Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to show
01
mostrar, exibir
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
Exemplos
Did you show your new painting to your art teacher?
Você mostrou sua nova pintura ao seu professor de arte?
Have you shown your design concepts to the client?
Você já mostrou seus conceitos de design ao cliente?
1.1
mostrar, representar
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
Exemplos
A postcard showing a famous landmark in Paris.
Um cartão postal mostrando um marco famoso em Paris.
He refused to sign the consent form for a photo showing his face.
Ele se recusou a assinar o formulário de consentimento para uma foto mostrando seu rosto.
1.2
mostrar, exibir
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
Exemplos
ABC showed The Wizard of Oz on Sunday evening.
ABC exibiu O Mágico de Oz no domingo à noite.
Discovery Channel showed an exciting episode of their wildlife documentary series.
O Discovery Channel exibiu um episódio emocionante da sua série documental sobre vida selvagem.
1.3
mostrar, expor
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
Exemplos
He intends to show his photography at a local gallery in the spring.
Ele pretende mostrar sua fotografia em uma galeria local na primavera.
The art exhibition will be shown at the gallery throughout the month.
A exposição de arte será mostrada na galeria durante todo o mês.
1.4
mostrar, aparecer
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
Exemplos
I ca n't believe he had the audacity to show himself after what he did.
Não acredito que ele teve a audácia de se mostrar depois do que fez.
It took a lot of courage for him to show himself after the embarrassing incident.
Foi preciso muita coragem para ele se mostrar após o incidente embaraçoso.
1.5
aparecer, chegar
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
Exemplos
I had an appointment with my dentist, but they had an emergency and never showed at the clinic.
Eu tinha uma consulta com meu dentista, mas eles tiveram uma emergência e nunca apareceram na clínica.
I waited outside the theater, but my date did n't show.
Esperei do lado de fora do teatro, mas meu encontro não apareceu.
1.6
mostrar
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
Exemplos
After she began to show, people started treating her with more respect and consideration.
Depois que ela começou a mostrar, as pessoas começaram a tratá-la com mais respeito e consideração.
Even though I 'm not showing, I'm excited for my baby's arrival in the fall.
Mesmo que eu não mostre, estou animada com a chegada do meu bebê no outono.
1.7
mostrar, exibir
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
Exemplos
A black tablecloth will show every speck of dust.
Uma toalha de mesa preta mostrará cada partícula de poeira.
The bright light shows the path in the dark.
A luz brilhante mostra o caminho no escuro.
02
mostrar, demonstrar
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
Exemplos
He showed interest in learning about different cultures
Ele mostrou interesse em aprender sobre diferentes culturas.
His smile shows his genuine happiness.
Seu sorriso mostra sua felicidade genuína.
2.1
mostrar, demonstrar
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
Exemplos
He has shown me nothing but support throughout my journey.
Ele não me mostrou nada além de apoio durante toda a minha jornada.
He showed respect toward his elders.
Ele mostrou respeito pelos seus mais velhos.
03
mostrar, demonstrar
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
Exemplos
Her presentation shows her to be a persuasive speaker.
A apresentação dela mostra que ela é uma oradora persuasiva.
She has shown herself to be an outstanding leader.
Ela se mostrou uma líder excepcional.
Exemplos
He showed his friend to the correct classroom.
Ele mostrou ao amigo a sala de aula correta.
Let me show you the shortcut to the park.
Deixe-me mostrar o atalho para o parque.
3.2
mostrar, ensinar
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
Exemplos
Can you show me how to tie a knot?
Você pode me mostrar como dar um nó?
He showed his colleagues how to operate the new software during the training session.
Ele mostrou aos seus colegas como operar o novo software durante a sessão de treinamento.
04
aparecer, manifestar-se
to start to become visible
Intransitive
Exemplos
Excitement showed in her eyes as she received the good news.
A emoção mostrou-se em seus olhos quando ela recebeu a boa notícia.
Gray hairs were starting to show in her otherwise dark hair.
Cabelos grisalhos começavam a aparecer em seus cabelos escuros.
05
mostrar, indicar
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
Exemplos
The clock showed that it was already midnight.
O relógio mostrava que já era meia-noite.
The speedometer showed that the car was traveling at 60 miles per hour.
O velocímetro mostrou que o carro estava viajando a 60 milhas por hora.
Show
01
programa, espetáculo
a TV or radio program made to entertain people
Exemplos
" Friends " is a popular sitcom that became a classic TV show.
« Friends » é uma sitcom popular que se tornou um programa de televisão clássico.
The talent show showcased a variety of impressive performances.
O show de talentos exibiu uma variedade de performances impressionantes.
02
espetáculo
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
Exemplos
The circus show featured acrobats, clowns, and animal performances.
O espetáculo de circo apresentava acrobatas, palhaços e performances de animais.
We attended a Broadway show last night and loved every moment of it.
Nós assistimos a um espetáculo da Broadway ontem à noite e adoramos cada momento.
03
espetáculo
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
espetáculo, demonstração
something intended to communicate a particular impression
05
aparência, simulação
pretending that something is the case in order to make a good impression
Árvore Lexical
showing
show
