07
az első lap, a nyitólap
the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow
Példák
His choice of the opening lead determined the rest of the hand.
Az nyitó kártya választása meghatározta a kéz többi részét.
08
indító kábel, csatlakozó kábel
a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups
Példák
He connected the battery to the circuit using a red lead.
Piros kábel segítségével csatlakoztatta az akkumulátort az áramkörhöz.
09
ólomköz, ólom interlinea
a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing
Példák
Increasing the lead improved readability in the final print.
A sorköz javította az olvashatóságot a végső nyomtatásban.
10
gyújtás előrehozása, gyújtás előrehozási szöge
the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance
Példák
Too much lead can cause knocking in high-performance engines.
Túl sok előgyújtás kopogást okozhat a nagy teljesítményű motorokban.
11
a főhír, a vezető hír
the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication
Példák
The reporter 's exclusive interview was chosen as the evening 's lead.
A riporter exkluzív interjúját választották ki az est főhírének.
12
nyom, jel
a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation
Példák
She got a job lead through a former colleague.
Egy tippet kapott egy állásra egy volt kollégájától.
13
előny, indulási távolság
(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one
Példák
A generous lead increases the chance of reaching the next base.
Egy bőkezű lead növeli az esélyét a következő bázis elérésének.
Lead
01
ólom, nehézfém
a heavy soft metal, used in making bullets, in plumbing and roofing, especially in the past
nyelvtani információk
élőségi állapot
élettelen
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálhatatlan
Példák
The old building's roof was made of lead sheets, a durable material that provided excellent protection against the elements.
A régi épület teteje ólomlemezekből készült, tartós anyagból, amely kiváló védelmet nyújtott az elemek ellen.
02
grafit, ceruzahegy
the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper
Példák
When the lead in my pencil broke, I had to sharpen it to continue writing.
Amikor a ceruzám grafitja eltört, meg kellett élesítenem, hogy tovább írjak.
Lexikai Fa
leaded
leader
leading
lead
