Искать
to lead
01
руководить, вести
to guide or show the direction for others to follow
Transitive: to lead sb somewhere
Примеры
The tour guide led us through the museum.
Гид провел нас по музею.
1.1
вести, руководить
to play before everyone else
Transitive: to lead a game
Примеры
The quarterback will lead the team during the final play.
Квотербек возглавит команду во время финального розыгрыша.
1.2
играть, начинать
to use a particular card as one's first card in a game
Intransitive: to lead with a card
Примеры
She led with a low card to deceive her opponents.
Она сходила с низкой карты, чтобы обмануть своих противников.
02
быть причиной
to be the cause of something
Transitive: to lead to a consequence
Примеры
Lack of exercise can lead to weight gain.
Недостаток упражнений может привести к увеличению веса.
2.1
вести, приводить
to be someone's reason for doing or thinking something
Ditransitive: to lead sb to do sth
Примеры
His passion for helping others led him to pursue a career in social work.
Его страсть помогать другим привела его к карьере в социальной работе.
03
возглавлять
to be the leader or in charge of something
Transitive: to lead a group or activity
Примеры
The research team was led by a renowned scientist.
Исследовательская группа была под руководством известного ученого.
Примеры
He leads the jazz band with his mesmerizing saxophone solos.
Он руководит джаз-бэндом со своими завораживающими соло на саксофоне.
3.2
лидировать, быть впереди
to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game
Transitive: to lead a competition
Примеры
With a powerful stroke, he pulled ahead to lead the swimming race.
Мощным гребком он вырвался вперёд, чтобы лидировать в заплыве.
04
вести, направлять
to go to a specific place or in a certain direction
Intransitive: to lead somewhere
Примеры
Which aisle leads to the dairy section?
Какой проход ведёт к молочному отделу?
4.1
соединять, связывать
to join or connect two particular things or places together
Intransitive: to lead somewhere
Transitive: to lead sb somewhere
Примеры
The bridge leads from the town center to the park.
Мост ведёт от центра города к парку.
05
вести
to experience a particular kind of life
Transitive: to lead a particular kind of life
Примеры
He leads a busy and hectic life as a CEO.
Он ведёт напряжённую и беспокойную жизнь в качестве генерального директора.
Lead
01
поводок, привязь
a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal
Примеры
She attached the dog 's lead before heading out for a walk.
Она прикрепила поводок собаки перед тем, как отправиться на прогулку.
Примеры
The lead captivated audiences with his powerful performance in the title role of the play.
Главный герой очаровал зрителей своей мощной игрой в заглавной роли спектакля.
03
лидерство
a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow
Примеры
She took the lead in organizing the charity event.
Она взяла инициативу в организации благотворительного мероприятия.
3.1
преимущество, лидерство
an advantage gained over competitors in a race, contest, or competition
Примеры
The runner took an early lead and never lost it.
Бегун взял раннее лидерство и никогда его не терял.
3.2
преимущество, отрыв
the score difference by which a team or individual is winning in a game or competition
Примеры
They held a narrow one-goal lead until the final whistle.
Они удерживали узкое преимущество в одно очко до финального свистка.
04
зацепка, след
a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search
Примеры
The detectives finally found a lead in the missing person case.
Детективы наконец нашли зацепку в деле о пропавшем человеке.
05
лид, зачин
the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention
Примеры
The reporter rewrote the lead to make the story more compelling.
Репортёр переписал лид, чтобы сделать историю более захватывающей.
06
упреждение, забегание
the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time
Примеры
The sniper adjusted his lead before taking the shot.
Снайпер отрегулировал свою выноску перед выстрелом.
07
первая карта, выход
the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow
Примеры
She won the previous trick and now had the lead.
Она выиграла предыдущую взятку и теперь имела первый ход.
08
пусковой кабель, соединительный кабель
a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups
Примеры
The mechanic used a jumper lead to start the car.
Механик использовал пусковой провод, чтобы завести машину.
09
свинцовая шпора, свинцовый интерлиньяж
a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing
Примеры
Traditional printers inserted a lead between each line of text.
Традиционные принтеры вставляли шпон между каждой строкой текста.
10
опережение зажигания, угол опережения зажигания
the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance
Примеры
The mechanic adjusted the spark lead to optimize the engine's timing.
Механик отрегулировал опережение зажигания, чтобы оптимизировать синхронизацию двигателя.
11
главная новость, ведущий сюжет
the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication
Примеры
The election results became the lead on every channel.
Результаты выборов стали главной новостью на каждом канале.
12
зацепка, ключ
a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation
Примеры
The sales team followed up on a promising new lead.
Отдел продаж продолжил работу с перспективным новым следом.
13
забег, отрыв
(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one
Примеры
The pitcher kept checking the runner 's lead to prevent a steal.
Питчер постоянно проверял отрыв бегуна, чтобы предотвратить кражу базы.
Lead
Примеры
Historically, lead was commonly used in plumbing systems due to its malleability and corrosion resistance.
Исторически свинец широко использовался в сантехнических системах из-за его ковкости и устойчивости к коррозии.
02
грифель
the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper
Примеры
The lead in mechanical pencils is available in different diameters to suit various writing preferences.
Грифель механических карандашей доступен в различных диаметрах, чтобы соответствовать различным предпочтениям в письме.
Лексическое Дерево
leaded
leader
leading
lead
