Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to show
01
tonen, vertonen
to make something visible or noticeable
Ditransitive: to show sb sth | to show sth to sb
Voorbeelden
Did you show your new painting to your art teacher?
Heb je je nieuwe schilderij aan je kunstleraar laten zien?
Have you shown your design concepts to the client?
Heb je je ontwerpconcepten aan de cliënt getoond?
1.1
tonen, vertegenwoordigen
(of a picture or photograph) to represent someone or something
Transitive: to show sth
Voorbeelden
A postcard showing a famous landmark in Paris.
Een ansichtkaart die een beroemd monument in Parijs toont.
He refused to sign the consent form for a photo showing his face.
Hij weigerde het toestemmingsformulier te ondertekenen voor een foto die zijn gezicht toont.
1.2
tonen, uitzenden
to make something, such as a motion picture, TV program, etc., available for public presentation
Transitive: to show a movie or show
Voorbeelden
ABC showed The Wizard of Oz on Sunday evening.
ABC zond De Tovenaar van Oz uit op zondagavond.
Discovery Channel showed an exciting episode of their wildlife documentary series.
Discovery Channel zond een spannende aflevering uit van hun wildlife-documentaireserie.
1.3
tonen, tentoonstellen
to exhibit, particularly in a competition
Transitive: to show sth
Voorbeelden
He intends to show his photography at a local gallery in the spring.
Hij is van plan zijn fotografie in het voorjaar in een lokale galerie te tonen.
The art exhibition will be shown at the gallery throughout the month.
De kunsttentoonstelling zal de hele maand in de galerie worden getoond.
1.4
tonen, zich vertonen
to appear in public or to allow oneself to be seen
Transitive: to show oneself
Voorbeelden
I ca n't believe he had the audacity to show himself after what he did.
Ik kan niet geloven dat hij het lef had om zich te tonen na wat hij heeft gedaan.
It took a lot of courage for him to show himself after the embarrassing incident.
Het kostte hem veel moed om zich te tonen na het gênante voorval.
1.5
verschijnen, aankomen
to arrive at the place one has arranged, like an appointment or a gathering
Intransitive
Voorbeelden
I had an appointment with my dentist, but they had an emergency and never showed at the clinic.
Ik had een afspraak met mijn tandarts, maar ze hadden een noodgeval en zijn nooit verschenen in de kliniek.
I waited outside the theater, but my date did n't show.
Ik wachtte buiten het theater, maar mijn date kwam niet opdagen.
1.6
tonen
(of a woman) to be pregnant, in a way that is physically noticeable
Intransitive
Voorbeelden
After she began to show, people started treating her with more respect and consideration.
Nadat ze begon te tonen, begonnen mensen haar met meer respect en consideratie te behandelen.
Even though I 'm not showing, I'm excited for my baby's arrival in the fall.
Hoewel ik niet laat zien, ben ik opgewonden voor de komst van mijn baby in de herfst.
1.7
tonen, vertonen
to cause something to be visible or noticeable
Transitive: to show sth
Voorbeelden
A black tablecloth will show every speck of dust.
Een zwart tafelkleed zal elk stofdeeltje tonen.
The bright light shows the path in the dark.
Het heldere licht toont het pad in het donker.
02
tonen, laten zien
to make something like a quality, characteristic, or emotion apparent
Transitive: to show a quality, characteristic, or emotion
Voorbeelden
He showed interest in learning about different cultures
Hij toonde interesse in het leren over verschillende culturen.
His smile shows his genuine happiness.
Zijn glimlach toont zijn oprechte geluk.
2.1
tonen, laten zien
to behave or treat someone in a particular way
Ditransitive: to show sb/sth an attitude or treatment | to show an attitude or treatment to | to show an attitude or treatment toward
Voorbeelden
He has shown me nothing but support throughout my journey.
Hij heeft me niets anders dan steun getoond tijdens mijn reis.
He showed respect toward his elders.
Hij toonde respect voor zijn ouderen.
03
tonen, aantonen
to make something, such as one's capabilities or facts, clear and evident
Complex Transitive: to show sb to do sth
Voorbeelden
Her presentation shows her to be a persuasive speaker.
Haar presentatie laat zien dat ze een overtuigende spreker is.
She has shown herself to be an outstanding leader.
Ze heeft zich getoond als een uitstekende leider.
Voorbeelden
He showed his friend to the correct classroom.
Hij liet zijn vriend de juiste klas zien.
Let me show you the shortcut to the park.
Laat me je de kortste weg naar het park laten zien.
3.2
tonen, aanleren
to teach or explain to someone how something is done in a practical way
Ditransitive: to show sb how to do something
Voorbeelden
Can you show me how to tie a knot?
Kun je me laten zien hoe ik een knoop moet maken?
He showed his colleagues how to operate the new software during the training session.
Hij liet zijn collega's zien hoe ze de nieuwe software moesten bedienen tijdens de trainingssessie.
04
verschijnen, zich tonen
to start to become visible
Intransitive
Voorbeelden
Excitement showed in her eyes as she received the good news.
Opwinding was te zien in haar ogen toen ze het goede nieuws ontving.
Gray hairs were starting to show in her otherwise dark hair.
Grijze haren begonnen te tonen in haar verder donkere haar.
05
tonen, aangeven
to indicate a specific time, measurement, etc.
Transitive: to show a time or measurement | to show that
Voorbeelden
The clock showed that it was already midnight.
De klok toonde aan dat het al middernacht was.
The speedometer showed that the car was traveling at 60 miles per hour.
De snelheidsmeter toonde aan dat de auto met 60 mijl per uur reed.
01
programma, show
a TV or radio program made to entertain people
Voorbeelden
" Friends " is a popular sitcom that became a classic TV show.
« Friends » is een populaire sitcom die een klassieke tv-show is geworden.
The talent show showcased a variety of impressive performances.
De talentenshow liet een verscheidenheid aan indrukwekkende optredens zien.
02
show
a public performance or entertainment event, often involving a variety of acts such as music, dance, drama, comedy, or magic
Voorbeelden
The circus show featured acrobats, clowns, and animal performances.
De circusvoorstelling omvatte acrobaten, clowns en dierenshows.
We attended a Broadway show last night and loved every moment of it.
We hebben gisteravond een Broadway-show bijgewoond en genoten van elk moment.
03
show
the act of publicly exhibiting or entertaining
04
show, demonstratie
something intended to communicate a particular impression
05
schijn, voorwendsel
pretending that something is the case in order to make a good impression
Lexicale Boom
showing
show
