to lead

lead

lɛd

led

ledeladelidlaid

Ορισμός και σημασία του "lead"στα αγγλικά

to lead

ΡΉΜΑ

οδηγώ, καθοδηγώ

to guide or show the direction for others to follow

conduct

direct

guide

show

Transitive: to lead sb somewhere

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα κίνησης

ανώμαλο

ενεστώτας

lead

γ΄ ενικό πρόσωπο

leads

ενεστώτα μετοχή

leading

απλός αόριστος

led

παθητική μετοχή

led

Παραδείγματα

The tour guide led us through the museum.

Ο ξεναγός μας οδήγησε στο μουσείο.

1.1

οδηγώ, καθοδηγώ

to play before everyone else

Transitive: to lead a game

Παραδείγματα

The quarterback will lead the team during the final play.

Ο πασέρ θα οδηγήσει την ομάδα κατά τη διάρκεια του τελικού παιχνιδιού.

1.2

παίζω, ξεκινώ

to use a particular card as one's first card in a game

Intransitive: to lead with a card

Παραδείγματα

She led with a low card to deceive her opponents.

Έπαιξε με ένα χαμηλό χαρτί για να εξαπατήσει τους αντιπάλους της.

οδηγώ σε, προκαλώ

to be the cause of something

Transitive: to lead to a consequence

Παραδείγματα

Lack of exercise can lead to weight gain.

Η έλλειψη άσκησης μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση βάρους.

2.1

οδηγώ, προκαλώ

to be someone's reason for doing or thinking something

Ditransitive: to lead sb to do sth

Παραδείγματα

His passion for helping others led him to pursue a career in social work.

Το πάθος του για να βοηθάει τους άλλους τον οδήγησε να ακολουθήσει καριέρα στην κοινωνική εργασία.

οδηγώ, ηγούμαι

to be the leader or in charge of something

administer

administrate

direct

manage

Transitive: to lead a group or activity

Παραδείγματα

The tour group was led by a knowledgeable guide.

Η τουριστική ομάδα οδηγήθηκε από έναν γνώστη ξεναγό.

3.1

διευθύνω, οδηγώ

to perform as the principal musician in a group of musicians

conduct

direct

lead

Transitive: to lead a musical band

Παραδείγματα

She leads the orchestra as the principal violinist.

Αυτή διευθύνει την ορχήστρα ως κύρια βιολονίστρια.

3.2

οδηγώ, έχω το πλεονέκτημα

to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game

Transitive: to lead a competition

Παραδείγματα

The golfer sank a birdie putt to lead the tournament.

Ο γκόλφερ έβαλε ένα μπέρντι πάτ για να οδηγήσει το τουρνουά.

3.3

οδηγώ, ξεχωρίζω

to excel and stand out, surpassing all others in a particular field or activity

lead

top

Transitive: to lead a field or activity

Παραδείγματα

The country leads the world in renewable energy production.

Η χώρα οδηγεί τον κόσμο στην παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας.

οδηγώ, καθοδηγώ

to go to a specific place or in a certain direction

Intransitive: to lead somewhere

Παραδείγματα

Which aisle leads to the dairy section?

Ποιο διάδρομο οδηγεί στο τμήμα γαλακτοκομικών;

4.1

συνδέω, ενώνω

to join or connect two particular things or places together

Intransitive: to lead somewhere

Transitive: to lead sb somewhere

Παραδείγματα

The bridge leads from the town center to the park.

Η γέφυρα οδηγεί από το κέντρο της πόλης στο πάρκο.

οδηγώ, ζω

to experience a particular kind of life

Transitive: to lead a particular kind of life

Παραδείγματα

He leads a busy and hectic life as a CEO.

Αυτός ζει μια πολυάσχολη και χαοτική ζωή ως CEO.

Lead

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

λουρί, λουρί σκύλου

a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal

Παραδείγματα

She attached the dog's lead before heading out for a walk.

Εκείνη στερέωσε το λουρί του σκύλου πριν βγει για βόλτα.

ο κύριος ρόλος, ο πρωταγωνιστής

an actor who plays the main role in a play or movie

principal

star

Παραδείγματα

The lead captivated audiences with his powerful performance in the title role of the play.

Ο πρωταγωνιστής γοήτευσε το κοινό με την ισχυρή του ερμηνεία στον τίτλο του έργου.

