to lead

lead

lɛd

led

ledeladelidlaid

A(z) „lead” jelentése és meghatározása angolul

to lead

IGE

vezet, irányít

to guide or show the direction for others to follow

conduct

direct

guide

show

Transitive: to lead sb somewhere

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

mozgást jelentő ige

rendhagyó

jelen idő

lead

egyes szám 3. személy

leads

folyamatos melléknévi igenév

leading

egyszerű múlt

led

befejezett melléknévi igenév

led

Példák

The tour guide led us through the museum.

A kalauz vezetett minket a múzeumban.

1.1

vezet, irányít

to play before everyone else

Transitive: to lead a game

Példák

The quarterback will lead the team during the final play.

A quarterback vezetni fogja a csapatot a döntő játék alatt.

1.2

játszik, kezd

to use a particular card as one's first card in a game

Intransitive: to lead with a card

Példák

She led with a low card to deceive her opponents.

Alacsony lappal nyitott, hogy megtévesse ellenfeleit.

vezet, okoz

to be the cause of something

Transitive: to lead to a consequence

Példák

Lack of exercise can lead to weight gain.

A mozgáshiány vezethet súlygyarapodáshoz.

2.1

vezet, okoz

to be someone's reason for doing or thinking something

Ditransitive: to lead sb to do sth

Példák

His passion for helping others led him to pursue a career in social work.

Szenvedélye, hogy másokon segítsen, arra vezette, hogy szociális munkát válasszon karrierként.

vezet, irányít

to be the leader or in charge of something

administer

administrate

direct

manage

Transitive: to lead a group or activity

Példák

The tour group was led by a knowledgeable guide.

A túracsoportot egy tudatos vezető vezette.

3.1

vezet, irányít

to perform as the principal musician in a group of musicians

conduct

direct

lead

Transitive: to lead a musical band

Példák

She leads the orchestra as the principal violinist.

Ő vezeti a zenekart mint első hegedűs.

3.2

vezet, előnyben van

to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game

Transitive: to lead a competition

Példák

The golfer sank a birdie putt to lead the tournament.

A golfozó egy birdie-puttot süllyesztett el, hogy vezesse a tornát.

3.3

vezet, kiválik

to excel and stand out, surpassing all others in a particular field or activity

lead

top

Transitive: to lead a field or activity

Példák

The country leads the world in renewable energy production.

Az ország vezeti a világot a megújuló energia termelésében.

vezet, irányít

to go to a specific place or in a certain direction

Intransitive: to lead somewhere

Példák

Which aisle leads to the dairy section?

Melyik folyosó vezet a tejtermékek részlegére?

4.1

összeköt, összekapcsol

to join or connect two particular things or places together

Intransitive: to lead somewhere

Transitive: to lead sb somewhere

Példák

The bridge leads from the town center to the park.

A híd vezet a városközpontból a parkba.

él, vezet

to experience a particular kind of life

Transitive: to lead a particular kind of life

Példák

He leads a busy and hectic life as a CEO.

Ő egy elfoglalt és kaotikus életet él vezérigazgatóként.

Lead

FŐNÉV

póráz, kutyapóráz

a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal

Példák

She attached the dog's lead before heading out for a walk.

Rögzítette a kutya pórázát, mielőtt elindult volna sétálni.

főszerep, főszereplő

an actor who plays the main role in a play or movie

principal

star

Példák

The lead captivated audiences with his powerful performance in the title role of the play.

A főszereplő lenyűgözte a közönséget az előadás címbeli szerepében nyújtott erőteljes alakításával.

vezetés, élmezőny

a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow

nyelvtani információk

élőségi állapot

elvont

morfológiai összetétel

egyszerű

megszámlálható

többes számú alak

leads

Példák

She took the lead in organizing the charity event.

Átvette a kezdeményezést a jótékonysági esemény megszervezésében.

3.1

előny, vezetés

an advantage gained over competitors in a race, contest, or competition

Példák

The runner took an early lead and never lost it.

A futó korai előnyt szerzett, és soha nem veszítette el.

3.2

előny, különbség

the score difference by which a team or individual is winning in a game or competition

Példák

They held a narrow one-goal lead until the final whistle.

Egy gólos szűk vezetést tartottak fenn a végső sípszóig.

nyom, jel

a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search

Példák

The detectives finally found a lead in the missing person case.

A nyomozók végre nyomot találtak az eltűnt személy ügyében.

lead, bevezető

the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention

Példák

The reporter rewrote the lead to make the story more compelling.

A riporter átírta a leadet, hogy a történet vonzóbb legyen.

előrevetés, előrejelzés

the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time

Példák

The sniper adjusted his lead before taking the shot.

A mesterlövész beállította előzetesét mielőtt lőtt.

az első lap, a nyitólap

the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow

Példák

She won the previous trick and now had the lead.

Megnyerte az előző kört és most az első lépés volt az övé.

indító kábel, csatlakozó kábel

a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups

Példák

The mechanic used a jumper lead to start the car.

A szerelő egy indítókábelt használt az autó indításához.

ólomköz, ólom interlinea

a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing

Példák

Traditional printers inserted a lead between each line of text.

A hagyományos nyomtatók egy ólmot helyeztek el minden szövegsor között.

gyújtás előrehozása, gyújtás előrehozási szöge

the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance

Példák

The mechanic adjusted the spark lead to optimize the engine's timing.

A szerelő beállította a gyújtás előremenetét, hogy optimalizálja a motor időzítését.

a főhír, a vezető hír

the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication

Példák

The election results became the lead on every channel.

A választási eredmények a főhír lettek minden csatornán.

nyom, jel

a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation

Példák

The sales team followed up on a promising new lead.

Az értékesítési csapat egy ígéretes új nyomra bukkant.

előny, indulási távolság

(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one

Példák

The pitcher kept checking the runner's lead to prevent a steal.

A dobó folyamatosan ellenőrizte a futó előnyét, hogy megakadályozzon egy lopást.

lead

lɛd

led

ladelludlidlad

Lead

FŐNÉV

ólom, nehézfém

a heavy soft metal, used in making bullets, in plumbing and roofing, especially in the past

nyelvtani információk

élőségi állapot

élettelen

morfológiai összetétel

egyszerű

megszámlálhatatlan

Példák

Historically, lead was commonly used in plumbing systems due to its malleability and corrosion resistance.

Történelmileg az ólom gyakran használt volt a vízvezeték-rendszerekben nyújthatósága és korrózióállósága miatt.

grafit, ceruzahegy

the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper

Példák

The lead in mechanical pencils is available in different diameters to suit various writing preferences.

A mechanikus ceruzák grafitja különböző átmérőkben kapható, hogy megfeleljen a különböző írási preferenciáknak.

Lexikai Fa

leaded

leader

leading

lead

Közeli Szavak

A(z) „lead” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App