to show
show
ʃəʊ
shew
snowknowslowbeau

Définition et signification de « show » en anglais

to show
01

montrer

to make something visible or noticeable 
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
to show definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
show
3e personne du singulier
shows
participe présent
showing
passé simple
showed
participe passé
shown
Exemples
Did you show your new painting to your art teacher? 

As-tu montré ta nouvelle peinture à ton professeur d'art ?

1.1

représenter

(of a picture or photograph) to represent someone or something 
Transitive: to show sth
Exemples
A postcard showing a famous landmark in Paris. 

Une carte postale montrant un monument célèbre à Paris.

1.2

montrer, passer

to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation 
Transitive: to show a movie or show
to show definition and meaning
Exemples
ABC showed The Wizard of Oz on Sunday evening. 

ABC a diffusé Le Magicien d'Oz dimanche soir.

1.3

exposer, faire concourir

to exhibit, particularly in a competition 
Transitive: to show sth
to show definition and meaning
Exemples
He intends to show his photography at a local gallery in the spring. 

Il a l'intention de montrer sa photographie dans une galerie locale au printemps.

1.4

se montrer, faire une apparition

to appear in public or to allow oneself to be seen 
Transitive: to show oneself
Exemples
I can't believe he had the audacity to show himself after what he did. 

Je ne peux pas croire qu'il ait eu l'audace de se montrer après ce qu'il a fait.

1.5

se présenter, arriver

to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering 
Intransitive
Exemples
I had an appointment with my dentist, but they had an emergency and never showed at the clinic. 

J'avais un rendez-vous avec mon dentiste, mais ils ont eu une urgence et ne se sont jamais présentés à la clinique.

1.6

être visiblement enceinte

(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable 
Intransitive
Exemples
After she began to show, people started treating her with more respect and consideration. 

Après qu'elle a commencé à montrer, les gens ont commencé à la traiter avec plus de respect et de considération.

1.7

rendre plus visible

to cause something to be visible or noticeable 
Transitive: to show sth
Exemples
A black tablecloth will show every speck of dust. 

Une nappe noire montrera chaque grain de poussière.

02

faire preuve de, montrer

to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent 
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
Exemples
He showed interest in learning about different cultures 

Il a montré de l'intérêt pour apprendre sur différentes cultures.

2.1

montrer, témoigner

to behave or treat someone in a particular way 
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
Exemples
He has shown me nothing but support throughout my journey. 

Il ne m'a montré que du soutien tout au long de mon parcours.

03

montrer, démontrer

to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident 
Complex Transitive: to show sb to do sth
Exemples
Her presentation shows her to be a persuasive speaker. 

Sa présentation montre qu'elle est une oratrice persuasive.

3.1

accompagner

to guide or lead someone somewhere 
Ditransitive: to show sb the way
Transitive: to show sb somewhere
Exemples
He showed his friend to the correct classroom. 

Il a montré la bonne salle de classe à son ami.

3.2

montrer, expliquer

to teach or explain to someone how something is done in a practical way 
Ditransitive: to show sb how to do something
Exemples
Can you show me how to tie a knot? 

Pouvez-vous me montrer comment faire un nœud ?

04

apparaître, se manifester

to start to become visible 
Intransitive
Exemples
Excitement showed in her eyes as she received the good news. 

L'excitation se montrait dans ses yeux alors qu'elle recevait la bonne nouvelle.

05

montrer, indiquer

to indicate a specific time, measurement, etc. 
Transitive: to show a time or measurement | to show that
Exemples
The clock showed that it was already midnight. 

L'horloge montrait qu'il était déjà minuit.

Show
01

émission

a TV or radio program made to entertain people 
show definition and meaning
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
shows
Exemples
"Friends" is a popular sitcom that became a classic TV show. 

« Friends » est une sitcom populaire qui est devenue une émission de télévision classique.

02

spectacle

a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic 
show definition and meaning
Exemples
The circus show featured acrobats, clowns, and animal performances. 

Le spectacle de cirque mettait en vedette des acrobates, des clowns et des numéros d'animaux.

03

spectacle

the act of publicly exhibiting or entertaining 
04

spectacle, démonstration

something intended to communicate a particular impression 
05

apparence, semblant

pretending that something is the case in order to make a good impression 
LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store