Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to show
01
mostrare
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
Esempi
Did you show your new painting to your art teacher?
Hai mostrato il tuo nuovo dipinto al tuo insegnante d'arte?
Have you shown your design concepts to the client?
Hai mostrato i tuoi concetti di design al cliente?
1.1
mostrare, rappresentare
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
Esempi
A postcard showing a famous landmark in Paris.
Una cartolina che mostra un famoso monumento a Parigi.
He refused to sign the consent form for a photo showing his face.
Si è rifiutato di firmare il modulo di consenso per una foto che mostra il suo viso.
1.2
presentare
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
Esempi
ABC showed The Wizard of Oz on Sunday evening.
ABC ha trasmesso Il Mago di Oz domenica sera.
Discovery Channel showed an exciting episode of their wildlife documentary series.
Discovery Channel ha mostrato un emozionante episodio della sua serie documentaria sulla fauna selvatica.
1.3
mostrare, esporre
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
Esempi
He intends to show his photography at a local gallery in the spring.
Intende mostrare la sua fotografia in una galleria locale in primavera.
The art exhibition will be shown at the gallery throughout the month.
La mostra d'arte sarà esposta alla galleria per tutto il mese.
1.4
mostrare, farsi vedere
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
Esempi
I ca n't believe he had the audacity to show himself after what he did.
Non posso credere che abbia avuto l'audacia di mostrarsi dopo quello che ha fatto.
It took a lot of courage for him to show himself after the embarrassing incident.
Ci è voluto molto coraggio per mostrarsi dopo l'incidente imbarazzante.
1.5
presentarsi, arrivare
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
Esempi
I had an appointment with my dentist, but they had an emergency and never showed at the clinic.
Avevo un appuntamento con il mio dentista, ma hanno avuto un'emergenza e non si sono mai presentati alla clinica.
I waited outside the theater, but my date did n't show.
Ho aspettato fuori dal teatro, ma il mio appuntamento non si è presentato.
1.6
mostrare
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
Esempi
After she began to show, people started treating her with more respect and consideration.
Dopo che ha iniziato a mostrare, le persone hanno iniziato a trattarla con più rispetto e considerazione.
Even though I 'm not showing, I'm excited for my baby's arrival in the fall.
Anche se non mostro, sono emozionata per l'arrivo del mio bambino in autunno.
1.7
mostrare, esibire
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
Esempi
A black tablecloth will show every speck of dust.
Una tovaglia nera mostrerà ogni granello di polvere.
The bright light shows the path in the dark.
La luce brillante mostra il percorso nell'oscurità.
02
mostrare, dimostrare
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
Esempi
He showed interest in learning about different cultures
Ha mostrato interesse nell'apprendere diverse culture.
His smile shows his genuine happiness.
Il suo sorriso mostra la sua genuina felicità.
2.1
mostrare, dimostrare
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
Esempi
He has shown me nothing but support throughout my journey.
Non ha fatto altro che mostrarmi supporto durante il mio viaggio.
He showed respect toward his elders.
Egli ha mostrato rispetto verso i suoi anziani.
03
mostrare, dimostrare
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
Esempi
Her presentation shows her to be a persuasive speaker.
La sua presentazione mostra che è un'oratrice persuasiva.
She has shown herself to be an outstanding leader.
Ha dimostrato di essere un leader eccezionale.
Esempi
He showed his friend to the correct classroom.
Ha mostrato all'amico l'aula corretta.
Let me show you the shortcut to the park.
Lascia che ti mostri la scorciatoia per il parco.
3.2
far vedere, mostrare
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
Esempi
Can you show me how to tie a knot?
Puoi mostrarmi come fare un nodo?
He showed his colleagues how to operate the new software during the training session.
Ha mostrato ai suoi colleghi come utilizzare il nuovo software durante la sessione di formazione.
04
apparire, manifestarsi
to start to become visible
Intransitive
Esempi
Excitement showed in her eyes as she received the good news.
L'eccitazione si mostrava nei suoi occhi quando ha ricevuto la buona notizia.
Gray hairs were starting to show in her otherwise dark hair.
Iniziarono a mostrarsi dei capelli grigi nei suoi capelli altrimenti scuri.
05
mostrare, indicare
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
Esempi
The clock showed that it was already midnight.
L'orologio indicava che era già mezzanotte.
The speedometer showed that the car was traveling at 60 miles per hour.
Il tachimetro mostrava che l'auto viaggiava a 60 miglia all'ora.
Show
01
programma
a TV or radio program made to entertain people
Esempi
" Friends " is a popular sitcom that became a classic TV show.
« Friends » è una sitcom popolare che è diventata un programma televisivo classico.
The talent show showcased a variety of impressive performances.
Il show di talenti ha mostrato una varietà di performance impressionanti.
02
spettacolo
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
Esempi
The circus show featured acrobats, clowns, and animal performances.
Lo spettacolo circense presentava acrobati, clown e spettacoli con animali.
We attended a Broadway show last night and loved every moment of it.
Abbiamo assistito a uno spettacolo di Broadway ieri sera e abbiamo adorato ogni momento.
03
spettacolo
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
spettacolo, dimostrazione
something intended to communicate a particular impression
05
apparenza, simulazione
pretending that something is the case in order to make a good impression
Albero Lessicale
showing
show
