Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to show
01
mostrare
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
Esempi
You need to show them your ID to pass the security checkpoint.
Devi mostrare il tuo documento d'identità per superare il checkpoint di sicurezza.
1.1
mostrare, rappresentare
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
Esempi
The X-ray clearly shows a fracture in the patient's arm.
La radiografia mostra chiaramente una frattura nel braccio del paziente.
1.2
presentare
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
Esempi
The television network will show the latest episode tonight.
La rete televisiva mostrerà l'ultimo episodio stasera.
1.3
mostrare, esporre
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
Esempi
He intends to show his photography at a local gallery in the spring.
Intende mostrare la sua fotografia in una galleria locale in primavera.
1.4
mostrare, farsi vedere
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
Esempi
It took a lot of courage for him to show himself after the embarrassing incident.
Ci è voluto molto coraggio per mostrarsi dopo l'incidente imbarazzante.
1.5
presentarsi, arrivare
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
Esempi
The performer was supposed to go on stage, but they failed to show.
L'artista avrebbe dovuto salire sul palco, ma non è riuscito a presentarsi.
1.6
mostrare
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
Esempi
The loose clothing could n't hide the fact that she 's showing.
I vestiti larghi non potevano nascondere il fatto che lei mostra.
1.7
mostrare, esibire
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
Esempi
The bright light shows the path in the dark.
La luce brillante mostra il percorso nell'oscurità.
02
mostrare, dimostrare
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
Esempi
The athlete showed no pain despite the injury.
L'atleta non ha mostrato dolore nonostante l'infortunio.
2.1
mostrare, dimostrare
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
Esempi
The manager showed favoritism toward certain employees.
Il manager ha mostrato favoritismo verso certi dipendenti.
03
mostrare, dimostrare
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
Esempi
Despite initial doubts, his performance in the role showed him to be a talented actor.
Nonostante i dubbi iniziali, la sua performance nel ruolo ha dimostrato che era un attore talentuoso.
Esempi
The tour guide showed us around the historical landmarks.
La guida turistica ci ha mostrato i monumenti storici.
3.2
far vedere, mostrare
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
Esempi
Can you show me how to tie a knot?
Puoi mostrarmi come fare un nodo?
04
apparire, manifestarsi
to start to become visible
Intransitive
Esempi
The pattern on the fabric started to show as the cloth unfolded.
Il motivo sul tessuto cominciò a mostrarsi mentre il tessuto si spiegava.
05
mostrare, indicare
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
Esempi
The speedometer showed that the car was traveling at 60 miles per hour.
Il tachimetro mostrava che l'auto viaggiava a 60 miglia all'ora.
Show
01
programma
a TV or radio program made to entertain people
Esempi
The cooking show features chefs competing against each other to create the best dishes.
Lo show di cucina presenta chef che competono tra loro per creare i piatti migliori.
02
spettacolo
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
Esempi
The magic show had everyone guessing how the tricks were done.
Lo spettacolo di magia ha fatto sì che tutti indovinassero come venivano fatti i trucchi.
03
spettacolo
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
spettacolo, dimostrazione
something intended to communicate a particular impression
05
apparenza, simulazione
pretending that something is the case in order to make a good impression
Albero Lessicale
showing
show
