Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to lead
01
dẫn dắt, hướng dẫn
to guide or show the direction for others to follow
Transitive: to lead sb somewhere
Các ví dụ
The teacher led the students to the classroom.
Giáo viên đã dẫn học sinh đến lớp học.
1.1
dẫn dắt, hướng dẫn
to play before everyone else
Transitive: to lead a game
Các ví dụ
He took charge and led the game with a powerful serve.
Anh ấy đã nắm quyền và dẫn dắt trò chơi với một cú giao bóng mạnh mẽ.
1.2
chơi, bắt đầu
to use a particular card as one's first card in a game
Intransitive: to lead with a card
Các ví dụ
He decided to lead with his strongest card.
Anh ấy quyết định đánh bằng lá bài mạnh nhất của mình.
02
dẫn đến, gây ra
to be the cause of something
Transitive: to lead to a consequence
Các ví dụ
Poor communication often leads to misunderstandings.
Giao tiếp kém thường dẫn đến hiểu lầm.
2.1
dẫn dắt, dẫn đến
to be someone's reason for doing or thinking something
Ditransitive: to lead sb to do sth
Các ví dụ
A series of unfortunate events led him to reconsider his life choices.
Một loạt sự kiện không may đã dẫn anh ta đến việc xem xét lại các lựa chọn trong cuộc sống.
03
dẫn dắt, lãnh đạo
to be the leader or in charge of something
Transitive: to lead a group or activity
Các ví dụ
He is leading the department's restructuring efforts.
Anh ấy dẫn dắt các nỗ lực tái cấu trúc của bộ phận.
Các ví dụ
The pianist leads the ensemble with his expressive playing.
Nghệ sĩ piano dẫn dắt dàn nhạc bằng cách chơi đầy biểu cảm của mình.
3.2
dẫn đầu, có lợi thế
to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game
Transitive: to lead a competition
Các ví dụ
She hit a home run to lead the baseball game.
Cô ấy đánh một cú home run để dẫn đầu trận bóng chày.
04
dẫn, hướng dẫn
to go to a specific place or in a certain direction
Intransitive: to lead somewhere
Các ví dụ
The path led away from the village and towards the mountains.
Con đường dẫn ra xa ngôi làng và hướng về phía những ngọn núi.
4.1
kết nối, nối liền
to join or connect two particular things or places together
Intransitive: to lead somewhere
Transitive: to lead sb somewhere
Các ví dụ
The hallway leads to the main conference room.
Hành lang dẫn đến phòng hội nghị chính.
05
sống, trải qua
to experience a particular kind of life
Transitive: to lead a particular kind of life
Các ví dụ
He aspires to lead a fulfilling and meaningful life.
Anh ấy khao khát sống một cuộc sống viên mãn và ý nghĩa.
Lead
01
dây xích, dây dắt chó
a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal
Các ví dụ
Always keep your pet on a lead in public areas.
Luôn giữ thú cưng của bạn trên dây xích ở khu vực công cộng.
Các ví dụ
The director praised the lead for her dedication and talent in bringing the protagonist to life on screen.
Đạo diễn đã khen ngợi diễn viên chính vì sự tận tâm và tài năng của cô ấy trong việc đưa nhân vật chính lên màn ảnh.
03
sự lãnh đạo, vị trí dẫn đầu
a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow
Các ví dụ
The young activist's actions put her in the lead of the environmental movement.
Hành động của nhà hoạt động trẻ đã đưa cô ấy vào vị trí dẫn đầu của phong trào môi trường.
3.1
lợi thế, dẫn đầu
an advantage gained over competitors in a race, contest, or competition
Các ví dụ
The cyclist extended his lead in the final lap.
Tay đua xe đạp đã mở rộng khoảng cách dẫn đầu của mình ở vòng cuối cùng.
3.2
lợi thế, khoảng cách
the score difference by which a team or individual is winning in a game or competition
Các ví dụ
The visiting team cut the lead to just one goal before halftime.
Đội khách đã cắt khoảng cách xuống chỉ còn một bàn thắng trước hiệp một.
04
manh mối, đầu mối
a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search
Các ví dụ
The journalist followed a promising lead about political corruption.
Nhà báo đã theo dõi một manh mối đầy hứa hẹn về tham nhũng chính trị.
05
phần mở đầu, đoạn dẫn
the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention
Các ví dụ
Editors often cut from the bottom but rarely touch the lead.
Các biên tập viên thường cắt từ dưới lên nhưng hiếm khi chạm vào phần mở đầu.
06
độ dẫn trước, độ bắn trước
the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time
Các ví dụ
The hunter misjudged the lead and missed the duck entirely.
Thợ săn đánh giá sai khoảng dẫn và bắn trượt hoàn toàn con vịt.
07
quân bài mở đầu, quân bài dẫn đầu
the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow
Các ví dụ
The lead card was a spade, forcing everyone else to follow suit.
Quân bài mở đầu là một quân bích, buộc tất cả những người khác phải theo chất.
08
cáp khởi động, cáp kết nối
a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups
Các ví dụ
The engineer tested each lead for proper conductivity.
Kỹ sư đã kiểm tra từng dây nối để đảm bảo độ dẫn điện phù hợp.
09
chì dãn dòng, dải chì giãn dòng
a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing
Các ví dụ
The compositor adjusted the amount of lead to fit the layout.
Người sắp chữ đã điều chỉnh lượng chì để phù hợp với bố cục.
10
góc đánh lửa sớm, độ sớm đánh lửa
the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance
Các ví dụ
Proper ignition lead ensures smooth acceleration.
Thời điểm đánh lửa sớm phù hợp đảm bảo gia tốc mượt mà.
11
tin chính, tin nổi bật
the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication
Các ví dụ
Natural disasters often dominate as the lead item in the news.
Thảm họa thiên nhiên thường chiếm ưu thế như tin chính trong tin tức.
12
manh mối, đầu mối
a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation
Các ví dụ
He shared a confidential lead about an upcoming contract.
Anh ấy đã chia sẻ một manh mối bí mật về một hợp đồng sắp tới.
13
khoảng cách chạy, sự dẫn trước
(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one
Các ví dụ
The coach signaled for a bigger lead before the next pitch.
Huấn luyện viên ra hiệu cho một lead lớn hơn trước cú ném tiếp theo.
Lead
01
chì, kim loại nặng
a heavy soft metal, used in making bullets, in plumbing and roofing, especially in the past
Các ví dụ
In ancient times, lead was often used to make coins and statues due to its ease of shaping and durability.
Thời xưa, chì thường được sử dụng để làm tiền xu và tượng do dễ tạo hình và độ bền.
02
chì, than chì
the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper
Các ví dụ
High-quality pencils often use graphite as the lead material for smooth and consistent writing.
Bút chì chất lượng cao thường sử dụng than chì làm vật liệu ruột để viết mượt mà và đồng đều.
Cây Từ Vựng
leaded
leader
leading
lead
