Szukaj
to show
01
pokazać, zaprezentować
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
Przykłady
They were shown a documentary about wildlife conservation.
Zaprezentowano im film dokumentalny o ochronie dzikiej przyrody.
1.1
pokazywać, przedstawiać
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
Przykłady
The photograph shows a breathtaking sunset over the mountains.
Fotografia pokazuje zapierający dech w piersiach zachód słońca nad górami.
1.2
pokazać, emitować
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
Przykłady
The sitcom was shown on a popular comedy network earlier today.
Sitcom został wyemitowany w popularnej sieci komediowej wcześniej dziś.
1.3
pokazać, wystawić
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
Przykłady
The cinema will show the latest blockbuster movie.
Kino wyświetli najnowszy film blockbuster.
1.4
pokazać, pojawić się
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
Przykłady
I ca n't believe he had the audacity to show himself after what he did.
Nie mogę uwierzyć, że miał czelność pokazać się po tym, co zrobił.
1.5
pojawić się, przybyć
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
Przykłady
The appointment was scheduled for 9 a.m., but the doctor did n't show until 10.
Wizyta była zaplanowana na 9 rano, ale lekarz nie pokazał się aż do 10.
1.6
pokazywać
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
Przykłady
She 's only three months along, but she 's already showing.
Jest w ciąży dopiero trzy miesiące, ale już widać.
1.7
pokazać, zademonstrować
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
Przykłady
A black tablecloth will show every speck of dust.
Czarny obrus pokaże każdy pyłek.
02
pokazywać, okazywać
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
Przykłady
She has shown great dedication to her studies.
Ona wykazała się wielkim oddaniem nauce.
2.1
pokazywać, okazywać
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
Przykłady
She showed kindness to the stray cat by giving it food.
Ona okazała życzliwość bezdomnemu kotu, dając mu jedzenie.
03
pokazywać, demonstrować
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
Przykłady
Her dedication and hard work show her to be a capable and committed employee.
Jej oddanie i ciężka praca pokazują, że jest zdolną i zaangażowaną pracownicą.
Przykłady
Show them to their seats, the concert is about to begin.
Pokaż im ich miejsca, koncert zaraz się zacznie.
3.2
pokazać, nauczyć
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
Przykłady
Let me show you how to sew a button onto a shirt.
Pozwól, że pokażę ci, jak przyszyć guzik do koszuli.
04
pojawiać się, ujawniać się
to start to become visible
Intransitive
Przykłady
The first signs of spring were starting to show with blossoming flowers.
Pierwsze oznaki wiosny zaczynały się pokazywać z kwitnącymi kwiatami.
05
pokazywać, wskazywać
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
Przykłady
The clock showed that it was already midnight.
Zegar pokazywał, że była już północ.
Show
01
program, show
a TV or radio program made to entertain people
Przykłady
The reality show follows the lives of individuals living together in a house.
Program reality show śledzi życie osób mieszkających razem w domu.
02
pokaz
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
Przykłady
His comedy show had the crowd laughing from start to finish.
Jego komediowy show rozśmieszał tłum od początku do końca.
03
pokaz
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
pokaz, demonstracja
something intended to communicate a particular impression
05
pozory, udawanie
pretending that something is the case in order to make a good impression
Drzewo Leksykalne
showing
show
