to lead
lead
lɛd
led
ledeladelidlaid

Definitie en betekenis van "lead"in het Engels

to lead
01

leiden, gidsen

to guide or show the direction for others to follow 
Transitive: to lead sb somewhere
to lead definition and meaning
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
bewegingswerkwoord
onregelmatig
tegenwoordige tijd
lead
3e persoon enkelvoud
leads
onvoltooid deelwoord
leading
onvoltooid verleden tijd
led
voltooid deelwoord
led
Voorbeelden
The tour guide led us through the museum. 

De gids leidde ons door het museum.

1.1

leiden, gidsen

to play before everyone else 
Transitive: to lead a game
Voorbeelden
The quarterback will lead the team during the final play. 

De quarterback zal het team leiden tijdens de laatste speelbeurt.

1.2

spelen, openen

to use a particular card as one's first card in a game 
Intransitive: to lead with a card
Voorbeelden
She led with a low card to deceive her opponents. 

Ze speelde met een lage kaart om haar tegenstanders te misleiden.

02

leiden tot, veroorzaken

to be the cause of something 
Transitive: to lead to a consequence
to lead definition and meaning
Voorbeelden
Lack of exercise can lead to weight gain. 

Gebrek aan beweging kan leiden tot gewichtstoename.

2.1

leiden, aanvoeren

to be someone's reason for doing or thinking something 
Ditransitive: to lead sb to do sth
Voorbeelden
His passion for helping others led him to pursue a career in social work. 

Zijn passie om anderen te helpen heeft hem ertoe gebracht een carrière in sociaal werk na te streven.

03

leiden, aanvoeren

to be the leader or in charge of something 
Transitive: to lead a group or activity
to lead definition and meaning
Voorbeelden
The tour group was led by a knowledgeable guide. 

De tourgroep werd geleid door een deskundige gids.

3.1

leiden, dirigeren

to perform as the principal musician in a group of musicians 
Transitive: to lead a musical band
Voorbeelden
She leads the orchestra as the principal violinist. 

Ze leidt het orkest als de eerste violist.

3.2

leiden, voorsprong hebben

to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game 
Transitive: to lead a competition
Voorbeelden
The golfer sank a birdie putt to lead the tournament. 

De golfer maakte een birdie-putt om het toernooi te leiden.

3.3

leiden, uitblinken

to excel and stand out, surpassing all others in a particular field or activity 
Transitive: to lead a field or activity
Voorbeelden
The country leads the world in renewable energy production. 

Het land leidt de wereld in de productie van hernieuwbare energie.

04

leiden, begeleiden

to go to a specific place or in a certain direction 
Intransitive: to lead somewhere
Voorbeelden
Which aisle leads to the dairy section? 

Welke gang leidt naar de zuivelafdeling?

4.1

verbinden, aaneenschakelen

to join or connect two particular things or places together 
Intransitive: to lead somewhere
Transitive: to lead sb somewhere
Voorbeelden
The bridge leads from the town center to the park. 

De brug leidt van het stadscentrum naar het park.

05

leiden, leven

to experience a particular kind of life 
Transitive: to lead a particular kind of life
Voorbeelden
He leads a busy and hectic life as a CEO. 

Hij leidt een druk en hectisch leven als CEO.

01

riem, hondenriem

a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal 
lead definition and meaning
Voorbeelden
She attached the dog's lead before heading out for a walk. 

Ze bevestigde de riem van de hond voordat ze op stap ging.

02

de hoofdrol, de hoofdacteur

an actor who plays the main role in a play or movie 
lead definition and meaning
Voorbeelden
The lead captivated audiences with his powerful performance in the title role of the play. 

De hoofdrolspeler betoverde het publiek met zijn krachtige optreden in de titelrol van het stuk.

03

leiderschap, voorsprong

a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow 
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
abstract
morfologische samenstelling
enkelvoudig
telbaar
meervoudsvorm
leads
Voorbeelden
She took the lead in organizing the charity event. 

Ze nam het voortouw in het organiseren van het liefdadigheidsevenement.

3.1

voorsprong, leiderschap

an advantage gained over competitors in a race, contest, or competition 
Voorbeelden
The runner took an early lead and never lost it. 

De hardloper nam een vroege voorsprong en verloor die nooit.

3.2

voorsprong, verschil

the score difference by which a team or individual is winning in a game or competition 
Voorbeelden
They held a narrow one-goal lead until the final whistle. 

Ze hielden een krappe voorsprong van één goal vast tot het laatste fluitsignaal.

04

spoor, aanwijzing

a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search 
Voorbeelden
The detectives finally found a lead in the missing person case. 

De detectives vonden eindelijk een aanwijzing in de zaak van de vermiste persoon.

05

lead, inleiding

the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention 
Voorbeelden
The reporter rewrote the lead to make the story more compelling. 

De verslaggever herschreef de lead om het verhaal boeiender te maken.

06

voorloop, voorsprong

the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time 
Voorbeelden
The sniper adjusted his lead before taking the shot. 

De sluipschutter stelde zijn voorsprong bij voordat hij schoot.

07

de openingskaart, de uitkomstkaart

the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow 
Voorbeelden
She won the previous trick and now had the lead. 

Ze won de vorige slag en had nu de uitkomst.

08

startkabel, verbindingskabel

a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups 
Voorbeelden
The mechanic used a jumper lead to start the car. 

De monteur gebruikte een startkabel om de auto te starten.

09

loodinterlinie, loodregel

a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing 
Voorbeelden
Traditional printers inserted a lead between each line of text. 

Traditionele printers voegden een lood in tussen elke tekstregel.

10

ontstekingstijdstipvervroeging, ontstekingsvervroeging

the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance 
Voorbeelden
The mechanic adjusted the spark lead to optimize the engine's timing. 

De monteur stelde de ontstekingsvoorsprong af om de motortiming te optimaliseren.

11

het hoofdnieuws, het topnieuws

the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication 
Voorbeelden
The election results became the lead on every channel. 

De verkiezingsresultaten werden het hoofdnieuws op elk kanaal.

12

aanwijzing, spoor

a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation 
Voorbeelden
The sales team followed up on a promising new lead. 

Het verkoopteam volgde een veelbelovende nieuwe aanwijzing op.

13

voorsprong, aanloop

(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one 
Voorbeelden
The pitcher kept checking the runner's lead to prevent a steal. 

De werper bleef de voorsprong van de loper controleren om een diefstal te voorkomen.

lead
lead
lɛd
led
ladelludlidlad
01

lood, zwaar metaal

a heavy soft metal, used in making bullets, in plumbing and roofing, especially in the past 
lead definition and meaning
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
onbezield
morfologische samenstelling
enkelvoudig
ontelbaar
Voorbeelden
Historically, lead was commonly used in plumbing systems due to its malleability and corrosion resistance. 

Historisch gezien werd lood veel gebruikt in loodgieterssystemen vanwege zijn buigzaamheid en corrosieweerstand.

02

grafiet, stift

the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper 
lead definition and meaning
Voorbeelden
The lead in mechanical pencils is available in different diameters to suit various writing preferences. 

Het potlood in mechanische potloden is verkrijgbaar in verschillende diameters om aan verschillende schrijfvoorkeuren te voldoen.

LanGeek
Download de App
langeek application

Download Mobile App

App Store