Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to show
01
δείχνω, παρουσιάζω
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
Παραδείγματα
You need to show them your ID to pass the security checkpoint.
Πρέπει να δείξετε την ταυτότητά σας για να περάσετε το σημείο ασφαλείας.
1.1
δείχνω, απεικονίζω
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
Παραδείγματα
The X-ray clearly shows a fracture in the patient's arm.
Η ακτινογραφία δείχνει ξεκάθαρα ένα κάταγμα στο χέρι του ασθενούς.
1.2
δείχνω, προβάλλω
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
Παραδείγματα
The television network will show the latest episode tonight.
Το τηλεοπτικό δίκτυο θα παρουσιάσει το τελευταίο επεισόδιο απόψε.
1.3
δείχνω, εκθέτω
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
Παραδείγματα
The fashion designer is eager to show their new collection during Fashion Week.
Ο σχεδιαστής μόδας ανυπομονεί να παρουσιάσει τη νέα του συλλογή κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Μόδας.
1.4
δείχνω, εμφανίζομαι
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
Παραδείγματα
It took a lot of courage for him to show himself after the embarrassing incident.
Χρειάστηκε πολύ θάρρος για να εμφανιστεί μετά από το ντροπιαστικό περιστατικό.
1.5
εμφανίζομαι, φτάνω
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
Παραδείγματα
The performer was supposed to go on stage, but they failed to show.
Ο ερμηνευτής έπρεπε να ανέβει στη σκηνή, αλλά απέτυχε να εμφανιστεί.
1.6
δείχνω
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
Παραδείγματα
The loose clothing could n't hide the fact that she 's showing.
Τα φαρδιά ρούχα δεν μπορούσαν να κρύψουν το γεγονός ότι δείχνει.
1.7
δείχνω, επιδεικνύω
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
Παραδείγματα
The bright light shows the path in the dark.
Το φωτεινό φως δείχνει το μονοπάτι στο σκοτάδι.
02
δείχνω, εκδηλώνω
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
Παραδείγματα
The athlete showed no pain despite the injury.
Ο αθλητής δεν έδειξε πόνο παρά τον τραυματισμό.
2.1
δείχνω, επιδεικνύω
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
Παραδείγματα
The manager showed favoritism toward certain employees.
Ο διαχειριστής έδειξε ευνόηση προς ορισμένους υπαλλήλους.
03
δείχνω, αποδεικνύω
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
Παραδείγματα
Despite initial doubts, his performance in the role showed him to be a talented actor.
Παρά τις αρχικές αμφιβολίες, η απόδοσή του στον ρόλο έδειξε ότι είναι ταλαντούχος ηθοποιός.
Παραδείγματα
The tour guide showed us around the historical landmarks.
Ο ξεναγός μας έδειξε τα ιστορικά αξιοθέατα.
3.2
δείχνω, διδάσκω
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
Παραδείγματα
She showed me how to tie a knot with a simple demonstration.
Μου έδειξε πώς να δέσω έναν κόμπο με μια απλή επίδειξη.
04
εμφανίζομαι, εκδηλώνομαι
to start to become visible
Intransitive
Παραδείγματα
The pattern on the fabric started to show as the cloth unfolded.
Το μοτίβο στο ύφασμα άρχισε να εμφανίζεται καθώς ξεδιπλώθηκε το ύφασμα.
05
δείχνω, υποδεικνύω
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
Παραδείγματα
The speedometer showed that the car was traveling at 60 miles per hour.
Το ταχύμετρο έδειχνε ότι το αυτοκίνητο ταξίδευε με 60 μίλια την ώρα.
Show
01
πρόγραμμα, θέαμα
a TV or radio program made to entertain people
Παραδείγματα
The cooking show features chefs competing against each other to create the best dishes.
Η μαγειρική εκπομπή παρουσιάζει σεφ που ανταγωνίζονται για να δημιουργήσουν τα καλύτερα πιάτα.
02
παράσταση
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
Παραδείγματα
The magic show had everyone guessing how the tricks were done.
Η μαγική παράσταση έκανε όλους να μαντεύουν πώς έγιναν τα κόλπα.
03
θέαμα
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
θέαμα, επίδειξη
something intended to communicate a particular impression
05
εμφάνιση, προσποίηση
pretending that something is the case in order to make a good impression
Λεξικό Δέντρο
showing
show