ηγεσία, προπορία

a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

αφηρημένο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

leads

Παραδείγματα

She took the lead in organizing the charity event.

Πήρε την πρωτοβουλία στην οργάνωση της φιλανθρωπικής εκδήλωσης.

3.1

πλεονέκτημα, προβάδισμα

an advantage gained over competitors in a race, contest, or competition

Παραδείγματα

The runner took an early lead and never lost it.

Ο δρομέας πήρε έναν πρώιμο προβάδισμα και ποτέ δεν τον έχασε.

3.2

προβάδισμα, διαφορά

the score difference by which a team or individual is winning in a game or competition

Παραδείγματα

They held a narrow one-goal lead until the final whistle.

Κράτησαν μια στενή προβάδισμα ενός γκολ μέχρι το τελικό σφύριγμα.

ενδείξεις, στοιχείο

a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search

Παραδείγματα

The detectives finally found a lead in the missing person case.

Οι ντετέκτιβ βρήκαν επιτέλους ένα στοιχείο στην υπόθεση του αγνοούμενου.

εισαγωγή, προοίμιο

the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention

Παραδείγματα

The reporter rewrote the lead to make the story more compelling.

Ο δημοσιογράφος ξαναέγραψε το lead για να κάνει την ιστορία πιο συναρπαστική.

προπορεία, προηγούμενο

the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time

Παραδείγματα

The sniper adjusted his lead before taking the shot.

Ο ελεύθερος σκοπευτής ρύθμισε την προβολή του πριν πυροβολήσει.

το πρώτο χαρτί, η κάρτα εκκίνησης

the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow

Παραδείγματα

She won the previous trick and now had the lead.

Κέρδισε το προηγούμενο τρικ και τώρα είχε την πρώτη κίνηση.

καλώδιο εκκίνησης, καλώδιο σύνδεσης

a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups

Παραδείγματα

The mechanic used a jumper lead to start the car.

Ο μηχανικός χρησιμοποίησε ένα καλώδιο εκκίνησης για να ξεκινήσει το αυτοκίνητο.

μολυβένιο διάστημα γραμμών, μολυβένιο διάκενο

a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing

Παραδείγματα

Traditional printers inserted a lead between each line of text.

Οι παραδοσιακοί εκτυπωτές έβαζαν ένα μόλυβδο ανάμεσα σε κάθε γραμμή κειμένου.

προέγερση ανάφλεξης, προέγερση της ανάφλεξης

the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance

Παραδείγματα

The mechanic adjusted the spark lead to optimize the engine's timing.

Ο μηχανικός ρύθμισε την προέλαση ανάφλεξης για να βελτιστοποιήσει τον συγχρονισμό του κινητήρα.

το κύριο θέμα, η κορυφαία είδηση

the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication

Παραδείγματα

The election results became the lead on every channel.

Τα αποτελέσματα των εκλογών έγιναν η κύρια είδηση σε κάθε κανάλι.

στοιχείο, ενδείξεις

a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation

Παραδείγματα

The sales team followed up on a promising new lead.

Η ομάδα πωλήσεων ακολούθησε μια πολλά υποσχόμενη νέα υπόδειξη.

προβάδισμα, απόσταση εκκίνησης

(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one

Παραδείγματα

The pitcher kept checking the runner's lead to prevent a steal.

Ο ρίπτης συνέχιζε να ελέγχει το προβάδισμα του δρομέα για να αποτρέψει μια κλοπή.

lead

lɛd

led

ladelludlidlad

Lead

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

μόλυβδος, βαρύ μέταλλο

a heavy soft metal, used in making bullets, in plumbing and roofing, especially in the past

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μη μετρήσιμο

Παραδείγματα

Historically, lead was commonly used in plumbing systems due to its malleability and corrosion resistance.

Ιστορικά, ο μόλυβδος χρησιμοποιούνταν συνήθως σε συστήματα υδραυλικών λόγω της ευελιξίας και της αντοχής στη διάβρωση.

μολύβι, γραφίτης

the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper

Παραδείγματα

The lead in mechanical pencils is available in different diameters to suit various writing preferences.

Ο γραφίτης των μηχανικών μολυβιών είναι διαθέσιμος σε διαφορετικές διαμέτρους για να ανταποκρίνεται σε διαφορετικές προτιμήσεις γραφής.

Λεξικό Δέντρο

leaded

leader

leading

lead

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "lead"στα αγγλικά

Download Mobile App