Искать
Выберите язык словаря
to show
01
показывать
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
Примеры
Did you show your new painting to your art teacher?
Ты показал свою новую картину учителю рисования?
Have you shown your design concepts to the client?
Вы показали свои дизайнерские концепции клиенту?
1.1
показывать, изображать
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
Примеры
A postcard showing a famous landmark in Paris.
Открытка, показывающая известную достопримечательность в Париже.
He refused to sign the consent form for a photo showing his face.
Он отказался подписывать форму согласия на фото, показывающее его лицо.
1.2
показывать, транслировать
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
Примеры
ABC showed The Wizard of Oz on Sunday evening.
ABC показал Волшебника страны Оз в воскресенье вечером.
Discovery Channel showed an exciting episode of their wildlife documentary series.
Discovery Channel показал захватывающий эпизод своего документального сериала о дикой природе.
1.3
показывать, выставлять
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
Примеры
He intends to show his photography at a local gallery in the spring.
Он намерен показать свою фотографию в местной галерее весной.
The art exhibition will be shown at the gallery throughout the month.
Художественная выставка будет показана в галерее в течение всего месяца.
1.4
показывать, появляться
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
Примеры
I ca n't believe he had the audacity to show himself after what he did.
Я не могу поверить, что у него хватило наглости показаться после того, что он сделал.
It took a lot of courage for him to show himself after the embarrassing incident.
Потребовалось много мужества, чтобы показаться после неловкого инцидента.
1.5
появляться, приходить
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
Примеры
I had an appointment with my dentist, but they had an emergency and never showed at the clinic.
У меня была встреча с моим стоматологом, но у них была чрезвычайная ситуация, и они так и не появились в клинике.
I waited outside the theater, but my date did n't show.
Я ждал у театра, но моя свидание не пришло.
1.6
показывать
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
Примеры
After she began to show, people started treating her with more respect and consideration.
После того, как она начала показывать, люди начали относиться к ней с большим уважением и вниманием.
Even though I 'm not showing, I'm excited for my baby's arrival in the fall.
Хотя я не показываю, я в восторге от прибытия моего ребенка осенью.
1.7
показывать, демонстрировать
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
Примеры
A black tablecloth will show every speck of dust.
Чёрная скатерть покажет каждую пылинку.
The bright light shows the path in the dark.
Яркий свет показывает путь в темноте.
02
показывать, проявлять
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
Примеры
He showed interest in learning about different cultures
Он проявил интерес к изучению различных культур.
His smile shows his genuine happiness.
Его улыбка показывает его искреннее счастье.
2.1
показывать, демонстрировать
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
Примеры
He has shown me nothing but support throughout my journey.
Он не показал мне ничего, кроме поддержки на протяжении всего моего пути.
He showed respect toward his elders.
Он проявил уважение к своим старшим.
03
показывать, демонстрировать
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
Примеры
Her presentation shows her to be a persuasive speaker.
Её презентация показывает, что она убедительный оратор.
She has shown herself to be an outstanding leader.
Она показала себя выдающимся лидером.
Примеры
He showed his friend to the correct classroom.
Он показал своему другу правильный класс.
Let me show you the shortcut to the park.
Позвольте мне показать вам короткий путь к парку.
3.2
показать, объяснить
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
Примеры
Can you show me how to tie a knot?
Можете ли вы показать мне, как завязать узел?
He showed his colleagues how to operate the new software during the training session.
Он показал своим коллегам, как работать с новым программным обеспечением во время учебного занятия.
04
появляться, проявляться
to start to become visible
Intransitive
Примеры
Excitement showed in her eyes as she received the good news.
Волнение показывалось в её глазах, когда она получила хорошие новости.
Gray hairs were starting to show in her otherwise dark hair.
Седые волосы начали появляться в её иначе тёмных волосах.
05
показывать, указывать
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
Примеры
The clock showed that it was already midnight.
Часы показывали, что уже была полночь.
The speedometer showed that the car was traveling at 60 miles per hour.
Спидометр показывал, что машина ехала со скоростью 60 миль в час.
Show
01
шоу, программа
a TV or radio program made to entertain people
Примеры
" Friends " is a popular sitcom that became a classic TV show.
« Друзья » — это популярный ситком, который стал классическим телевизионным шоу.
The talent show showcased a variety of impressive performances.
Талант-шоу продемонстрировало разнообразие впечатляющих выступлений.
02
шоу
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
Примеры
The circus show featured acrobats, clowns, and animal performances.
Цирковое шоу включало акробатов, клоунов и выступления животных.
We attended a Broadway show last night and loved every moment of it.
Мы посетили шоу на Бродвее прошлой ночью и наслаждались каждым моментом.
03
шоу
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
шоу, демонстрация
something intended to communicate a particular impression
05
видимость, притворство
pretending that something is the case in order to make a good impression
Лексическое Дерево
showing
show
