Искать
to show
01
показывать
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
Примеры
Did you show your new painting to your art teacher?
Ты показал свою новую картину учителю рисования?
1.1
показывать, изображать
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
Примеры
A postcard showing a famous landmark in Paris.
Открытка, показывающая известную достопримечательность в Париже.
1.2
показывать, транслировать
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
Примеры
ABC showed The Wizard of Oz on Sunday evening.
ABC показал Волшебника страны Оз в воскресенье вечером.
1.3
показывать, выставлять
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
Примеры
The art exhibition will be shown at the gallery throughout the month.
Художественная выставка будет показана в галерее в течение всего месяца.
1.4
показывать, появляться
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
Примеры
She decided to show herself at the party after all.
В конце концов она решила показаться на вечеринке.
1.5
появляться, приходить
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
Примеры
I had an appointment with my dentist, but they had an emergency and never showed at the clinic.
У меня была встреча с моим стоматологом, но у них была чрезвычайная ситуация, и они так и не появились в клинике.
1.6
показывать
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
Примеры
After she began to show, people started treating her with more respect and consideration.
После того, как она начала показывать, люди начали относиться к ней с большим уважением и вниманием.
1.7
показывать, демонстрировать
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
Примеры
The clear sky shows the beauty of the stars.
Ясное небо показывает красоту звёзд.
02
показывать, проявлять
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
Примеры
He showed interest in learning about different cultures
Он проявил интерес к изучению различных культур.
2.1
показывать, демонстрировать
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
Примеры
He has shown me nothing but support throughout my journey.
Он не показал мне ничего, кроме поддержки на протяжении всего моего пути.
03
показывать, демонстрировать
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
Примеры
Her presentation shows her to be a persuasive speaker.
Её презентация показывает, что она убедительный оратор.
Примеры
He showed his friend to the correct classroom.
Он показал своему другу правильный класс.
3.2
показать, объяснить
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
Примеры
He showed his colleagues how to operate the new software during the training session.
Он показал своим коллегам, как работать с новым программным обеспечением во время учебного занятия.
04
появляться, проявляться
to start to become visible
Intransitive
Примеры
Excitement showed in her eyes as she received the good news.
Волнение показывалось в её глазах, когда она получила хорошие новости.
05
показывать, указывать
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
Примеры
The thermometer showed a temperature of 25 degrees Celsius.
Термометр показал температуру 25 градусов по Цельсию.
Show
01
шоу, программа
a TV or radio program made to entertain people
Примеры
" Friends " is a popular sitcom that became a classic TV show.
« Друзья » — это популярный ситком, который стал классическим телевизионным шоу.
02
шоу
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
Примеры
The circus show featured acrobats, clowns, and animal performances.
Цирковое шоу включало акробатов, клоунов и выступления животных.
03
шоу
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
шоу, демонстрация
something intended to communicate a particular impression
05
видимость, притворство
pretending that something is the case in order to make a good impression
Лексическое Дерево
showing
show
