Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to show
01
mutat, bemutat
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
Példák
Have you shown your design concepts to the client?
Bemutattad már a tervezési koncepcióidat az ügyfélnek?
1.1
mutat, ábrázol
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
Példák
He refused to sign the consent form for a photo showing his face.
Megtagadta, hogy aláírja a beleegyező nyilatkozatot egy olyan fényképhez, amely megmutatja az arcát.
1.2
mutat, sugároz
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
Példák
Discovery Channel showed an exciting episode of their wildlife documentary series.
A Discovery Channel egy izgalmas epizódot mutatott be vadvilágról szóló dokumentumfilmsorozatából.
1.3
mutat, kiállít
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
Példák
The cinema will show the latest blockbuster movie.
A mozi bemutatja a legújabb blockbuster filmet.
1.4
mutatni, megjelenni
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
Példák
She decided to show herself at the party after all.
Végül úgy döntött, hogy megmutatkozik a partin.
1.5
megjelenik, megérkezik
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
Példák
I waited outside the theater, but my date did n't show.
Kint vártam a színház előtt, de a randevúm nem jelent meg.
1.6
mutat
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
Példák
Even though I 'm not showing, I'm excited for my baby's arrival in the fall.
Bár nem mutatom, izgatott vagyok a babám érkezéséért ősszel.
1.7
mutat, bemutat
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
Példák
The clear sky shows the beauty of the stars.
A tiszta égbolt mutatja a csillagok szépségét.
02
mutat, kimutat
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
Példák
His smile shows his genuine happiness.
Mosolya mutatja őszinte boldogságát.
2.1
mutat, tanúsít
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
Példák
He showed respect toward his elders.
Tiszteletet mutatott idősebbjei iránt.
03
mutat, bizonyít
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
Példák
She has shown herself to be an outstanding leader.
Megmutatta, hogy kiváló vezető.
Példák
Let me show you the shortcut to the park.
Hadd mutassam meg a parkhoz vezető rövid utat.
3.2
megmutatni, tanítani
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
Példák
Let me show you how to sew a button onto a shirt.
Hadd mutassam meg, hogyan varrjunk fel egy gombot az ingre.
04
megjelenik, mutatkozik
to start to become visible
Intransitive
Példák
Gray hairs were starting to show in her otherwise dark hair.
Szürke hajszálak kezdtek megjelenni az egyébként sötét hajában.
05
mutatni, jelezni
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
Példák
The thermometer showed a temperature of 25 degrees Celsius.
A hőmérő 25 Celsius-fokos hőmérsékletet mutatott.
Show
01
műsor, show
a TV or radio program made to entertain people
Példák
The talent show showcased a variety of impressive performances.
A tehetségshow lenyűgöző előadások sokaságát mutatta be.
02
show
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
Példák
We attended a Broadway show last night and loved every moment of it.
Tegnap este részt vettünk egy Broadway-show-n, és imádtuk annak minden pillanatát.
03
show
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
show, bemutató
something intended to communicate a particular impression
05
látszat, színlelés
pretending that something is the case in order to make a good impression
