to show
01
عرض, أظهر
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
أمثلة
Did you show your new painting to your art teacher?
هل أظهرت لوحتك الجديدة لمعلم الفنون؟
Have you shown your design concepts to the client?
هل عرضت مفاهيم التصميم الخاصة بك على العميل؟
1.1
يظهر, يمثل
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
أمثلة
A postcard showing a famous landmark in Paris.
بطاقة بريدية تعرض معلمًا شهيرًا في باريس.
He refused to sign the consent form for a photo showing his face.
رفض التوقيع على نموذج الموافقة لصورة تظهر وجهه.
1.2
عرض, بث
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
أمثلة
ABC showed The Wizard of Oz on Sunday evening.
عرضت ABC الساحر أوز مساء الأحد.
Discovery Channel showed an exciting episode of their wildlife documentary series.
عرضت قناة ديسكفري حلقة مثيرة من سلسلتها الوثائقية عن الحياة البرية.
1.3
عرض, استعراض
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
أمثلة
He intends to show his photography at a local gallery in the spring.
ينوي عرض تصويره الفوتوغرافي في معرض محلي في الربيع.
The art exhibition will be shown at the gallery throughout the month.
سيتم عرض المعرض الفني في المعرض طوال الشهر.
1.4
يظهر، يبدو
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
أمثلة
I ca n't believe he had the audacity to show himself after what he did.
لا أستطيع أن أصدق أن لديه الجرأة على الظهور بعد ما فعله.
It took a lot of courage for him to show himself after the embarrassing incident.
تطلب الأمر الكثير من الشجاعة لكي يظهر نفسه بعد الحادث المحرج.
1.5
يظهر, يصل
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
أمثلة
I had an appointment with my dentist, but they had an emergency and never showed at the clinic.
كان لدي موعد مع طبيب الأسنان الخاص بي، ولكن كان لديهم حالة طارئة ولم يظهروا أبدًا في العيادة.
I waited outside the theater, but my date did n't show.
انتظرت خارج المسرح، لكن موعدي لم يأتي.
1.6
يظهر
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
أمثلة
After she began to show, people started treating her with more respect and consideration.
بعد أن بدأت تظهر، بدأ الناس يعاملونها بمزيد من الاحترام والاعتبار.
Even though I 'm not showing, I'm excited for my baby's arrival in the fall.
على الرغم من أنني لا أظهر، أنا متحمسة لوصول طفلي في الخريف.
1.7
عرض, إظهار
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
أمثلة
A black tablecloth will show every speck of dust.
ستظهر غطاء الطاولة الأسود كل ذرة غبار.
The bright light shows the path in the dark.
الضوء الساطع يظهر الطريق في الظلام.
02
أظهر, بين
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
أمثلة
He showed interest in learning about different cultures
لقد أظهر اهتمامًا بتعلم ثقافات مختلفة.
His smile shows his genuine happiness.
ابتسامته تُظهر سعادته الحقيقية.
2.1
يظهر, يبدي
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
أمثلة
He has shown me nothing but support throughout my journey.
لم يُرِني سوى الدعم طوال رحلتي.
He showed respect toward his elders.
لقد أظهر الاحترام تجاه كبار السن.
03
يظهر, يوضح
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
أمثلة
Her presentation shows her to be a persuasive speaker.
عرضها يظهر أنها متحدثة مقنعة.
She has shown herself to be an outstanding leader.
لقد أظهرت نفسها كقائدة بارزة.
أمثلة
He showed his friend to the correct classroom.
لقد أظهر لصديقه الفصل الصحيح.
Let me show you the shortcut to the park.
دعني أريك الاختصار إلى الحديقة.
3.2
أظهر, علم
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
أمثلة
Can you show me how to tie a knot?
هل يمكنك أن تريني كيف أربط عقدة؟
He showed his colleagues how to operate the new software during the training session.
لقد أظهر لزملائه كيفية تشغيل البرنامج الجديد خلال جلسة التدريب.
04
يظهر, يتجلى
to start to become visible
Intransitive
أمثلة
Excitement showed in her eyes as she received the good news.
الحماس ظهر في عينيها عندما تلقت الأخبار الجيدة.
Gray hairs were starting to show in her otherwise dark hair.
بدأت الشعرات الرمادية بالظهور في شعرها الداكن.
05
يظهر، يشير
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
أمثلة
The clock showed that it was already midnight.
أظهرت الساعة أن الوقت كان بالفعل منتصف الليل.
The speedometer showed that the car was traveling at 60 miles per hour.
أظهر عداد السرعة أن السيارة كانت تسير بسرعة 60 ميلاً في الساعة.
Show
01
برنامج, عرض
a TV or radio program made to entertain people
أمثلة
" Friends " is a popular sitcom that became a classic TV show.
« الأصدقاء » هو مسلسل كوميدي مشهور أصبح برنامجًا تلفزيونيًا كلاسيكيًا.
The talent show showcased a variety of impressive performances.
عرض المواهب عرض مجموعة متنوعة من العروض المثيرة للإعجاب.
02
عرض
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
أمثلة
The circus show featured acrobats, clowns, and animal performances.
ضم عرض السيرك البهلوانيين والمهرجين وعروض الحيوانات.
We attended a Broadway show last night and loved every moment of it.
حضرنا عرضًا في برودواي الليلة الماضية وأحببنا كل لحظة منه.
03
عرض
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
عرض، مظاهرة
something intended to communicate a particular impression
05
مظهر, تظاهر
pretending that something is the case in order to make a good impression
