Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to show
01
mostrar, exibir
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
Exemplos
You need to show them your ID to pass the security checkpoint.
Você precisa mostrar seu ID para passar pelo posto de segurança.
1.1
mostrar, representar
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
Exemplos
The X-ray clearly shows a fracture in the patient's arm.
O raio-X mostra claramente uma fratura no braço do paciente.
1.2
mostrar, exibir
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
Exemplos
The television network will show the latest episode tonight.
A rede de televisão exibirá o último episódio hoje à noite.
1.3
mostrar, expor
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
Exemplos
The cinema will show the latest blockbuster movie.
O cinema vai exibir o mais recente filme blockbuster.
1.4
mostrar, aparecer
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
Exemplos
She decided to show herself at the party after all.
Ela decidiu aparecer na festa depois de tudo.
1.5
aparecer, chegar
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
Exemplos
The performer was supposed to go on stage, but they failed to show.
O artista deveria subir ao palco, mas não conseguiu aparecer.
1.6
mostrar
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
Exemplos
The loose clothing could n't hide the fact that she 's showing.
As roupas largas não conseguiam esconder o fato de que ela mostra.
1.7
mostrar, exibir
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
Exemplos
The clear sky shows the beauty of the stars.
O céu limpo mostra a beleza das estrelas.
02
mostrar, demonstrar
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
Exemplos
The athlete showed no pain despite the injury.
O atleta não mostrou dor apesar da lesão.
2.1
mostrar, demonstrar
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
Exemplos
The manager showed favoritism toward certain employees.
O gerente mostrou favoritismo para com certos funcionários.
03
mostrar, demonstrar
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
Exemplos
Despite initial doubts, his performance in the role showed him to be a talented actor.
Apesar das dúvidas iniciais, seu desempenho no papel mostrou que ele era um ator talentoso.
Exemplos
The tour guide showed us around the historical landmarks.
O guia turístico nos mostrou os marcos históricos.
3.2
mostrar, ensinar
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
Exemplos
Let me show you how to sew a button onto a shirt.
Deixe-me mostrar como costurar um botão em uma camisa.
04
aparecer, manifestar-se
to start to become visible
Intransitive
Exemplos
The pattern on the fabric started to show as the cloth unfolded.
O padrão no tecido começou a mostrar-se enquanto o tecido se desdobrava.
05
mostrar, indicar
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
Exemplos
The thermometer showed a temperature of 25 degrees Celsius.
O termômetro mostrou uma temperatura de 25 graus Celsius.
Show
01
programa, espetáculo
a TV or radio program made to entertain people
Exemplos
The cooking show features chefs competing against each other to create the best dishes.
O programa de culinária apresenta chefs competindo entre si para criar os melhores pratos.
02
espetáculo
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
Exemplos
The magic show had everyone guessing how the tricks were done.
O espetáculo de mágica deixou todos adivinhando como os truques foram feitos.
03
espetáculo
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
espetáculo, demonstração
something intended to communicate a particular impression
05
aparência, simulação
pretending that something is the case in order to make a good impression
Árvore Lexical
showing
show
