Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to lead
01
leiden, gidsen
to guide or show the direction for others to follow
Transitive: to lead sb somewhere
Voorbeelden
The teacher led the students to the classroom.
De leraar leidde de leerlingen naar het klaslokaal.
1.1
leiden, gidsen
to play before everyone else
Transitive: to lead a game
Voorbeelden
He took charge and led the game with a powerful serve.
Hij nam de leiding en leidde het spel met een krachtige serve.
1.2
spelen, openen
to use a particular card as one's first card in a game
Intransitive: to lead with a card
Voorbeelden
He decided to lead with his strongest card.
Hij besloot te spelen met zijn sterkste kaart.
02
leiden tot, veroorzaken
to be the cause of something
Transitive: to lead to a consequence
Voorbeelden
Poor communication often leads to misunderstandings.
Slechte communicatie leidt vaak tot misverstanden.
2.1
leiden, aanvoeren
to be someone's reason for doing or thinking something
Ditransitive: to lead sb to do sth
Voorbeelden
A series of unfortunate events led him to reconsider his life choices.
Een reeks ongelukkige gebeurtenissen leidde ertoe dat hij zijn levenskeuzes heroverwoog.
03
leiden, aanvoeren
to be the leader or in charge of something
Transitive: to lead a group or activity
Voorbeelden
The CEO is leading the company's expansion strategy.
De CEO leidt de uitbreidingsstrategie van het bedrijf.
Voorbeelden
She leads the choir as the main vocalist.
Ze leidt het koor als de hoofdvocalist.
3.2
leiden, voorsprong hebben
to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game
Transitive: to lead a competition
Voorbeelden
The team 's star player scored multiple baskets to lead the basketball game.
De sterrenspeler van het team scoorde meerdere mandjes om de basketbalwedstrijd te leiden.
04
leiden, begeleiden
to go to a specific place or in a certain direction
Intransitive: to lead somewhere
Voorbeelden
The path led away from the village and towards the mountains.
Het pad leidde weg van het dorp en naar de bergen.
4.1
verbinden, aaneenschakelen
to join or connect two particular things or places together
Intransitive: to lead somewhere
Transitive: to lead sb somewhere
Voorbeelden
The hallway leads to the main conference room.
De gang leidt naar de hoofdvergaderzaal.
05
leiden, leven
to experience a particular kind of life
Transitive: to lead a particular kind of life
Voorbeelden
He aspires to lead a fulfilling and meaningful life.
Hij streeft ernaar een vervullend en zinvol leven te leiden.
01
riem, hondenriem
a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal
Voorbeelden
Always keep your pet on a lead in public areas.
Houd uw huisdier altijd aan de lijn in openbare ruimtes.
Voorbeelden
The director praised the lead for her dedication and talent in bringing the protagonist to life on screen.
De regisseur prees de hoofdrolspeler voor haar toewijding en talent in het tot leven brengen van de hoofdpersoon op het scherm.
03
leiderschap, voorsprong
a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow
Voorbeelden
The young activist's actions put her in the lead of the environmental movement.
De acties van de jonge activiste brachten haar aan de leiding van de milieubeweging.
3.1
voorsprong, leiderschap
an advantage gained over competitors in a race, contest, or competition
Voorbeelden
The cyclist extended his lead in the final lap.
De wielrenner vergrootte zijn voorsprong in de laatste ronde.
3.2
voorsprong, verschil
the score difference by which a team or individual is winning in a game or competition
Voorbeelden
The visiting team cut the lead to just one goal before halftime.
Het bezoekende team verkleinde de voorsprong tot slechts één doelpunt voor de rust.
04
spoor, aanwijzing
a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search
Voorbeelden
The journalist followed a promising lead about political corruption.
De journalist volgde een veelbelovende aanwijzing over politieke corruptie.
05
lead, inleiding
the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention
Voorbeelden
Editors often cut from the bottom but rarely touch the lead.
Redacteuren knippen vaak van onderen maar raken zelden de lead aan.
06
voorloop, voorsprong
the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time
Voorbeelden
The hunter misjudged the lead and missed the duck entirely.
De jager verkeerd ingeschat de voorsprong en miste de eend volledig.
07
de openingskaart, de uitkomstkaart
the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow
Voorbeelden
The lead card was a spade, forcing everyone else to follow suit.
De uitkomstkaart was een schoppen, waardoor alle anderen de kleur moesten volgen.
08
startkabel, verbindingskabel
a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups
Voorbeelden
The engineer tested each lead for proper conductivity.
De ingenieur testte elke verbindingsdraad op de juiste geleiding.
09
loodinterlinie, loodregel
a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing
Voorbeelden
The compositor adjusted the amount of lead to fit the layout.
De zetter paste de hoeveelheid lood aan om bij de lay-out te passen.
10
ontstekingstijdstipvervroeging, ontstekingsvervroeging
the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance
Voorbeelden
Proper ignition lead ensures smooth acceleration.
Een juiste ontstekingsvoorsprong zorgt voor een soepele acceleratie.
11
het hoofdnieuws, het topnieuws
the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication
Voorbeelden
Natural disasters often dominate as the lead item in the news.
Natuurrampen domineren vaak als het hoofdnieuws in het nieuws.
12
aanwijzing, spoor
a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation
Voorbeelden
He shared a confidential lead about an upcoming contract.
Hij deelde een vertrouwelijke aanwijzing over een aanstaand contract.
13
voorsprong, aanloop
(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one
Voorbeelden
The coach signaled for a bigger lead before the next pitch.
De coach gaf een teken voor een grotere lead voor de volgende worp.
01
lood, zwaar metaal
a heavy soft metal, used in making bullets, in plumbing and roofing, especially in the past
Voorbeelden
In ancient times, lead was often used to make coins and statues due to its ease of shaping and durability.
In de oudheid werd lood vaak gebruikt om munten en standbeelden te maken vanwege het gemak van vormen en duurzaamheid.
02
grafiet, stift
the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper
Voorbeelden
High-quality pencils often use graphite as the lead material for smooth and consistent writing.
Kwaliteitspotloden gebruiken vaak grafiet als stiftmateriaal voor soepel en consistent schrijven.
Lexicale Boom
leaded
leader
leading
lead
